Заливке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
При заливке и отливке это небольшое сжатие означает, что полученная модель немного больше и как таковая создает пространство для лютерующего цемента. |
When poured and cast this slight contraction means the resulting model is slightly larger and as such creates space for the luting cement. |
Эти полосы используются для формирования края тротуаров, где при заливке бетона требуются криволинейные формы. |
These strips are used to form the edge of sidewalks where curved shapes are desired when pouring concrete. |
Зерновые вяжущие также улучшают разрушаемость и сокращают время встряхивания, потому что они сгорают при заливке металла. |
Cereal binders also improve collapsibility and reduce shakeout time because they burn off when the metal is poured. |
SCC может сэкономить до 50% затрат на рабочую силу благодаря более быстрой заливке на 80% и снижению износа опалубки. |
SCC can save up to 50% in labor costs due to 80% faster pouring and reduced wear and tear on formwork. |
Их сферическое дно и вертикальные стороны уменьшают потерю массы при заливке, облегчают промывку и позволяют удобно контролировать содержимое. |
Their spherical bottom and vertical sides reduce mass loss when pouring, make them easier to wash out, and allow convenient monitoring of the contents. |
Эти материалы полезны, потому что выгорание при заливке металла создает крошечные пустоты в форме, позволяя частицам песка расширяться. |
These materials are beneficial because burn-off when the metal is poured creates tiny voids in the mold, allowing the sand particles to expand. |
Он может образоваться случайно, например, при заливке отработанной перекиси водорода в отработанный растворитель, содержащий ацетон. |
It may be formed accidentally, e.g. when waste hydrogen peroxide is poured into waste solvent containing acetone. |
Когда все эти маленькие оркы сновали по дну пропасти, готовясь... к большой заливке, что бы создать ужасную, ужасную, гротескную, огромную штуку! |
With all these little orcs walking around the bottom, getting ready... a big pour, to create this hideous, hideous, grotesque, enormous thing! |
Мед при заливке должен образовывать небольшие временные слои, которые довольно быстро исчезают, указывая на высокую вязкость. |
The honey, when poured, should form small, temporary layers that disappear fairly quickly, indicating high viscosity. |
Для тебя это подобно заливке кислотной батареи в твоём черепе. |
For you, it's gonna feel like Somebody's pouring battery acid in your skull. |
Владелец скользит саблей вдоль тела бутылки, чтобы сломать верхнюю часть горлышка, оставляя горлышко бутылки открытым и готовым к заливке. |
The wielder slides the saber along the body of the bottle to break the top of the neck away, leaving the neck of the bottle open and ready to pour. |
Если пиво продолжает бродить в бутылке, то оно естественным образом карбонизируется, и головка образуется при открытии и / или заливке пива. |
If the beer continues fermenting in the bottle, then it naturally carbonates and the head is formed upon opening and/or pouring the beer. |
- вишня в водной заливке - water pack cherries
- презервы в маринадной заливке - acetic acid preserves
- соленые огурцы в горчичной заливке - mustard pickles
- пикули в сладкой маринадной заливке - sweet piccalilli
- при заливке - while pouring
- шагнул в заливке - stepped in to fill
- приступил к заливке - proceeded to fill
