Кустарник - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- кустарник сущ м
- Bush, shrub, shrubbery, shrubs, undergrowth(куст, аллея, подлесок)
- многолетний кустарник – perennial shrub
- вечнозеленые кустарники – evergreen shrubbery
- scrub, brush(скраб, кисть)
- низкий кустарник – low scrub
- сухой кустарник – dry brush
- brushwood(хворост)
-
| имя существительное | |||
| bush | втулка, куст, кустарник, буш, вкладыш, гильза | ||
| shrub | кустарник, куст | ||
| scrub | скраб, кустарник, поросль, ничтожный человек, жесткая щетка, чистка щеткой | ||
| shrubbery | кустарник, аллея, кустарниковая заросль | ||
| brushwood | хворост, кустарник, валежник, заросль | ||
| boscage | кустарник, роща, подлесок | ||
| brake | тормоз, чаща, трепало, папоротник, кустарник, тестомешалка | ||
| boskage | роща, кустарник, подлесок | ||
- кустарник сущ
- куст · кустик · акация · самшит · вьюнок · рябина
- кусты · подлесок · поросль
- шиповник · терновник
втулка, куст, кустарник, буш, чаща, чащоба, скраб, поросль, кустарниковая пустошь, жесткая щетка, чистка щеткой, кустарниковая заросль, аллея, хворост, заросль, валежник, роща, подлесок, тормоз, папоротник, трепало, тестомешалка
Кустарник То же, что куст (в 1 знач.).
It's just the bush has grown a little bit. |
|
Кустарник, цветочное или травянистое растение? |
Flower, bush, herbaceous plant...? |
Trees and shrubs, bird notes and cool breeze . |
|
Например, Флоридская Сойка-кустарник может помочь в гнезде, а затем получить родительскую территорию. |
For example, a Florida scrub jay may help at the nest, then gain parental territory. |
Пронесся шумный вздох; чьи-то злобные руки как будто ломали кустарник, потрясали верхушки деревьев, захлопывали двери, разбивали окна во всем доме. |
A blustering sigh passed; furious hands seemed to tear at the shrubs, shake the tops of the trees below, slam doors, break window-panes, all along the front of the building. |
Чахлый, уродливый кустарник шуршал в прогалинах. |
Slender and misshapen bushes whistled in the clearings. |
Писательница из залива пукеруа Гэй Хэй и художница из Порируа Маргарет Толланд запечатлели дух неуловимых птиц и их тенистый кустарник. |
Pukerua Bay writer Gay Hay and Porirua artist Margaret Tolland capture the spirit of the elusive birds and their shady bush setting. |
Визсла держит свой хвост горизонтально к земле и энергично виляет им, пробираясь через грубый кустарник и подлесок. |
The Vizsla holds its tail horizontal to the ground and wags it vigorously while charging through rough scrub and undergrowth. |
Кроме того, чрезвычайно редкий тасманийский кустарник Lomatia tasmanica является триплоидным стерильным видом. |
Also, the extremely rare Tasmanian shrub Lomatia tasmanica is a triploid sterile species. |
Но вокруг рос густой кустарник, и он не мог туда пробраться. |
But the shrubbery around it was thick and he could find no path. |
Белый хохлатый смеющийся поющий кустарник-Национальный парк Кхао Яй, Таиланд. |
White-crested laughingthrush singing - Khao Yai National Park, Thailand. |
Его естественная среда обитания-субтропический или тропический высокогорный кустарник. |
Its natural habitat is subtropical or tropical high-altitude shrubland. |
Видала кустарник на берегу? |
Well, you seen that crick, all full a brush. |
Кустарник является повторным цветком и почти непрерывно цветет в теплом климате. |
The shrub is a repeat bloomer, and is almost in continuous bloom in warm climates. |
Что касается меня, то я помню только, что натыкался на деревья и то и дело падал, пробираясь сквозь кустарник. |
For my own part, I remember nothing of my flight except the stress of blundering against trees and stumbling through the heather. |
Так же, как и этот вид, кустарник бронзовый пьет на рассвете или в сумерках, осторожно приближаясь к водопоям после посадки на небольшом расстоянии. |
Also similarly to that species, the brush bronzewing drinks at dawn or dusk, approaching watering holes cautiously after landing a short distance away. |
Трава была низко срезана, будто осенью свели кустарник и оставили на зиму незаконченный газон. |
The grass was butchered short like someone had bush-hogged it last fall, and left it naked and unfinished through the winter. |
Мапуталанд-Пондоландский кустарник и заросли вдоль восточного побережья Южной Африки разнообразны и поддерживают многие эндемичные виды. |
The Maputaland-Pondoland bushland and thickets along the east coast of South Africa are diverse and support many endemic species. |
