Цветка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Стебель каждого отдельного цветка называется цветоножкой. |
The stalk of each single flower is called a pedicel. |
Brutha glanced from the flower to the nearest rock island. |
|
В Бенгальском регионе Восточной Индии красная разновидность этого цветка используется для поклонения Кали. |
In the Bengal area of eastern India, the red variety of this flower is used to worship Kali. |
Более ранние версии реестра подразделяли некоторые группы по размеру цветка. |
Earlier versions of the registry subdivided some groups by flower size. |
Чарльз и другие раздавали железные слитки в форме цветка лотоса, но это тоже было отвергнуто жителями деревни. |
Charles and others distributed iron ingots in the shape of a lotus flower, but that was also rejected by the villagers. |
Некоторые шмели крадут нектар, делая отверстие у основания цветка, чтобы получить доступ к нектару, избегая при этом переноса пыльцы. |
Some bumblebees steal nectar, making a hole near the base of a flower to access the nectar while avoiding pollen transfer. |
Именно здесь проявляются первые признаки того, что развитие цветка было вызвано. |
It is where the first indications that flower development has been evoked are manifested. |
Колоски имеют 2 плодородных цветка, которые уменьшаются на вершине, в то время как стерильные цветки бесплодны, сгущены и округлы. |
The spikelets have 2 fertile flores which are diminished at the apex while the sterile florets are barren, clumped and orbicular. |
Ламбаног дистиллируется из сока либо кокосового цветка, либо из плодов пальмы Нипа. |
Lambanog is distilled from the sap either of the coconut flower or of the nipa palm fruit. |
Он имеет один или два маленьких, желтовато-коричневых, трубчатых цветка на тонком, хрупком цветущем стебле и растет в тропических лесах в тропическом Северном Квинсленде, Австралия. |
It has one or two small, yellowish brown, tube-shaped flowers on a thin, brittle flowering stem and grows in rainforest in tropical north Queensland, Australia. |
We flit from face to face Like bees among the flowers. |
|
Растения обладают рядом различных средств для привлечения опылителей, включая цвет, запах, тепло, нектарные железы, съедобную пыльцу и форму цветка. |
Plants have a number of different means to attract pollinators including colour, scent, heat, nectar glands, edible pollen and flower shape. |
Опылители, выходящие после сбора нектара со шпоры, касаются пыльника, перенося пыльцу на рыльце следующего цветка, который они посещают. |
Pollinators exiting after collecting nectar from the spur brush against the anther, transferring pollen to the stigma of the next flower they visit. |
Вместе эти органы составляют мужскую часть цветка, известную как тычинка. |
Together, these organs make up the male part of the flower known as the stamen. |
Эти гены экспрессируются в определенных областях развивающегося цветка и отвечают за развитие органов в этих областях. |
These genes are expressed in certain regions of the developing flower and are responsible for development of organs in those regions. |
Кэти долго не сводила глаз с одинокого цветка, дрожавшего в своем земляном укрытии, и наконец ответила: - Нет, я его не трону. А какой у него печальный вид. Правда, Эллен? |
Cathy stared a long time at the lonely blossom trembling in its earthy shelter, and replied, at length-'No, I'll not touch it: but it looks melancholy, does it not, Ellen?' |
Это был превосходный экземпляр венерина башмачка - самого красивого и наиболее редкого цветка в Нью-Гэмпшире. |
Besides, his eyes had been drawn to something else-a brilliant lady's slipper-the rarest and most beautiful flower in New Hampshire. |
Эти яйцеклетки первоначально выполняли функцию привлечения опылителей, но через некоторое время, возможно, были интегрированы в ядро цветка. |
These ovules initially performed the function of attracting pollinators, but sometime later, may have been integrated into the core flower. |
Например, цветочный богомол имитирует определенный вид цветка, например орхидею. |
For example, a flower mantis mimics a particular kind of flower, such as an orchid. |
Растения и опыляющие птицы часто коэволюционируют, и в некоторых случаях первичный опылитель цветка-единственный вид, способный достичь его нектара. |
