Взносы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
взносы, пошлины, сборы
Важно отметить, что в Фонд зачисляются только взносы конкретного целевого назначения. |
It is important to note that only specifically earmarked contributions are attributed to the Fund. |
Эти перспективные люди должны платить дополнительные школьные взносы. |
These prospects need to pay extra school fees. |
Пожалуйста, перестань оскорблять меня. Позвольте мне напомнить вам о нецивилизованности и напомнить, чтобы вы подписывали свои взносы. |
Will you please stop abusing me. May I remind you of UNCIVIL and may I remind you to sign your contributions. |
Он утверждал, что, поскольку все заместители судей выплачивают взносы в систему страхования по безработице, он также имеет право на получение соответствующего пособия. |
He argued that since all substitute judges contribute to unemployment benefit insurance, he himself should be able to benefit from its coverage. |
Руководители кампаний предлагают скидки на юридические услуги в обмен на взносы в кампанию. |
Campaign managers offering discounted legal services in exchange for campaign contributions. |
All through life from beginning to end You pay your monthly instalments |
|
No cash payout's gonna change that. |
|
Частный сектор и фонды не обязательно привязывают свои взносы к годовому плану, а некоторые взносы предназначены для использования в течение нескольких лет. |
Private sector and foundations do not necessarily tie their contributions to an annual plan, and some contributions are meant to be utilized over several years. |
В ноябре 2019 года Chick-fil-A объявила, что прекращает свои взносы в Братство христианских спортсменов и Армию Спасения. |
In November 2019, Chick-fil-A announced that it was stopping its contributions to the Fellowship of Christian Athletes and The Salvation Army. |
Все эти вступительные взносы, комиссионные, пени, я по сути... |
Between entry fees and transaction fees and penalty fees, I'm actually... |
'Each paying their dues like you, hoping to become a hot shot.' |
|
Неоплаченные библиотечные взносы, 15 долларов, диплом не выдан из-за неуплаты. |
Unpaid library fees, 15 dollars, diploma withheld until payment remitted. |
В этой связи Комитет установил минимальный размер взносов, и многие государства-члены свои взносы уже сделали. |
The Committee has set a minimum contribution and several member States have already paid in their contributions. |
No, no, no, no, payments have been going out every month. |
|
Раньше работникам, бравшим отпуск по уходу за ребенком, приходилось уплачивать страховые взносы по безработице, которые рассчитывались на основе их обычной зарплаты. |
Previously, employees taking child-care leave had to pay unemployment insurance premiums based on their standard pay. |
Бранстад заявил ABC News, что взносы не были фактором в его решении относительно проведения мероприятия. |
Branstad stated to ABC News that the contributions were not a factor in his decision regarding having the event. |
Его кампания в основном была сосредоточена на таких вопросах, как здравоохранение с одним плательщиком и финансовые взносы политикам. |
His campaign mostly focused on issues such as single-payer healthcare and financial contributions to politicians. |
Добровольные взносы образуют лишь один элемент общих поступлений. |
Voluntary contributions comprise only one element of total income. |
Гранты ЕЭЗ и Норвегии представляют собой финансовые взносы Исландии, Лихтенштейна и Норвегии для сокращения социальных и экономических диспропорций в Европе. |
The EEA and Norway Grants are the financial contributions of Iceland, Liechtenstein and Norway to reduce social and economic disparities in Europe. |
Я приглашаю вас сейчас же сделать свои взносы и помочь детям. Только детям, и никому другому. |
I now invite you to make your contributions and help the children-the children alone and no one else. |
Имеются также подоходные налоги, национальные страховые взносы, обязательные займы и многие другие формы налогообложения, используемые в отношении владельцев собственности в индивидуальном и обязательном порядке. |
There are also income taxes, national insurance contributions, compulsory loans and many other forms of levy imposed on property owners individually and coercively. |
Некоторые защитники прав геев критиковали Клинтона за то, что он не зашел достаточно далеко, и обвиняли его в том, что он пообещал свою кампанию получить голоса и взносы. |