Это своеобразный кустарник, узнаваемый по его крошечным, плотно сомкнутым листьям, пробковой коре и розовым цветкам, которые появляются вдоль длинных безлистных частей ветвей. |
It is a distinctive shrub, recognised by its tiny, crowded leaves, corky bark and pink flowers that appear along lengths of leafless parts of the branches. |
Вскоре через кустарник проскользнуло семейство леопардов и принялось лакать воду. |
Presently a family of leopards slipped through the bush and lapped at the water. |
Однако многие субтропические климатические зоны, такие как Юго-Восточная Азия и Флорида в Соединенных Штатах, имеют очень сухие зимы с частыми пожарами кустарников и нехваткой воды. |
However, many subtropical climates such as southeast Asia and Florida in the United States have very dry winters, with frequent brush fires and water shortages. |
Примеры очевидных растений, которые производят обобщенную защиту, включают долгоживущие деревья, кустарники и многолетние травы. |
Examples of apparent plants that produce generalized protections include long-living trees, shrubs, and perennial grasses. |
Стрихнос Игнатий-это древовидный вьющийся кустарник Филиппин. |
Strychnos ignatii is a woody climbing shrub of the Philippines. |
Дом сгорел год назад, поля заросли кустарником и молодой сосновой порослью, но, так или иначе, теперь это ваше. |
The big house burned a year ago and the fields are growing up in brush and seedling pine. But it's yours. |
Известный случай предполагаемой аллелопатии обнаружен в кустарниках пустыни. |
A famous case of purported allelopathy is in desert shrubs. |
Засуха вынудила многие деревья и кустарники впасть в спячку и вызвала нехватку воды во многих городах. |
The drought forced many trees and shrubs into dormancy and created water shortages in many towns. |
Золотой дуб - это сильно разветвленный вечнозеленый кустарник или небольшое дерево высотой до 10 м. |
The golden oak is a much branched evergreen shrub or small tree up to 10 m high. |
Они избирательно потребляют подземные части многолетних и однолетних трав, кустарников и древесных растений. |
When cold water passes through a pipe surrounded by humid air, condensation results. |
Они защищают переднюю часть автомобиля, особенно фары, от кустарника и небольших деревьев. |
They protect the front of the vehicle, especially headlights, from brush and small trees. |
Они даже могут посадить дерево или кустарник, разрешённый для посадки в этом районе. |
They can even plant a tree or a shrub, though only native plants to the area are allowed. |
Среди этих кустарниковых зарослей существуют окациональные торфяники и леса. |
Many American Educational and Medical Institutions were founded by Christian fellowships giving alms. |
Люди могут выбирать поля, кустарники, леса, канавы, улицы, каналы или другие открытые пространства для дефекации. |
People may choose fields, bushes, forests, ditches, streets, canals or other open space for defecation. |
Отсутствие деревьев не мешает археоптериксу вести древесный образ жизни, так как некоторые виды птиц живут исключительно в низких кустарниках. |
The absence of trees does not preclude Archaeopteryx from an arboreal lifestyle, as several species of bird live exclusively in low shrubs. |
Дориан выскочил из экипажа и, приказав груму отвести лошадь домой, направился к своему гостю, пробираясь сквозь заросли кустарника и сухого папоротника. |
He jumped from the cart, and having told the groom to take the mare home, made his way towards his guest through the withered bracken and rough undergrowth. |
Они часто покрыты эриковыми кустарниками, корнями уходящими в сфагновый мох и торф. |
They are frequently covered in ericaceous shrubs rooted in the sphagnum moss and peat. |
Пробирался через кустарник, палец на курке... отстрелил в чистую |
Tripped over a bush, finger on the trigger... blew it clear off. |
Более влажные дубовые редколесья исторически имели значительный кустарниковый подлесок, в первую очередь снежник. |
Wetter oak woodlands historically had a substantial shrub understory, primarily snowberry. |
Гарин, прихрамывая, пошел в глубину островка, туда, где более возвышенные места заросли низким кустарником и ярко-зеленой травой. |
Limping painfully, Garin made his way to the interior of the island where there was high ground covered in low bushes and bright green grass. |
The land is scrubby and dry. |
|
Пишите самоучки, истребители кустарника. |
The grunts are self-taught bush fighters. |
Деревья часто встречаются в тропических регионах, в то время как травянистые растения и кустарники преобладают за пределами тропиков. |
