Дхармические - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Таким образом, Дана-это дхармический акт, требующий идеалистически-нормативного подхода и имеющий духовный и философский контекст. |
Dāna, thus, is a dharmic act, requires idealistic-normative approach, and has spiritual and philosophical context. |
Авраамические религии и дхармические религии являются частичным признанием этого цикла с точки зрения Бахаи. |
The Abrahamic religions and Dharmic religions are partial recognitions of this cycle, from a Baháʼí point of view. |
Те, кто бескорыстно действуют во имя Правого дела и стремятся исполнить свой дхармический долг, выполняют работу Бога. |
Those who act selflessly for the right cause and strive to do their dharmic duty do God's work. |
Таким образом, Дана-это дхармический акт, требующий идеалистически-нормативного подхода и имеющий духовный и философский контекст. |
The troped text consists of a series of enthusiastic affirmations, giving the piece a celebratory tone. |
Этот отрывок широко цитировался древними и средневековыми санскритскими учеными как предвестник ашрама, или возрастных стадий дхармической жизни в индуизме. |
This passage has been widely cited by ancient and medieval Sanskrit scholars as the fore-runner to the asrama or age-based stages of dharmic life in Hinduism. |
Где находятся достоверные источники, которые используют термин дхармические религии в контексте этой статьи? |
Where are the reliable sources that use the term dharmic religions in the context of this article? |
Они стремятся подчеркнуть Дхармические аспекты ритуала и приспособить свои практики и поклонение к благу живых, а не мертвых. |
They strive to highlight Dharmic aspects of ritual and tailor their practices and worship to benefit the living, rather than the dead. |
На протяжении всей истории Индии индийская культура находилась под сильным влиянием дхармических религий. |
Throughout the history of India, Indian culture has been heavily influenced by Dharmic religions. |
Это один из определенных способов, которым значение склепа в садхане вошло и стало повторяться в гималайской дхармической традиции. |
This is one definite way the importance of the charnel ground in sadhana entered and became replicated in the Himalayan Dharmic Tradition. |
Свами Даянанда основал Дхармическую организацию Арья Самадж в 1875 году. |
Swami Dayananda founded a Dharmic organisation Arya Samaj in 1875. |
Если вы действительно находитесь в вики-состоянии ума, дхармическая религия могла бы использовать еще несколько глаз и голосов. |
If you're really in a wiki state of mind, Dharmic religion could use a few more eyes and voices. |
Желания, эгоизм и жажда плодов могут исказить дхармическое действие и духовную жизнь. |
Desires, selfishness and the craving for fruits can distort one from the dharmic action and spiritual living. |
Число 108 считается священным в Дхармических религиях, таких как индуизм, буддизм и джайнизм. |
The number 108 is considered sacred by the Dharmic Religions, such as Hinduism, Buddhism, and Jainism. |
Он написал ритуалы для похорон, работу, описывающую Дхармические элементы этих ритуалов и реформирующую их, чтобы сделать акцент на живых участниках и поклоняющихся. |
He wrote Rites for Funerals, a work outlining the Dharmic elements of these rituals and reforming them to place emphasis on the living participants and worshipers. |
