Заболтал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я бы его запросто заболтал, даже не напрягаясь. |
I would have talked our way out of it easily. |
Nike and I lost track of time chatting on the balcony. |
|
Наконец вся компания опомнилась и увидела, что заболталась уже чересчур, потому что уже на дворе была совершенная ночь. |
At last the whole company observed that they had gossiped over their time, for it was already night. |
Да уж ступай, ступай, - прогоняла Наташа, смеясь, - заболтался от радости... |
Come, be off, be off I Natasha drove him away, laughing. He's babbling with delight . . . . |
Мы с вами заболтались, и я забыл упомянуть о своей гениальности. |
Oh, we've been chatting away. I forgot to tell you, I'm brilliant. |
Boss got chatty when they dropped the check. |
|
Опять мы заболтались и точим лясы, а у меня бак перекипает. |
We're babbling and chattering away, and my cauldron's boiling over. |
А потом Эмили Дженисон принесла эти замечательные хрустящие обезжиренные пироги, и мы, должно быть, заболтались и потеряли счет времени, понимаешь. |
And then Emily Janison brought these great low-fat crunch cakes, and we all got to laughing and lost track of time, you know. |
Хотя, по совести сказать, никого бы не удивило, если бы мистер Элтон решился просить. Мисс Вудхаус так снисходительна, я заболталась, а она меня не останавливает. |
At the same time, nobody could wonder if Mr. Elton should have aspired—Miss Woodhouse lets me chatter on, so good-humouredly. |
