Дуриана - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Традиционные верования Юго-Восточной Азии, а также традиционная китайская медицина считают, что плоды дуриана обладают согревающими свойствами, способными вызвать чрезмерное потоотделение. |
Southeast Asian traditional beliefs, as well as traditional Chinese medicine, consider the durian fruit to have warming properties liable to cause excessive sweating. |
Анализ генома также показал, что ближайшим растительным родственником дуриана является хлопок. |
Genome analysis also indicated that the closest plant relative of durian is cotton. |
В 1929 году Дж. Д. Гимлетт написал в своей книге малайские яды и заклинания исцеления, что плоды дуриана нельзя есть с бренди. |
In 1929, J. D. Gimlette wrote in his Malay Poisons and Charm Cures that the durian fruit must not be eaten with brandy. |
Нектар и пыльца цветка дуриана, которые собирают медоносные пчелы, являются важным источником меда, но характеристики меда неизвестны. |
The nectar and pollen of the durian flower that honeybees collect is an important honey source, but the characteristics of the honey are unknown. |
В Индонезии Ир Сумеру Ашари, руководитель Исследовательского центра дуриана Universitas Brawijaya, сообщил о бесхребетном дуриане из Касембона, Маланг. |
In Indonesia, Ir Sumeru Ashari, head of Durian Research Centre, Universitas Brawijaya reported spineless durian from Kasembon, Malang. |
Деревья дуриана имеют один или два периода цветения и плодоношения в год, хотя сроки варьируются в зависимости от вида, сорта и местности. |
Durian trees have one or two flowering and fruiting periods per year, although the timing varies depending on the species, cultivars, and localities. |
Наиболее полным описанием лекарственного применения дуриана в качестве средства от лихорадки является малайский рецепт, собранный Буркиллом и Ханиффом в 1930 году. |
The most complete description of the medicinal use of the durian as remedies for fevers is a Malay prescription, collected by Burkill and Haniff in 1930. |
Самбал Темпояк-Суматранское блюдо, приготовленное из ферментированных плодов дуриана, кокосового молока и набора пряных ингредиентов, известных как самбал. |
Sambal Tempoyak is a Sumatran dish made from the fermented durian fruit, coconut milk, and a collection of spicy ingredients known as sambal. |
Он также содержит 22,18% жиров из плодов дуриана вида Durio graveolens. |
It also comprises 22.18% of the fats from the fruit of the durian species Durio graveolens. |
В 1960-х годах был обнаружен естественный бесхребетный сорт дуриана, дикорастущий в Давао, Филиппины; плоды, полученные из этих семян, также не имели шипов. |
A naturally spineless variety of durian growing wild in Davao, Philippines, was discovered in the 1960s; fruits borne from these seeds also lacked spines. |
Из-за растущей популярности дуриана в Китае, цена выросла до 20 раз за четыре года, на рынке, который стоил почти 400 миллионов фунтов стерлингов в 2018 году. |
Due to the increasing popularity of durian in China, the price had risen up to 20 times over in four years, in a market that was worth nearly £400m in 2018. |
Было установлено, что диэтилсульфид является составной частью запаха плодов дуриана и входит в состав летучих веществ картофеля. |
Diethyl sulfide has been found to be a constituent of the odor of durian fruit and as a constituent found in volatiles from potatoes. |
Типичное дерево дуриана может приносить плоды через четыре-пять лет. |
A typical durian tree can bear fruit after four or five years. |
Распространенная поговорка гласит, что у дуриана есть глаза, и он может видеть, куда падает, потому что плод якобы никогда не падает в дневное время, когда люди могут пострадать. |
A common saying is that a durian has eyes, and can see where it is falling, because the fruit allegedly never falls during daylight hours when people may be hurt. |
Плоды дуриана могут свисать с любой ветки и созревают примерно через три месяца после опыления. |
The durian fruit can hang from any branch, and matures roughly three months after pollination. |
