Тридцать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- тридцать числ
- thirty
-
| имя существительное | |||
| thirty | тридцать | ||
| thirty | тридцать | ||
- тридцать числ
- тридцатник
число, тридцатка, тридцатник
Тридцать Название числа и количества 30.
Для этого возрождения Minitel тридцать художников, включая Матео Морнара, Патрика Мойю, Зиво, а также Сашу Сосно, увековечили этот мифический объект в художественном произведении. |
For this Minitel Revival, thirty artists including Matéo Mornar, Patrick Moya, Zivo as well as Sacha Sosno immortalised this mythical object into an artwork. |
Уикс казался ему пожилым, хотя на самом деле американцу лишь недавно исполнилось тридцать. |
Weeks to Philip seemed a man of middle age, but he was in point of fact little more than thirty. |
Глэдис Линдон, секретарь, тридцать три года, прослужила у сэра Бартоломью Стрейнджа три года, о возможном мотиве сведений нет. |
GLADYS LYNDON - secretary, thirty-three, has been secretary to Sir Bartholomew Strange for three years, can give no information as to Likely motive. |
Тридцать пять стран направили в Перт в общей сложности 863 спортсмена и 178 официальных лиц. |
Thirty-five countries sent a total of 863 athletes and 178 officials to Perth. |
Шестьдесят миль на велике, тридцать миль бегом, а потом вплавь по ледяному Норвежскому морю. |
Sixty miles on a bike, 30 miles on foot, and then a nice swim through sub-zero Nordic seas. |
Тридцать первого августа он возвращался из лагеря, но уже не со своей бригадой, а с двумя батареями. |
On the thirty-first of August he went back from the camp, not with the whole brigade, but with only two batteries of it. |
Чилтон натянуто кивнул. — Такие кольца стоят по тридцать тысяч долларов. |
Chilton said stiffly, These range in price up to thirty thousand dollars. |
A hundred and eight, he called from somewhere in the sky. |
|
В 1996 и 1997 годах тридцать семь бывших ресторанов Rax в Огайо, Кентукки и Западной Вирджинии были куплены компанией Wendy's International Inc. |
In 1996 and 1997, thirty-seven former Rax Restaurants locations in Ohio, Kentucky, and West Virginia were bought by Wendy's International Inc. |
Сто тридцать Дубов, по слухам, использовались при его строительстве. |
One hundred and thirty oak trees were reputedly used in its construction. |
Хотя в последние семь дней мощеной улицы не было, он ушел дальше чем за все тридцать лет. |
Though during the last seven days he has had no paved street, yet he has travelled further than in all the thirty years before. |
В этом году в США тридцать процентов зерновой продукции прогорит на автомагистралях Америки. |
Thirty percent of this year's corn production in the United States will be burned up on America's highways. |
Альбом также занял третье место в Billboard 200 и тридцать второе место в британском альбомном чарте. |
The album also peaked at number three on the Billboard 200, and number thirty-two on the UK Albums Chart. |
У кого двадцать душ, у кого тридцать, а таких, чтоб по сотне, таких нет. |
One of them may own twenty souls, and another thirty, but of gentry who own a hundred there are none. |
Он подумал: зарабатывает она стиркой или просто обстирывает двадцать-тридцать внуков? |
He wondered whether she took in washing for a living or was merely the slave of twenty or thirty grandchildren. |
Лорд Какаду просадил тридцать фунтов, достал бумажник и расплатился десятками. |
Parakeet lost thirty pounds, and opening his pocket book, paid him in ten-pound notes. |
Пройдя шагов тридцать, он остановился, осмотрелся и опять ничего не увидел. |
After about thirty paces he paused, looked about him and saw nothing. |
Прибавьте тридцать пять, - будет двадцать восемь, - срок продажи акций анилина... |
Add to that thirty-five days and that will be the twenty-eighth, the day the stock has been sold for.... |
Для контроля над железной дорогой требуется каких-нибудь тридцать процентов акционерного капитала. |
It only takes about thirty per cent. of the stock of any railroad to control it. |
Эта мера была подписана президентом Ирландии Майклом Д. Хиггинсом в качестве тридцать четвертой поправки к Конституции Ирландии 29 августа 2015 года. |
The measure was signed into law by President of Ireland Michael D. Higgins as the Thirty-fourth Amendment of the Constitution of Ireland on 29 August 2015. |
За три тысячи семьсот тридцать два года его жизни это был первый случай, когда обыкновенные смертные осмеливались ослушаться его приказаний. |
In all his three thousand seven hundred and thirty-two years, this was the first time ordinary mortals had refused to obey him. |
Thirty-five seconds until it comes to a complete stop. |
|
Тридцать девять штатов оказались более республиканскими по сравнению с предыдущими президентскими выборами, а одиннадцать Штатов и округ Колумбия-более демократическими. |
Thirty-nine states swung more Republican compared to the previous presidential election, while eleven states and the District of Columbia swung more Democratic. |
