Шагнул в заливке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
шагнула - He stepped
шагнул в заливке - stepped in to fill
шагнули вперед - have stepped forward
Синонимы к шагнул: ступенчатый, шагать, ступать, устанавливать, делать шаги, делать па, измерять шагами
смотреть в лицо без страха - face
приводить в беспорядок - clutter
класть в банк - bank
дым, стоящий в воздухе - smoke standing in the air
класть в кошелек - purse
идти в раскрут - render
что-либо бросающееся в глаза - anything conspicuous
изображать в разрезе - profile
повышать в цене - raise in price
частое в роду - frequent in kind
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
вишня в водной заливке - water pack cherries
презервы в маринадной заливке - acetic acid preserves
соленые огурцы в горчичной заливке - mustard pickles
пикули в сладкой маринадной заливке - sweet piccalilli
при заливке - while pouring
шагнул в заливке - stepped in to fill
приступил к заливке - proceeded to fill
Синонимы к заливке: заливной, цементировочный
Внезапно один из мужчин шагнул вперед, взял его за руку и выдернул из рядов. |
Suddenly, one of the men stepped forward, caught him by the arm, and pulled him out of the ranks. |
При заливке и отливке это небольшое сжатие означает, что полученная модель немного больше и как таковая создает пространство для лютерующего цемента. |
When poured and cast this slight contraction means the resulting model is slightly larger and as such creates space for the luting cement. |
I took a step towards her and she dropped into a competent-looking defensive crouch. |
|
Стараясь придать своему лицу самое дружелюбное выражение, Дюруа шагнул навстречу хозяину и нарочито крепко пожал емуруку. |
Duroy stepped forward, seeking to impart to his face a look of expressive cordiality, and grasped his host's hand with exaggerated energy. |
Прочь, - заскрежетал зубами Ахав и шагнул в сторону, словно хотел бежать от яростного искушения. |
Avast! gritted Ahab between his set teeth, and violently moving away, as if to avoid some passionate temptation. |
Он быстро шагнул к ней, его проворные пальцы мгновенно развязали бант у нее под подбородком, и вот уже шляпка снова лежала в картонке. |
He was beside her quickly and his deft fingers untied the wide bow under her chin. In a moment the hat was back in its box. |
Дверь распахнулась, Том на миг загородил весь проем своей массивной фигурой, затем стремительно шагнул в комнату. |
Tom flung open the door, blocked out its space for a moment with his thick body, and hurried into the room. |
Он шагнул к небольшому деревянному шкафчику, обклеенному страничками телефонного справочника. |
He strode towards a small wooden cabinet that had telephone directory pages pasted all over it. |
The Savage rose to his feet and took a couple of steps towards her. |
|
Я шагнул к ним, но встретился взглядом с Айдахо. |
I started toward 'em, but caught Idaho's eye. |
Техасец шагнул вперед, забрал у нее лампу и прикрутил фитиль. |
He came forward now and took the lamp from her, turning down the wick. |
Джилиамо кивнул и шагнул навстречу с широкой улыбкой на лице. |
Giliamo nodded and stepped forward with a big smile. |
Фрост шагнул к костру, схватил котелок, сбегал к роднику и вернулся с водой. |
Frost strode to the campfire, snatched up the kettle, hurried to the spring and came back with water. |
Он засмеялся, сделал непристойный жест и шагнул в круг с кинжалом в руке. |
He laughed, made an obscene gesture, and stepped into the circle, a dagger in his hand. |
Мараско согласно кивнул головой, снова шагнул к двери, потом обернулся еще раз. |
Marasco jerked his head in an understanding nod, took another step toward the door, paused and turned back again. |
Кузнеца очаровал быстрый и грациозный танец, и он шагнул к их хороводу. |
The speed and the grace and the ever-changing modes of their movements enchanted him, and he stepped forward towards their ring. |
Но тут открылась дверь соседней комнаты, и господин Волк шагнул в гостиную. |
Then the door to the next chamber opened, and Mister Wolf stepped into the room. |
Маркус шагнул в гостиную, сел на диван и начал внимательно разглядывать все вокруг. |
Marcus marched into the sitting room, sat down on the sofa and stared intently at everything. |
Кивком поздоровался и сразу шагнул к телефону, записанному на вымышленное имя. |
He greeted them with a nod and went directly to the falsely listed telephone. |
Но я пошла вперед, и Ричард шагнул назад и лишь потом сообразил, что сделал. |
I kept moving forward, and Richard actually moved back a step, then he seemed to realize what he'd done. |
Баркер шагнул к Шарпу, который отмахнулся от него саблей. |
Barker took a step toward Sharpe who slashed the saber to drive the servant back. |
Then he stepped forward and waved a finger under Pismire's nose. |
|
Я шагнул в просторное помещение, ярко освещенное лучами солнца, льющимися в высокие окна. |
I emerged into an austere room, well lit by the tall windows, furnished with a fireplace and several long tables lined with straight-backed chairs. |
