Замёрзло - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 1601 году в Японии озеро Сува замерзло значительно раньше обычного,а наводнения и непрерывные дожди сопровождались неурожаем. |
In 1601 Japan, Lake Suwa froze up considerably earlier than normal, and flooding and continuous rains were accompanied by harvest failures. |
Что-то случилось с солнцем, не помню точно что, но море замёрзло. |
Something had happened, something to do with the sun, I don't know, but the sea had just frozen. |
Из-за такой глубины нет никакой возможности, чтобы озеро замерзло в самый разгар зимы. |
Due to this depth, there is no possibility that the lake is frozen in the dead of winter. |
Озеро замёрзло, но я не уверен, что лёд достаточно прочный, чтобы по нему ходить. |
The lake has frozen over but I'm not sure the ice is strong enough to walk on. |
Let's hope it hasn't frozen solid, like the bathroom tap. |
|
Последний зарегистрированный год, когда озеро замерзло, был в 1949 году, очень долгой и холодной зимой. |
The last recorded year in which the lake froze over was in 1949, a very long, cold winter. |
Клара понимает, что пруд, в котором находится тело старой гувернантки, - это единственное, что еще замерзло вокруг них. |
Clara realises that the pond that contains the old governess' body is the only thing still frozen around them. |
Тогда я подошел к пруду и стал пускать монетки по воде, там, где не замерзло. |
Then what I did, I went down near the lagoon and I sort of skipped the quarters and the nickel across it, where it wasn't frozen. |
Well, you don't want a chill down there. |
|
Балтийское море замерзло, как и большинство рек в Европе. |
The Baltic Sea froze over, as did most of the rivers in Europe. |
The pond froze over a family of raccoons! |
|
My body has frozen in our frosts and in our latter-day snows. |
|
Вместо испарения химическое вещество замерзло и не дало желаемого эффекта. |
Instead of vaporizing, the chemical froze and failed to have the desired effect. |
Что-то случилось с солнцем, не помню, что именно, но море замёрзло. |
And something happened, something to do with the sun, I don't know, but the sea had just frozen. |
Причиной крушения, как оказалось, стало резиновое уплотнительное кольцо в ракетном ускорителе, которое замёрзло на стартовой площадке ночью перед запуском, а после взлёта не выдержало нагрузок. |
The cause of that crash, it turned out, was an inexpensive rubber O-ring in the booster rocket that had frozen on the launchpad the night before and failed catastrophically moments after takeoff. |
СНР включилось в дело, потому что тело замерзло в воде во время жары. |
The SSR came on board because a body of water froze during a heat wave. |
Обнаружив, что море замерзло, они направились на юг и прибыли в Лабрадор и Ньюфаундленд. |
Finding the sea frozen, they headed south and arrived in Labrador and Newfoundland. |
Я полагаю, что тело попало в озеро до того, как оно замерзло, и когда озеро замерзло, тогда тело всплыло и примерзло к нижней кромке льда. |
I would surmise that the body went into the lake before it froze, then the lake froze, then the body floated up and became attached to the bottom of the ice. |
У него были вопросы, потому что в этом году озеро не замерзло и, похоже, начало расследование. |
He had questions because this year the lake wasn't frozen over and seemed to have started an investigation. |
