Запрячь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- запрячь гл
- harness, yoke(запрягать)
-
- запрягать гл
- harness, hitch(запрячь, прицепить)
- gear
-
| глагол | |||
| harness | запрягать, запрячь, впрягать | ||
| put | класть, ставить, помещать, сажать, подвергать, запрячь | ||
| put to | запрячь | ||
- запрячь гл
- впрячь · заложить
- запрягать гл
- впрягать · закладывать
впрячь, заложить
Запрячь Упряжью соединить с повозкой для тяги.
А то кое-кто может сказать, что ты не умеешь ни запрячь, ни тронуться с места. |
Someone might say that you can neither dish it out nor take it. |
Well, the dromedary is harnessed. |
|
Городская железная дорога надумала запрячь волов, но их копыта оказались чересчур мягки для твердых мостовых. |
The Metropolitan Railroad also attempted to use oxen to pull the cars, but their feet were too tender for the hard pavement. |
Вы здесь - чтобы запрячь ваши таланты мозги и энергию, на одну цель. |
You are here to harness your God-given talents, your minds, your energy, in the practical pursuit of one thing. |
Во-первых, Ясон должен был вспахать поле с огнедышащими волами-Халкотауроями, которых он должен был запрячь сам. |
First, Jason had to plow a field with fire-breathing oxen, the Khalkotauroi, that he had to yoke himself. |
Вернулись бы домой раньше, чем Мартен успел бы запрячь своего осла. |
You'd be back before the donkey was hitched up. |
Пока мужчины распутывали на колесах цепи и оттаскивали телеги в сторону, чтобы запрячь волов, женщины варили сорок завтраков на сорока кострах. |
While the men unchained the wheels and drew the wagons apart and clear for yoking in, the women cooked forty breakfasts over forty fires. |
Are you hitching up the carriage? |
|
Тот же самый Мэтт попробовал как-то запрячь его в нарты вместе с другими собаками. |
Matt it was who tried to put him into the harness and make him haul sled with the other dogs. |
- запрячь двух лошадей цугом - harness two horses in tandem
- потребности запрячь - needs to be harnessed