Он отворил ее и шагнул в скромно обставленную прихожую. |
He opened it and stepped into the minimalist foyer. |
Я только шагнул в переулок... он обернулся, и я увидел пистолет. |
I was a couple steps in the alley and he turned and I saw the gun. |
Он шагнул к одному из свободных стульев и сел, и его голос, когда он ответил мне, звучал несравнимо спокойнее. |
He went towards one of the vacant chairs and sat down, and as he replied his words were phrased more calmly. |
Невольно кардинал отпустил ветки и, не замечая шипов, напрямик шагнул вперед. |
Without meaning to, Cardinal Ralph let the roses fall into place and stepped through them, heedless of the thorns. |
Справившись с собой, он шагнул вперед, но снова пошатнулся и чуть не упал. |
When he had steadied himself he stepped forward, but reeled again and nearly fell. |
Лэнгдон сердито шагнул к мусорной корзине с намерением выкинуть маячок. |
Angrily, Langdon stalked toward the trash receptacle to dispose of the tracking dot. |
Matt unsnapped the chain from the collar and stepped back. |
|
Собрав все силы своего мужественного духа, он решительно шагнул к машине. |
With a courageous gathering of his moral forces he moved with decision toward the car. |
Он шагнул было к ней, словно хотел дотронуться до ее плеча, но она увернулась, и в глазах ее было столько ненависти, что лицо его стало жестким. |
He took a quick step toward her as though to put a hand on her arm but she twisted away from him, and before the hate in her eyes his face hardened. |
He plunged resolutely into the gloom. |
|
Ах, всего лишь? - и Дикарь, схватив палку, шагнул к репортеру - тот шарахнулся к своему вертоплану. |
Oh, is it? said the Savage and, picking up a thick hazel switch, strode forward. The man from The Fordian Science Monitor made a dash for his helicopter. |
Then he leaped up, and went to the door. |
|
Секунд пятнадцать он выжидал, затем шагнул вперед, а я приготовился отразить удар, хотя, кажется, ни один мускул у меня не дрогнул. |
He hung fire for about fifteen seconds, then made a step nearer, and I made ready to ward off a blow, though I don't think I moved a muscle. |
I saw him draw a staser and step forward. |
|
Когда он сел, Пуаро шагнул вперед. |
When he had taken his place, Poirot stepped forward. |
Ralph made a step forward and Jack smacked Piggy's head. |
|
Один из охранников шагнул к койке. Он был высоким, жестколицым и хрипатым - его голос прозвучал неестественно громко. |
One of the two men approached the bunk; he was tall, had a brutal face and a hoarse voice which seemed very loud to Rubashov. |
Mr. Tate went to the swing and picked up his hat. |
|
Daylight dropped his burden, leaped to the floor, and headed for the bar. |
|
He took a step across the trail and put his hand on the girl's arm. |
|
Тот снова заговорил с ним и неторопливо шагнул к нему. |
The latter spoke to him and took a slow step in his direction. |
He stepped away from the light of the hut. |
|
Uncle John gathered his strength. |
|
И уже боль разлуки, оттого лишь, что он встал с постели; Мэгги лежала и смотрела, как он идет к дверям, ведущим в сторону лагуны; шагнул на порог, остановился. |
Already the pain of parting; just because he had left the bed; she lay watching him as he walked to the sliding doors giving onto the beach, stepped outside and paused. |
Артур Леви шагнул за ним в темноту, где крутился мокрый снег. |
Arthur Levy followed him into the darkness and wet snow. |
В следующее мгновение он был уже на берегу и шагнул на середину реки. |
In another moment it was on the bank, and in a stride wading halfway across. |
Barrois made some steps towards his master. |
|
Шигалев твердо шагнул к нему три шага. |
With a resolute air Shigalov took three steps towards him. |
Я шагнул навстречу тебе И подтолкнул тебя к себе. |
I take one step towards you, push you one step away. |
Он шагнул к Ривзу, но шериф приставил ему к голове револьвер. |
Before he could reach him, the sheriff brought his gun butt down along the side of Max's head. |
Well, he said, and started forward. |
|
Я шагнул к ней и выглянул. |
I made a step to it, and stood looking out. |
Потом прозвучал невнятный приказ, и замерший арестант шагнул вперед. |
Then an order was spoken, and Harelip obediently turned to go. |
How quick, and far, and surely he would fly! |
|
Башкирец с трудом шагнул через порог (он был в колодке) и, сняв высокую свою шапку, остановился у дверей. Я взглянул на него и содрогнулся. |
The Bashkir crossed the sill with difficulty, owing to the wooden shackles he had on his feet. I glanced at him and involuntarily shuddered. He lifted his high cap and remained near the door. |
Макартни шагнул вперед и нанес ему смертельный удар. |
Macartney stepped forward and delivered a fatal blow to him. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «шагнул в заливке».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «шагнул в заливке» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: шагнул, в, заливке . Также, к фразе «шагнул в заливке» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
