Задрипанный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Обшарю каждый задрипанный уголок в странах третьего мира, пока не найду тебя. |
Ransack every Third World flea pit until I found you again. |
Задрипанный джазовый квартет имеет больше денег, чем сейчас твой отец. |
There's more brass on a string quartet than on your dad just now. |
Обшарю каждый задрипанный уголок в странах третьего мира... пока не разыщу своего брата. |
Ransack every Third World flea pit... until I find my brother again. |
Хоть городок и задрипанный, но мужику еще есть, где поразвлечься. |
Although this city looks pretty dilapidated, there are still enjoyment places for men. |
Не в твой задрипанный мотель? |
As opposed to your seedy motel? |
Я хочу пойти в большой городской университет, а ты - в какой-нибудь задрипанный колледж. |
I wanna go to a big state university, And you wanna go to some artsy-fartsy college. |
What grubby newspaper are you from? |
|
В этом задрипанном блошатнике на Джексон? |
That rundown old fleabag on Jackson? |
Которую я с таким трудом, потом и кровью создавал столько лет в задрипанном итальянском бистро на Манхэттене. |
That I fought so hard to build all those years ago in that shithole Italian bistro in the Village. |
He's from some hick town... |
|
Теперь каждый задрипаный сенатор в телевизоре будет говорить о китайском зле, вместо того, чтобы утверждать бюджет. |
Every redneck senator is on TV talking about the evils of the Chinese instead of here passing a budget. |