Plants and pollinating birds often coevolve, and in some cases a flower's primary pollinator is the only species capable of reaching its nectar. |
До Второй мировой войны пиретрум, экстракт цветка из Японии, использовался для борьбы с этими насекомыми и болезнями, которые они могут распространять. |
Before World War II, pyrethrum, an extract of a flower from Japan, had been used to control these insects and the diseases they can spread. |
Из-за его популярности в обществе и его повторяющихся появлений в романтической поэзии, различные новые прозвища для цветка начали циркулировать. |
On account of its popularity in both society and its recurring appearances in Romantic poetry, a variety of new nicknames for the flower began to circulate. |
Название конкурса красоты Тонга, фестиваль Хайлала, происходит от этого цветка. |
The name of Tonga's beauty pageant, the Heilala Festival, is taken from this flower. |
В её поисках он перепрыгивает с цветка на цветок, опыляя их при этом. |
As he searches, he hops from bloom to bloom, pollinating each in turn. |
В третьей мутовке гены В и с взаимодействуют, образуя тычинки, а в центре цветка только с-гены дают начало плодоножкам. |
In the third whorl, B and C genes interact to form stamens and in the center of the flower C-genes alone give rise to carpels. |
You're like a flower stalk, but you won't break. |
|
Точно так же большинство плодов, используемых в размножении растений, происходит от увеличения частей цветка. |
Likewise, most fruit used in plant reproduction comes from the enlargement of parts of the flower. |
Каждая из 33 провинций Индонезии Также имеет свое местное растение в качестве провинциального цветка. |
Each of the 33 provinces of Indonesia also has a native plant as its provincial flower. |
Символика цветка восходит к нескольким фрагментам стихотворений Сафо, в которых она описывает любовника, носящего гирлянды или корону с фиалками. |
The symbolism of the flower derives from several fragments of poems by Sappho in which she describes a lover wearing garlands or a crown with violets. |
Delicately, like the petals of a flower. |
|
Структура цветка также может быть выражена с помощью цветочных диаграмм. |
The structure of a flower can also be expressed by the means of floral diagrams. |
Но кто сказал, что плод хуже цветка? |
Why should the fruit be held inferior to the flower? |
И Шрайк, и Смью названы в честь птиц, а Пеннироял-в честь цветка. |
Both Shrike and Smew are named after birds, and Pennyroyal is named after a flower. |
На Гаити цветок носит характер неофициального национального цветка, став использоваться на время, как символ бренда страны для продвижения туризма. |
In Haiti, the flower has the character of an unofficial national flower, becoming used for a time, as a symbol of the country brand for the promotion of tourism. |
Конверт лежит на столе, по четырем углам зажжены свечи, а на конверте два искусственных цветка, перевязанных грязной розовой женской подвязкой. |
It lay on the table a candle burning at each corner upon the envelope tied in a soiled pink garter two artificial flowers. |
(Путешественник по Времени умолк, опустил руку в карман и положил перед нами на столик два увядших цветка, напоминавших очень крупные белые мальвы. |
The Time Traveller paused, put his hand into his pocket, and silently placed two withered flowers, not unlike very large white mallows, upon the little table. |
She first sang in the Cantopop group the Four Golden Flowers. |
|
Яичник находится ниже, что означает, что крошечные лепестки и другие части цветка появляются на кончике яичника. |
The ovary is inferior, meaning that the tiny petals and other flower parts appear at the tip of the ovary. |
Он полагал, что нашел на черепке горшка слабые, но отчетливые следы венег-цветка под именем короля девятнадцатого. |
He believed he had found on the pot sherd weak, but clear, traces of the weneg-flower beneath the inscribed name of king Ninetjer. |
Так же как для цветка не достаточно просто иметь тычинку и пестик. |
Just as it's not enough for flowers to have pistils and stamens |
От среднеанглийского и старофранцузского violette, а от латинского viola-названия фиалкового цветка. |
From the Middle English and old French violette, and from the Latin viola, the names of the violet flower. |
