Заслать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- заслать гл
- send(посылать)
-
- засылать гл
- send(посылать)
-
глагол | |||
send | отправлять, послать, посылать, передавать, присылать, заслать |
укатать, подослать, внедрить, отослать, упечь, направить, сослать, послать, забросить, выслать
Заслать Отослать далеко или куда не следует.
Не знаю, говорила ли она вам на собеседовании, но Генри считает, что мы можем ее заслать на один день. |
I don't know if she told you in the interview, but Henry thinks she can be an ambassador one day. |
Then maybe we have to put someone in her campaign office. |
|
Либо в офисе никого больше не осталось, либо они решили заслать тяжелую артиллерию. |
Either the D.A.'s office is out of options or they decided to send in the big guns. |
А вы не думали заслать агента под прикрытием? |
You guys ever think about sending in undercovers? |
Надо туда срочно кого-то заслать. |
We gotta get someone else in there rightow. |
Он меня вздрючил, прежде чем я смог заслать к нему в компанию своих людей. |
Has me on the run before I can even get to anybody in his camp. |
They could send them over in a million different ways. |
|
Так может быть, но у мистера Старка ни разу не получилось заслать кого-то в это место. |
That may well be, but Mr. Stark has never been able to get anyone inside this particular location. |
George Warleggan finally has a spy in the camp. |
|
Not yet, but I can send you far, far away. |
|
Компания утят! Заслать их на Луну! |
A bunch of baby ducks, send 'em to the moon! |
Tried to insert another guy, got nowhere. |
|
По-моему, лучше нам заслать туда профессионального вора из числа осведомителей. |
I mean, we'd be better off sending in any number of competent criminal C.I.'s. |
But perhaps... there's someone else we could send in. |
|
Мы можем заслать морпехов, но нет никакой информации о местоположении вашей дочери на борту. |
Now we can send in the Marines, but we have no real idea of the whereabouts of your daughter on board. |
Они могут заслать кого-то под прикрытием. |
'They may have gone undercover. |