The trees are often found in tropical regions, while the herbaceous plants and shrubs are predominant outside the tropics. |
Эта вертикордия обычно растет в сыром песке зимой, в открытом кустарнике. |
This verticordia usually grows in sand that is damp in winter, in open shrubland. |
Менее суровые зимы в тундровых районах позволяют кустарникам, таким как ольха и карликовая береза, заменить мох и лишайники. |
The less severe winters in tundra areas allow shrubs such as alders and dwarf birch to replace moss and lichens. |
Он обычно питается деревьями и кустарниками, такими как ольха, яблоня, береза, черная смородина, терновник, вишня, каштан, боярышник, дуб, рябина и мальва. |
It usually feeds on trees and shrubs such as alder, apple, birch, blackcurrant, blackthorn, cherry, chestnut, hawthorn, oak, rowan and sallow. |
Виды Ravensara - широколиственные вечнозеленые растения, род включает в себя не только кустарники, но и крупные деревья, достигающие высоты свыше 30 м в зрелом возрасте. |
Ravensara species are broad-leaved evergreens, the genus including not only shrubs, but also large trees reaching heights in excess of 30 m at maturity. |
Деревья, кустарники и многолетники будут нуждаться в периодической обрезке, чтобы удалить мертвые стебли, способствовать цветению или контролировать высоту и распространение. |
Trees, shrubs and perennials will need occasional pruning to remove dead stems, promote blooming or control height and spread. |
Кроме того, Twitter выступал в качестве сенсора для автоматического реагирования на стихийные бедствия, такие как пожары в кустарниках. |
Petitions, literature, and occasional public demonstrations voiced public demands for the human rights of all nationalities. |
Chrysorhoe-это раздел, который описывает три вида кустарников в роде Verticordia. |
Chrysorhoe is a section that describes three shrub species in the genus Verticordia. |
В таких регионах, как Нячанг, они называются bàn chải, названные так из-за своего сходства с кустарником. |
In regions such as Nha Trang, they are called bàn chải, named for its resemblance to a scrub brush. |
Бабочка часто устраивается на ночлег большими группами на ветках и ветвях деревьев и кустарников, иногда в сопровождении нескольких обычных мормонов. |
The butterfly often roosts for the night in large companies on the twigs and branches of trees and shrubs, sometimes accompanied by a few common Mormons. |
Многие виды вечнозеленых кустарников встречаются в болотах, например Лабрадорский чай. |
Many species of evergreen shrub are found in bogs, such as Labrador tea. |
Сорта бывают самых разнообразных форм, включая прямостоячие, метлы, плакучие, каскадные, карликовые и кустарниковые. |
Cultivars come in a large variety of forms including upright, broom, weeping, cascading, dwarf, and shrub. |
Пары откладывают по два яйца в тонкое гнездо из веточек на дереве, кустарнике или живой изгороди и работают вместе, чтобы высиживать яйца и растить птенцов. |
Pairs lay two eggs in a flimsy twig nest in a tree, shrub, or hedge, and work together to incubate the eggs and raise the chicks. |
Эти участки, как правило, представляют собой короткие заросли и кустарники. |
These areas tend to be short thickets and shrubs. |
Когда мужчины убивают своих врагов в поединке... они переплывают реку и прячутся в кустарнике. |
After men kill their enemies in a fight... they swim across the river and hide in the bush. |
Дерн обычно требует больше всего воды, а кустарниковые / многолетние грядки потребуют примерно половину количества воды. |
Turf typically requires the most water and shrub/perennial beds will require approximately half the amount of water. |
Хотя это может показаться само собой разумеющимся, мне интересно, подразумевает ли этот термин, что существуют и другие типы кустарников? |
While it may seem self explanatory, I am wondering if this term implies that there are other types of shrubs? |
- низкий кустарник - low bush
- колючий кустарник - chaparral
- плющ кустарник - ivy bush
- густой кустарник - thick brush
- многолетний кустарник - perennial shrub
- сухой кустарник - dry bush
- низкорослый кустарник - low bushes
- невысокий кустарник - low bush
- декоративный кустарник - ornamental shrub
- древовидный кустарник - tree-shrub
- мелкий кустарник - shrub
- карликовый кустарник - a dwarf shrub
- кустарник покрытие - shrub cover
- через кустарник - through the bush
- срезать кустарник - hog bushes
- подстригать, подрезать кустарник - to prune / trim shrubbery
- удалить кустарник - remove thee shrubs