После окончания цветения головка цветка одуванчика высыхает в течение одного-двух дней. |
After flowering is finished, the dandelion flower head dries out for a day or two. |
Насчет опыления, это - очень серьёзный аспект жизни растений, потому как они должны передать пыльцу с одного цветка на другой, но они не могут сами переносить пыльцу с одного цветка на другой. |
Now with the pollination, it's a very serious issue for plants, because they move the pollen from one flower to the other, yet they cannot move from one flower to the other. |
Он назван в честь цветка барвинка и также обычно упоминается как тон светло-голубого цвета. |
It is named after the Periwinkle flower and is also commonly referred to as a tone of light blue. |
Ах, да, каждый раз, когда я вижу пчелу, переносящую пыльцу с одного цветка на другой, бесконечно возобновляя жизнь, я почти готов заплакать. |
Oh yes, every time I see a bee bringing pollen from one flower to another, perpetuating life this way, it almost makes me cry . |
И из этого цветка родилась прелестная крошечная девочка которая была так мала, что её назвали Дюймовочка |
And from that flower was born a beautiful and tiny little girl, who was so small that she was called Thumbelina. |
Флористы используют Парафильмовую обертку стебля, чтобы продлить жизнь цветка, защищая влагу в стебле в виде цветочной ленты. |
Florists use Parafilm Stem Wrap to extend the flower's life by protecting moisture in the stem as a floral tape. |
The callus of the floret is pubescent and also has scaberulous rhachilla. |
|
Текст тайны золотого цветка приписывается Люй Дунбину из поздней династии Тан. |
The text of The Secret of the Golden Flower is attributed to Lü Dongbin of the late Tang dynasty. |
Стебель цветка около 1-2 мм длиной, а чашечка цветка колокольчатой формы снаружи фиолетовая и волосистая у основания, голая или слегка опушенная. |
The flower stalk is about 1 to 2 mm long, and the bell-shaped flower cup is purple outside and hairy at the base, glabrous, or slightly downy. |
Во многих случаях диаметр цветка затем использовался для дальнейшей маркировки определенных групп от миниатюрных до гигантских. |
In many cases the bloom diameter was then used to further label certain groups from miniature through to giant. |
Главная цель цветка-воспроизводство особи и вида. |
The principal purpose of a flower is the reproduction of the individual and the species. |
Поскольку другие части цветка могут вносить свой вклад в структуру плода, важно изучить структуру цветка, чтобы понять, как формируется конкретный плод. |
Since other parts of the flower may contribute to the structure of the fruit, it is important to study flower structure to understand how a particular fruit forms. |
A total of 94 flowers was chosen in the competition. |
|
А уж Конни радовала юностью и свежестью распустившегося цветка. |
And she was fresh and young like a flower. |
Одиночные, продолжительные цветки зигоморфны, с двумя нижними губными лепестками, характерными для семейства пузырчатых, и шпорой, отходящей от задней части цветка. |
The single, long-lasting flowers are zygomorphic, with two lower lip petals characteristic of the bladderwort family, and a spur extending from the back of the flower. |
Когда он несет более одного цветка, на вершине находится конечная часть соцветия, как у амариллиса. |
When it bears more than one flower, there is the terminal part of an inflorescence on top, as in Amaryllis. |
- чашечка цветка - calyx
- срезание цветка - blossom shrinking
- созревшая завязь цветка - ripened ovary of flower
- головка цветка - flower head
- срывание цветка - picking a flower
- украшение в виде цветка - floral embellishment
- венчик цветка - flower corolla
- обвертка цветка - spathe
- распускание цветка - expansion
- бутон цветка - flowerbud
- два цветка - two flowers
- вдыхать аромат цветка - sniff the scent of a flower
- диаграмма цветка - flower diagram
- голова цветка - the head of a flower
- лепестки цветка - flower petals
- лепесток цветка - petal flower
- от цветка к цветку - from flower to flower
- три цветка - three flowers
- экстракт цветка - flower extract
- срединное разделение листа или цветка - median chorisis
- развёртывание цветка - explosure of flower
- части цветка - flower parts
- элементы цветка - floral elements