Дождись - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Дождись - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
wait for
Translate
дождись -


А ты сначала дождись лифта прежде, чем входить в него, Потому что я слышала историю о мужике, который грохнулся с 15 этажа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Make sure the elevator's there before you get in, because I heard of a man who plunged 15 stories and wound up a vegetable.

Если тебя выберут, дождись своего часа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If hired, you will bide your time.

Дождись когда он отойдет, затем иди внутрь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wait till he takes a leak, and then you go inside.

Дождись нашего хода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You wait for our turn.

Только оставайся в машине и дождись эвакуатора, хорошо?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Don't open the car door and just wait for the tow truck.

Делай как тебе угодно, - сказала Ревекка, - но дождись, чтобы миновало восемь дней, а до тех пор не думай и не говори ни о чем таком, что могло бы замедлить твое выздоровление.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let it be as thou wilt, said Rebecca, when eight days have passed away; but think not, and speak not now, of aught that may retard thy recovery.

Дождись, пока не останешься одна, а затем припугни кассира как следует.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wait till you're alone, then you hit that register jockey hard.

Дождись темноты, возьми Вэста и Монтеса, вывезите трупы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wait till it's dark, take West and Montez, get the bodies out of there.

Дождись своего времени, прежде чем предпринять решительные действия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bide your time. Until you can act decisively.

Дождись нового приступа судорог и тут-то отруби псу хвост.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then you must wait for his next convulsion, and in that moment-chop off his tail.

Дождись утра и иди домой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wait until morning and then go home.

Просто дождись, когда сейчас станет тогда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But just wait until now becomes then.

Возвращайся туда и дождись их, и скажи им выключить их чертовы сирены, иначе она спрыгнет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Get back down there and wait for them, and tell 'em to turn the bloody sirens off, or she's going to jump.

Когда солнце засверкает в левом глазу черепа, перевязанного золотой лентой, дождись ровно двух часов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the sun shines in the left eye of the skull with the gold colored band, wait until it is exactly 2:00.

У нее есть... дождись этого... оно уже идет... почти дошло... идентичный близнец.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She has... wait for it... here it comes... almost there... an identical twin.

Ты и так в списках лучших, и угрозыск не говорит о тебе ничего, кроме хорошего. Так что, дождись своего часа, потерпи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Look, you're on top brass's radar, and CID have nothing but good things to say about you, so just bide your time, be patient.



0You have only looked at
% of the information