Задирается над - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
задирает нос - turns up his nose
задирает - lifts up
задирается над - ride up over
Синонимы к задирается: подниматься, приставать, отворачиваться, приподниматься, затрагиваться, загибаться, хорохориться, заворачиваться, буянить
самолетовождение над водой - overwater navigation
друг над другом - one above another
знамя победы над рейхстагом - Victory Banner over the Reichstag
Полёт над гнездом кукушки - One Flew Over the Cuckoo's Nest
коррекция координат МС при полёте над станцией ВОР - airplane position update overhead the VOR station
надзор над - supervision over
получить контроль / господство над - gain control/dominance over
политика контроля над табаком - tobacco control policy
держимый над головой - held aloft
вещество преобладает над формой - substance prevails over form
Синонимы к над: больше, над, за, по, на, свыше, выше, сверх, раньше, поверх
Значение над: Указывает на пребывание, нахождение кого-чего-н. поверх, выше кого-чего-н. в каком-н. отношении.
Улыбаясь, смотрит на Макмерфи через стол. Макмерфи кивает ему, потом задирает голову, чтобы подмигнуть, и слюнит большой палец. |
He looks at McMurphy across the table, smiling, McMurphy nods at him and tips his head back for the wink and licks his big thumb. |
Well, there goes the new high-and-mighty Gerald Broflovski. |
|
Не задирай ногу на телевизор, из-за этого задирается костюм и видно твои шорты . |
Don't stick your leg up on the TV like that, because it hikes your thing up and you can see your shorts. |
Проследить его до места, где он снимает пистолет и ботинки и задирает ноги на подушку. |
Trail him right to wherever it is that he takes off his gun and his shoes and puts his feet up on the hassock. |
Пусть не подумает, что она задирает нос. |
He mustn't think she was putting on airs. |
I didn't mean to be. But she was snooty. |
|
It's just upsetting when you thumb your nose at the family. |
|
Коротышка сначала задирает Литтлфута; он противостоит ему, пока Литтлфут не решает, что он может быть его приемным старшим братом, и Коротышка соглашается. |
Shorty bullies Littlefoot at first; he antagonizes him until Littlefoot decides that he can be his adopted older brother, and Shorty accepts. |
Но... не принимайте меня за дешевку, которая задирает юбку перед первым встречным. |
But... Don't take me for a girl who kicks up her skirt for any guy she runs into |
Это вы здесь задираете взносы на минимальную зарплату, чтобы люди могли получить доступ к своим деньгам! |
You're the ones who are jacking up the fees on the minimum wage guys just so they can access their own money! |
Luddy has piles of money, and he's not such a high hat. |
|
Боксирует, качает железо, задирается ко всем во дворе, говоря, что он изобьет их до смерти. |
Boxing, working out, challenging everyone in the yard, Saying that he'd fight them to the death. |
Шапочку он натянул почти на нос и, чтобы увидеть свои карты, задирает голову и смотрит из-под нее. |
He's pulled his cap way forward till he has to lean his head back and squint from under the brim to see his cards. |
Конни тоже рассердилась, и тоже на своеволие, только на мужское. Слуга, а тоже нос задирает! |
And she was angry against the self-willed male. A servant too! |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «задирается над».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «задирается над» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: задирается, над . Также, к фразе «задирается над» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
