Замирая над - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
замирая над - swooning over
постепенно замирая - gradually dying away
Синонимы к замирая: трепеща
рубка над люком - hatchway house
расставить все точки над i - to dot the i
высота глаза наблюдателя над уровнем моря - height of eye
закон о контроле над экспортом оружия - weapon export control act
маршрут полёта по кругу над аэродромом - aerodrome traffic circuit
сценарий действия над классами - class action script
аренда над - rentals over
доминирует над - dominant over
держимый над головой - held aloft
засуха над - drought over
Синонимы к над: больше, над, за, по, на, свыше, выше, сверх, раньше, поверх
Значение над: Указывает на пребывание, нахождение кого-чего-н. поверх, выше кого-чего-н. в каком-н. отношении.
Замирая от счастья, он наслаждался господством над живыми тварями. |
He became absorbed beyond mere happiness as he felt himself exercising control over living things. |
He heard the crunching of gravel, and the dying sound of motor-car engines as they were shut off came drifting into the room. |
|
Забыв про свое дезабилье и растрепанный вид, тяжело дыша и замирая, они стремились навстречу полку и жадно вслушивались в звуки марша. |
Forgetting their morning deshabille and general untidiness, they rushed breathless with excitement to meet the regiment, and listened greedily to the band playing the march. |
Он вытащил ящичек, взял в руки, смотря, замирая на него, будто там помещалась его жизнь. |
He picked up the box and held it in his hands, staring at it, and it seemed to pulse with a life of its own. |
Одинокая рыбка билась в них, то замирая, то с новой силой возобновляя свои бесплодные попытки освободиться. |
A lonely fish was struggling frantically within, now giving up, now resuming its useless battle to free itself. |
Я кое-как оделся и, замирая от ужаса, поспешил к Зинаиде Федоровне. |
I dressed somehow, and almost fainting with terror ran to Zinaida Fyodorovna. |
Замирая от ужасного предчувствия, он взглянул на свой пах. |
He looked down at his crotch with a sinking, sick sensation. |
Даже запоздавшие ребятишки, спеша вечером домой, кричали ему вслед: Человек-призрак! - и мчались дальше, замирая от страха и восторга. |
Also belated little children would call Bogey Man! after him, and make off tremulously elated. |
Смех подхватил его и понес по улице; потом улетел дальше, замирая, оставив его на земле, на тротуаре. |
It swept and carried him along the street; then it began to flow past him, dying away, letting him to earth, pavement. |
Девушка запрокинула голову, блуждая взором по потолку, и трепетала, замирая под этими поцелуями. |
The young girl, her eyes bent on the ceiling, as she leaned backwards, quivered, all palpitating, beneath this kiss. |
Это было куда хуже, чем лежать, замирая от страха, когда неизвестное только промелькнуло мимо него. |
This was a different proposition from crouching in frozen fear while the unknown lurked just alongside. |
И подобно кругам на воде, которые, замирая, расходятся все дальше и дальше, его глаза все расширялись и расширялись, как круги Вечности. |
And like circles on the water, which, as they grow fainter, expand; so his eyes seemed rounding and rounding, like the rings of Eternity. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «замирая над».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «замирая над» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: замирая, над . Также, к фразе «замирая над» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
