Житомир - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
город
Пилсудский нанес удар 25 апреля, а на следующий день захватил Житомир. |
Pilsudski struck on April 25, and captured Zhytomyr the following day. |
Два старших члена ее руководства, или Провид, даже приехали в Житомир. |
Two senior members of its leadership, or Provid, even came to Zhitomir. |
Первым городом, которым она управляла, был Житомир, первый крупный город по ту сторону старой советско-польской границы. |
The first city which it administered was Zhitomir, the first major city across the old Soviet-Polish border. |
Это вынудило Центральную Раду эвакуироваться в Житомир. |
This forced the Central Rada to evacuate to Zhytomyr. |
Колония состояла из 27 деревень, все они назывались по-немецки иначе, чем их традиционные названия; они располагались вдоль дороги Житомир-Бердичев. |
The colony consisted of 27 villages, all named in German differently from their traditional names; they were situated along the Zhytomyr-Berdychiv road. |
15 октября несколько тысяч человек собрались в Червонограде, Черновцах, ровно и Житомире, 500-в Днепропетровске и 30 тысяч-во Львове, чтобы выразить протест против закона О выборах. |
On October 15, several thousand people gathered in Chervonohrad, Chernivtsi, Rivne, and Zhytomyr; 500 in Dnipropetrovsk; and 30,000 in Lviv to protest the election law. |
Баптисты и моравские братья селились в основном к северо-западу от Житомира. |
Baptists and Moravian Brethren settled mostly northwest of Zhitomir. |
Генерал Ромер приказал взводу 1-го уланского полка покинуть главный маршрут и следовать по следам, ведущим в сторону Житомира. |
General Romer ordered a platoon of the 1st Uhlan Regiment to leave the main route and follow the tracks leading towards Zhytomyr. |
Даже из Житомира в Город приходится посылать почему-то с оказией. |
Even from Zhitomir to the City letters have to be sent by hand. |
Украинское село в Житомирской области также называлось Дзержинск до 2005 года, когда его переименовали в Романов. |
A Ukrainian village in the Zhytomyr Oblast was also named Dzerzhinsk until 2005 when it was renamed Romaniv. |
В 1978 году Сергей Пашинский переехал в город Коростень Житомирской области, где окончил среднюю школу № 3. |
In 1978 Serhiy Pashynskyi moved to the town of Korosten, Zhytomyr Oblast, where he graduated from high school No. 3. |
В Житомирской области повстанцы, по оценке немецкого генерал-комиссара Лейзера, контролировали 80% лесов и 60% сельскохозяйственных угодий. |
In the region of Zhytomyr insurgents were estimated by the German General-Kommissar Leyser to be in control of 80% of the forests and 60% of the farmland. |
И таких у меня в Житомире пятнадцать штук. |
I have fifteen of them at home in Zhitomir. |
В Житомире 5 из 13 партий, участвовавших в выборах, были евреями. |
In Zhitomir, 5 out of 13 parties contesting were Jewish. |
В другом случае группа заключенных в Житомире была расстреляна пулями дум-дум. |
In another instance, a group of prisoners at Zhitomir were shot using dum-dum bullets. |
Нету кожи в Житомире, - растерянно говорил Лариосик, - понимаете, совершенно нету. |
'There is no leather in Zhitomir', Lariosik was saying perplexedly. 'Simply none to be had at all, you see. |
Он отвез в Аргентину тридцать женщин из Ковно, Вильно, Житомира. |
He carried to Argentine thirty women from Kovno, Vilno, Zhitomir. |
- архиепископ Житомирский и Новоград-Волынский - Archbishop of Zhytomyr and Novohrad-Volynskyi
