Дымился - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Пустой кубок всё ещё дымился. |
The empty goblet was still smoking. |
The entrance gaped in the gloomy dusk like an entrance to the underworld. |
|
Румоко-Из-Адских-Глубин дымился и рос, точно голливудское чудовище, выползшее из научно-фантастического фильма. |
RUMOKO from all those fathoms fumed and grew like those Hollywood monsters that used to get blamed on science fiction. |
Макс подошел ближе и встал, разглядывая его. В его руке дымился револьвер. |
Max walked closer and stood over him, looking down, the smoking gun still in his hand. |
Как многоярусные соты, дымился и шумел и жил Город. Прекрасный в морозе и тумане на горах, над Днепром. |
Beautiful in the frost and mist-covered hills above the Dnieper, the life of the City hummed and steamed like a many-layered honeycomb. |
The fire was out, smokeless and dead; the watchers were gone. |
|
Он чувствовал запах реки, вокруг редких огней дымился туман. |
He could smell the odor of the river, and there were wads of fog over the rare lights. |
And when we were done, my... entry was smoking. |
|
Сухой камыш на отмели дымился и вспыхивал, и огонь медленно подбирался к стогам сена, стоявшим поодаль. |
A little farther on the dry reeds up the bank were smoking and glowing, and a line of fire inland was marching steadily across a late field of hay. |
Жервезе пришлось перешагнуть через черный ручей, вытекавший из красильни. Ручей дымился и медленно пробивал себе в снегу грязное русло. |
She had to step over a black gutter - water from the dye-works - which smoked and streaked the whiteness of the snow with its muddy course. |
Тлели деревья, кое-где дымился кустарник, а в неподвижном вечернем воздухе над домами близ станции Уокинг поднимались столбы пламени. |
Patches of bush and isolated trees here and there smoked and glowed still, and the houses towards Woking station were sending up spires of flame into the stillness of the evening air. |
Утренняя заря взошла на безоблачное небо. Розовым паром дымился океан. |
Dawn broke in a cloudless sky; a rosy haze lay over the ocean. |