You know, uh... 30 years ago, I was a pariah in this town. |
|
В диадеме тридцать девять крупных бериллов, -сказал он. - Ценность золотой оправы не поддается исчислению. |
'There are thirty-nine enormous beryls,' said he, 'and the price of the gold chasing is incalculable. |
У вас тридцать минут на то, чтобы восстановить мишени перед тем, как снова откроют огонь. |
Only 30 minutes to repair those targets before they open fire again. |
Тридцать процентов - это соотношение, по которому фрегаты были быстрее линейных кораблей в дни плавания. |
Thirty percent was the ratio by which frigates had been faster than ships of the line in the days of sail. |
That would make her well over thirty, said Philip. |
|
Это было в восемь часов, а в восемь часов тридцать минут капитана Плешко постиг второй удар. |
This was at eight a.m.; at eight thirty Captain Pleshko received a second blow. |
От той мне тридцать километров добираться, а от другой семьдесят, - ещё жаловался Олег в окошечко, но это была уже, по-лагерному, жалоба зелёного фрайера. |
'The one I want is thirty kilometres from where I live, the other's seventy.' Oleg went on complaining into the window, but his words had become, in camp language, mere bellyaching slop. |
Колледж медицинских сестер Святой Марии в Сан-Франциско, - сказал она, - в тысяча девятьсот тридцать пятом. |
St. Mary's College of Nursing, in San Francisco, she said. Nineteen thirty-five. |
Жили в роскошных домах, держали по тридцать слуг, разъезжали на автомобилях и четверках, пили шампанское, носили цилиндры... |
They lived in great gorgeous houses with thirty servants, they rode about in motor-cars and four-horse carriages, they drank champagne, they wore top hats—' |
Одна из сестер, г-жа Лера, - цветочница, вдова. Ей тридцать шесть лет, она живет на улице Муан в Батиньоле. |
One of his sisters, a widow of thirty-six, worked in a flower shop and lived in the Batignolles section, on Rue des Moines. |
Однако эта Тридцать первая династия Египта просуществовала недолго, ибо несколько десятилетий спустя Александр Македонский сверг персов. |
This Thirty-first Dynasty of Egypt, however, did not last long, for the Persians were toppled several decades later by Alexander the Great. |
Вот уже тридцать лет я укладываю их так, чтобы они не выпали по дороге. |
I've had 30 years' experience putting' them in so they don't fall out back on the road. |
Тридцать процентов прекратили грудное вскармливание между первой и третьей неделями. |
Thirty percent stopped breastfeeding between weeks one and three. |
Его жена Джеки Сигел, которая была на тридцать лет моложе его, стала победительницей конкурса Миссис Зигель. |
His wife Jackie Siegel, thirty years his junior, was the winner of the Mrs. |
Александр Иванович Корейко, один из ничтожнейших служащих Геркулеса, был человек в последнем приступе молодости - ему было тридцать восемь лет. |
Alexander Ivanovich Koreiko, one of the lowest-ranking employees of the Hercules, was approaching the very end of his youth. He was thirty-eight. |
Озарение пришло к нему через тридцать секунд. За всю свою научную карьеру Лэнгдон не испытывал подобного счастья, получив ответ на мучивший его вопрос. |
The answer took another thirty seconds to hit him, but when it did, Langdon felt an exhilaration like nothing he had ever experienced in his academic career. |
Основанный на 40-нм процессе, этот DRAM, как было сказано, использует примерно на тридцать процентов меньше энергии по сравнению с двумя 40-нм процессами двух гигабитных DDR3 SDRAM. |
Based on a 40 nm process, this DRAM was said to use about thirty percent less power compared to two 40 nm process two-gigabit DDR3 SDRAMs. |
Ну, да ладно, сделаю тридцать спасательных веревок на турецких узлах, по три фута длиной каждую, и прикреплю их кругом всего гроба. |
Any way, I'll have me thirty separate, Turk's-headed life-lines, each three feet long hanging all round to the coffin. |
Я недавно стала вегетарианкой, а это значит, что я провела тридцать лет своей жизни, безостановочно поедая животных — столько, сколько мне попадалось. |
I myself, am a recent vegetarian, which means I spent the first 30 years or so of my life frantically inhaling animals - as many as I could get my hands on. |
30 minutes at the most, and this City will be vaporized. |
|
Таким образом, я, Рыжик Литлджон, за полученную мной сумму в тридцать четыре тысячи и пять фунтов отказываюсь от всех прав на свою жену, Нину Литлджон и сына Томаса Эдварда. |
... whereas I Ginger Littlejohn in consideration of the sum of 34 thousand and five pounds do relinquish all claims of my wife Nina Littlejohn and son Thomas Edward. |
Я улыбнулась. Мне пришло в голову, что все же мистер Рочестер весьма своеобразный человек. Он, видимо, забывает, что платит мне в год тридцать фунтов за то, чтобы я исполняла его приказания. |
I smiled: I thought to myself Mr. Rochester is peculiar-he seems to forget that he pays me ?30 per annum for receiving his orders. |