Some gay-rights advocates criticized Clinton for not going far enough and accused him of making his campaign promise to get votes and contributions. |
Работодатели вносят взносы, в 1,4 раза превышающие размер премий работникам. |
Employers contribute 1.4 times the amount of employee premiums. |
Ещё были политики которые ремонтировали ваши улицы на ваши же штрафы за парковку и налоги пока взносы продолжали поступать. |
Then there were the politicians, who fixed your streets, your parking tickets and your tax returns. As long as the contributions kept coming in. |
Согласно принятым в Агентстве принципам бухгалтерского учета, эти взносы фиксируются тогда, когда они поступили. |
The accounting principles of the Agency require that those contributions be recorded when they are received. |
Японское правительство выплачивает наши взносы, наши ежегодные взносы за право участия в Международной китобойной комиссии. |
The Japanese government pays our fees, our annual fees, ATHERTON MARTIN Former IWC Representative for Dominica for participation in the International Whaling Commission. |
Все взносы будут учтены, и в конечном счете вкладчики будут признаны в программе драматизации. |
All contributions will be responded to and contributors will ultimately be acknowledged in the dramatisations's Programme. |
Изабелла, оставшись с немногим большим, чем страховые взносы Джона в размере 15 фунтов стерлингов, вместе с детьми переехала к своей семье в Арброт. |
Isabella, left with little more than John's life insurance proceeds of £15, she and the children moved to be with her family in Arbroath. |
Кандидаты проводят кампании по всей стране, чтобы объяснить свои взгляды, убедить избирателей и запросить взносы. |
Nominees campaign across the country to explain their views, convince voters and solicit contributions. |
Нет, мисс Шумахер, это Пустые Небеса, они зависят от нас, тех, кто делает щедрые взносы. |
No, Ms. Shoemacher, it's Hollow Sky who is dependent on us with our more than generous contributions. |
Let's see if they can help us track who made those deposits. |
|
Позже они воссоединились и выступили за оплаченные взносы 30 марта 2013 года; в мае 2013 года они отправились в международный 20-летний юбилейный тур. |
They later reunited and performed for Paid Dues on March 30, 2013; they went on an international 20th-anniversary tour starting in May 2013. |
В июне 1999 года MoveOn учредила свой собственный комитет политических действий, MoveOn PAC, с возможностью принимать взносы онлайн с помощью кредитной карты. |
In June 1999, MoveOn established its own political action committee, the MoveOn PAC, with the ability to accept contributions online via credit card. |
Система социального обеспечения или платит взносы в фонд медицинского страхования, или оплачивает расходы на лечение некоторых категорий лиц, не имеющих медицинской страховки. |
Social welfare either pays the health insurance contributions or bears the costs of medical treatment for some of the persons without health insurance. |
Выберите подписку на обслуживание, и на панели операций, щелкните Взносы по подписке |
Select the service subscription, and on the Action Pane, click Subscription fees |
При приеме на работу взносы человека автоматически вычитаются из заработной платы. |
If employed a person's contributions is automatically deducted from salary. |
Все взносы освобождаются от уплаты налога в соответствии со статьей 80g индийского закона о подоходном налоге 1961 года. |
All contributions are exempt from tax under sec 80g of Indian Income Tax Act, 1961. |
В дополнение к этому замечанию Директор отметила, что, как правило, правительства вносят взносы без их объявления. |
In line with this observation, the Director noted that usually Governments contribute without pledging. |
Несмотря на то, что я работаю в Фонде Викимедиа, взносы на этот счет делаются исключительно в моем личном качестве. |
Although I work for the Wikimedia Foundation, contributions under this account are exclusively in my individual, personal capacity. |
Приветствуется поощрение участников LUG, направляя взносы в организации, проекты и цели которых они хотят поддержать. |
It is appropriate, in any case, to encourage LUG members to direct contributions to organisations with projects and goals they individually wish to support. |
Все страны ЕС вносят взносы в этот фонд на пропорциональной основе, независимо от того, являются ли они странами еврозоны или нет. |
All EU countries contribute to this fund on a pro-rata basis, whether they are eurozone countries or not. |
