Заберу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
I will claim my gold and get filthy rich. |
|
After reprotecting, I am going to take my dog and go away. |
|
I get that when you get carsick. |
|
Я подумаю над своими действиями, когда заберу тебя после тренировки. |
I'll work on my act for when I pick you up after practice. |
Когда она исправится, я заберу ее обратно. |
When she is chastened, I'll take her back |
Если я заберу их, я разозлю каждого дворянина во Франции за два дня до того, как они соберутся здесь, чтобы помочь надеть корону на мою голову. |
And in taking it, I would anger every French nobleman two days before they gather here to help put the crown on my head. |
Мистер Гейнс, если вы продолжите вертеть этими лезвиями рядом с моим лицом, я их у вас заберу, и тогда мы посмотрим, кто кому споет колыбельную. |
Mr. gaines, you keep putting that little blade close to my face, I'm gonna take it away from you and see who's singing who a lullaby. |
I'll be there myself to take possession of the painting by end of business today. |
|
Я сама заскочу и заберу. |
I'll swing by, and pick 'em up. |
Отвезёшь меня? Я её заберу. |
Could you take me there now to collect her? |
У меня есть друзья, и если все будет хорошо, я и вас троих заберу отсюда. |
I have some friends, and if all goes well I'll take all three of you away from here. |
Я заберу баллон с хлороформом. |
I've come for the chloroform canister. |
Next week I'll come and get it! |
|
Предстоит много работы, так что я на неделю заберу тебя из школы |
We've got a lot of work to do on the car. I'm pulling you out of school for two weeks |
За это я заберу у тебя... |
I'm taking that as well... |
I'm popping back to the Tardis to get some gear. |
|
Я пойду в банк в понедельник и заберу деньги. |
I'll go to the bank on Monday and take the money out. |
Hmm-hmm, I'll come fetch you. As soon as he summons you back. |
|
Поэтому я заберу деньги за хот-дог из твоего ящика с носками. |
I'll take the hotdog money out of your sock drawer. |
Когда все уляжется я заберу деньги из Клир-Пэссидж и перешлю тебе. |
Things'll calm down here and I'll get your money from Clear Passage, I'll send it to you. |
And so you, you two shall be taken unto me. |
|
И если старушка не встанет у меня на пути, я заберу художницу и пойду. |
As long as the old lady doesn't get in my way, I will take the artiste and go. |
I will take the child and watch over him. |
|
Не уверен, но, на всякий случай, я заберу эту, а ты наполни заново ту чистую чашу. |
I can't tell, so just to be safe, I'll take this and you pour a new batch in that clean bowl. |
Заявление я не заберу. |
I'm not withdrawing my complaint. |
And perhaps it is fated that I shall win it back some day. |
|
Я заберу тебя отсюда. |
I'll take you away from here... |
Вообще-то имеет, потому что если это какой-то чудила, я заберу свое Малибу. |
Well, it does matter, cos if it's a geezer I'm going to have me Malibu back. |
Once you get married, I'll take my mother with me. |
|
Рэйми, я обещаю, если мы его не поймаем, я заберу вас обеих и мы уйдем куда захочешь |
Raimy, I promise you, if we don't get this close again and we don't nab him, I will take you both anywhere you want to go. |
You may be married, then I'll take my mother with me. |
|
Нет, пусть останется в Лос-Анджелесе - когда буду там, сам заберу. |
Let them land at LAX and I'll pick them up when I get there. |
I'll take the Qi Xing Qiu ball now! |
|
Я приеду и заберу тебя. |
I am coming to get you. |
Если вы затушите факелы, я заберу детенышей, мой долг - воспитать драконов друзьями людей. |
If you can darken some torches, I can get the eggs back and fulfill my duty to raise the dragons as friends to mankind. |
Я заберу свои вещи в мгновение ока. |
I'll have my things out in a jiff. |
Я просто заберу тебя в 8. |
I'll just pick you up at eight. |
Но я заберу свою посуду. |
But I will take back my tupperware. |
Всего три карты, джентельмены, и я заберу ваши деньги. |
It's all in the cards three-card monte, gentlemen. I want your money. |
Так что, приходи на ужин или я заберу бар. |
So come to dinner, or I'll take back the bar. |
Keep talking, and I'm gonna take the horse back, Lawrence. |
|
Что скажешь, если я заберу тебя и Хэйли из дома сестры через часик и мы поедем и славно поужинаем, а? |
What do you say I come pick up you and Hayley at your sister's place in an hour and we go out for a nice dinner, huh? |
Я заберу того, кто тут живет. |
I'm coming to get whoever lives here. |
I will take Akiko home with me today. |
|
Я её заберу, лады? |
I'm gonna take this, OK? |
Я не заберу свое заявление. |
I'm not retracting my statement. |
Я сегодня же покину Тренвит и заберу Джеффри Чарльза и Валентина. |
So I will leave Trenwith today, taking Geoffrey Charles and Valentine. |
Если я заберу деньги мадам Годар из квартиры мадам Годар, значит, я их украл. |
If I take Madame Godard's money... from Madame Godard's flat, I'd be stealing. |
Какой-то мужик пришёл ко мне и предложил сотню, если я заберу термос. |
Somebody came up to me, offered me a hundred bucks to pick up a thermos. |
Может заберу ее на романтическое катание на тележке, потом вырублю ее хлороформом и продам ее почку ради нового iPad. |
Maybe take her on a romantic hayride, knock her out with chloroform, and sell her kidney for a new iPad. |
I put him away back in the '80s... a huge dealer, banger. |
- заберу тебя в - I'll take you to
- я заберу - i will take back