Бернард мигом спустился на тридцать четвертый этаж, пробежал коридор, приостановился перед дверью № 3210, собравшись с духом, открыл ее и вошел. |
Bernard dropped down to floor thirty-three, hurried along the corridor, stood hesitating for a moment outside Room 3210, then, having wound himself up, opened the door and walked in. |
Это как есть так, - ввернула бабенка с одушевлением, - потому, коли на лошадях по берегу, - верст тридцать крюку будет. |
That's true indeed, the woman put in with animation, for if you drive along the bank it's twenty-five miles out of the way. |
Через тридцать секунд загорится лампочка, которая оповестит об окончании воздействия. |
In thirty seconds, this bulb glows, signaling the success and completion of the treatment. |
В конце концов он выбрал актера и солиста группы тридцать секунд до Марса Джареда Лето. |
He eventually cast actor and lead singer of Thirty Seconds to Mars, Jared Leto. |
Шесть миллиардов семьсот, двадцать семь миллионов девятьсот, сорок девять тысяч триста, тридцать восемь наших копий ждут приказов. |
'Six billion, seven hundred and twenty-seven million, nine hundred and forty-nine thousand 'three hundred and thirty-eight versions of us awaiting orders. |
Двигатель заработал, и лопасти винта длиной в тридцать девять футов пришли в движение, моментально превратившись в расплывчатое серебристое пятно. |
The Aerospatiale engine overhead shrieked to life, and the Dolphin's sagging thirty-nine-foot rotors began to flatten out into a silver blur. |
Действия Клодия, который только что был избран квестором и которому, вероятно, скоро должно было исполниться тридцать лет, часто расцениваются как последняя юношеская шалость. |
The actions of Clodius, who had just been elected quaestor and was probably about to turn thirty, are often regarded as a last juvenile prank. |
Ты дважды за девять месяцев выбросил то, чего у меня не было ни разу за тридцать пять лет. |
You've done throwed away twice inside of nine months what I ain't had in thirty-five years. |
Первоначально он подписал свое имя как А. Б. Лоу, изменив его на А. Бонар Лоу в свои тридцать лет, и публика также называла его Бонар Лоу. |
He originally signed his name as A.B. Law, changing to A. Bonar Law in his thirties, and he was referred to as Bonar Law by the public as well. |
А ведь ему, может быть, придется прозябать на земле еще лет тридцать или сорок, и все будут насмехаться над ним, в лучшем случае жалеть. |
Yet in the natural course of life he might possibly have to linger on earth another thirty or forty years-scoffed at; at best pitied. |
Если она остается красной дольше, чем тридцать секунд, он уведомляет нас, что Вы нарушили условия домашнего ареста. |
If it stays red longer than thirty seconds, it'll notify us that you violated house arrest. |
После нахождения руки округ был вынужден осушить озеро. Было найдено тридцать две клюшки для гольфа и семь пушечных ядер. |
After finding the arm, the county was forced to drain the lake and discovered over 32 golf clubs and seven cannonballs. |
Это относится к традиционной буддийской медитации, в которой тридцать одна часть тела созерцается различными способами. |
It refers to a traditional Buddhist meditation whereby thirty-one parts of the body are contemplated in a variety of ways. |
- Тридцать девять ступеней - The Thirty-Nine Steps
- за тридцать сребреников продать (или предать) - for thirty pieces of silver to sell (or betray)
- тридцать два - thirty two
- тридцать тысяч - thirty thousand
- тридцать минут - Thirty minutes
- тридцать миллионов - thirty million
- тридцать пятой сессии - thirty-fifth session
- восемьсот тридцать три - eight hundred and thirty three
- девять тридцать - nine thirty
- ему лет тридцать - he is just about thirty
- в силу через тридцать (30) дней - take effect thirty (30) days
- женщины на ее тридцать восьмой - women at its thirty-eighth
- Комиссия на своей тридцать третьей - the commission at its thirty-third
- Комитет на своей тридцать восьмой - the committee at its thirty-eighth
- тридцать гранд - thirty grand
- на своей тридцать шестой сессии - on its thirty-sixth session
- тридцать млрд - thirty billion
- тридцать единиц - thirty units
- не позднее, чем за тридцать - not later than thirty
- шестью пять тридцать - six times five is thirty
- тридцать-пять процентов - thirty-five per cent
- нетто дней тридцать - net thirty days
- работа тридцать второй - the work of its thirty-second
- на тридцать третьей сессии - at the thirty-third session
- На тридцать шестой сессии - at the thirty-sixth session
- не позднее чем за тридцать дней - no later than thirty days
- тридцать лет опыта - thirty years of experience
- на своей тридцать третьей встрече - at its thirty-third meeting
- на тридцать (30) дней предварительного письменного уведомления - by thirty (30) days prior written notice
- тридцать восьмой и тридцать девятой - thirty-eighth and thirty-ninth