Максимальный годовой взнос составляет 5500 долларов США, включая любые взносы Roth и традиционные взносы Ира. |
The maximum annual contribution is $5,500, including any Roth and Traditional IRA contributions. |
Мы стремимся к согласованию усилий с более крупными донорами, с тем чтобы упорядочить и объединить наши взносы. |
We seek harmonization with larger contributors to align and combine our contributions. |
Взносы в различные благотворительные организации достигли $ 358,38 млрд в 2014 году, что на 7,1% больше, чем в 2013 году. |
Contributions to different charities reached $358.38 billion in 2014, which was an increase of 7.1% from the 2013 estimates. |
Meanwhile I'll take the bike back until you pay me the next installments! |
|
Ежегодные расходы на членство, включая взносы и сборы за деятельность, могут легко достигать тысяч долларов. |
Annual costs of membership, including dues and activity fees, may easily reach thousands of dollars. |
It helped that I was able to get my deposit back. |
|
Его регулярные прямые трансляции охватывали аудиторию в 100 тысяч зрителей, и от граждан поступали взносы; в первом полугодии 2014 года телеканал получил пожертвований на общую сумму более 120 тысяч долларов. |
Its streams regularly reached 100,000 viewers, and contributions were flowing in from the public; in the first half of 2014, the station received donations totaling more than $120,000. |
Взносы на цели совместного несения расходов по-прежнему представляют значительную долю от общего объема поступлений, получаемых в ПРООН. |
Contributions for cost-sharing still represent a significant portion of the total income received in UNDP. |
Он отказался от обещания в 2015 году не повышать подоходный налог или Национальные Страховые взносы, но сохранил обязательство заморозить НДС. |
It dropped the 2015 pledge to not raise income tax or national insurance contributions but maintained a commitment to freeze VAT. |
Я сделал некоторые взносы до открытия счета и хотел бы, чтобы они были зачислены на мое имя. |
I made some contributions before opening an account and would like them to be credited to my account name. |
Эта система финансируется Национальным Фондом медицинского страхования, в который работодатели и работники вносят обязательные взносы. |
The system is funded by the National Health Care Insurance Fund, to which employers and employees make mandatory contributions. |
Они хотели бы знать, каким образом взносы в фонды «Единая Организация Объединенных Наций» вписываются в концепцию критической массы+. |
They wished to learn how contributions to One United Nations funds could fit into the concept of critical mass plus. |
Это резко контрастирует с FUTA в США и других системах, где взносы делают только работодатели. |
These roofs can be seen commonly in the argillite zone. |
- платить взносы - pay fees
- автоматическая ссуда под страховые взносы (если взносы не уплачены в срок, то они рассматриваются в качестве ссуды застрахованно - Auto loan against insurance (if fees are not paid on time, they are regarded as insured loans
- уплачивать взносы - pay fees
- выплатить свои взносы - pay your dues
- вносить добровольные взносы - make voluntary contributions
- адекватные взносы - adequate contributions
- взносы в натуральной форме - in-kind contributions
- взносы в пенсионный - contributions into the pension
- взносы в план - contributions to the plan
- взносы в планы с установленными выплатами - contributions to defined-benefit plans
- взносы и возвраты - contributions and returns
- взносы и другие - contributions and other
- взносы на основе - contributions-based
- взносы по времени - contributions on time
- взносы работодателей - contributions by employers
- взносы совместного несения расходов - cost-sharing contributions
- взносы частями - deposit by stated instalment
- взносы, внесенные через - contributions made through
- внести такие взносы - make such contributions
- добровольные денежные взносы - voluntary cash contributions
- их добровольные взносы - their voluntary contributions
- их щедрые взносы - their generous contributions
- Наибольшие взносы - largest contributions
- Ограниченные взносы - restricted contributions
- медицинские взносы - medical contributions
- ПРЕДЛАГАЕТ взносы - invites contributions
- начисленные взносы на - assessed contributions for
- текущие взносы - ongoing contributions
- платить пенсионные взносы - pay pension contributions
- объединять свои взносы - pool their contributions
