Заслушивать на - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сравнительные заслушивания - comparative hearings
заслушивание при открытых дверях - open hearing
без заслушивания сторон - without hearing the parties
заслушивать показания - hear evidence
заслушивание доказательств - hearing of evidence
заслушивание свидетеля - hearing of a witness
заслушивать статический - hear static
заслушивать судебное дело - to hear / try a case
заслушиваются жюри - heard by a jury
вновь заслушивать дело полным составом - to rehear in banc(o) [in bank]
Синонимы к заслушивать: слышать, услышать, слушать, внимать, внять, выслушивать
вызывать краску на лице - flush
спущенная петля на чулке - ladder
на север - on North
опускать на землю - lower to the ground
лента на голову - ribbon on the head
надпись на документе - inscription on the document
выходить на поверхность - come to the surface
насаживать наживку на крючок - bait
матрос на угольщике - collier
расщеплять на тонкие слои - foliate
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
3 сентября 2012 года, через семь лет после убийства Азель родни, следствие по делу о его смерти начало заслушивать устные показания. |
On 3 September 2012, seven years after Azelle Rodney was killed, the inquiry into his death began hearing oral evidence. |
Эти процессуальные действия были осуществлены без всякого предварительного уведомления, без привлечения адвоката и без заслушивания каких-либо свидетелей в подтверждение того, что оружие принадлежало ему. |
This proceeding was held without any prior notice, without a lawyer and without any witnesses to prove that the gun was his. |
Например, из уважения к мнению большинства он исключил некоторые термины из определения, несмотря на то, что, по его мнению, они заслушивали того, чтобы быть оставленным в формулировке. |
For example, in deference to the majority of opinion, he had removed certain terms from the definition that he had seen as worth keeping. |
Пока дед, изливаясь в лирическом вдохновении, заслушивался сам себя, Козетта и Мариус упивались счастьем, любуясь друг другом без помехи. |
While the grandfather, in full lyrical effusion, was listening to himself, Cosette and Marius grew intoxicated as they gazed freely at each other. |
Члены комиссии были назначены для расследования событий, опроса выживших, заслушивания показаний общественности и подготовки отчета о событиях. |
Members were appointed to investigate events, interview survivors, hear testimony from the public, and prepare a report of events. |
Под руководством Генерального прокурора штата Нью-Йорк Роберта Абрамса было созвано большое жюри для заслушивания доказательств. |
Under the authority of New York State Attorney General Robert Abrams, a grand jury was called to hear evidence. |
Мне не нужно заслушивать заключительные речи. |
I'm not required to hear closing arguments. |
Верховный суд Пенсильвании, суд последней инстанции в штате, регулярно заслушивает аргументы в Филадельфийской мэрии. |
The Supreme Court of Pennsylvania, the court of last resort in the state, regularly hears arguments in Philadelphia City Hall. |
Мы начнем заслушивать показания по вашему ходатайству о прекращении дела завтра. |
We'll start hearing testimony on your motion to dismiss tomorrow. |
Было организовано шесть симпозиумов для заслушивания мнений и предложений по проекту доклада, и Си принял в них участие. |
Six symposiums to hear opinions and suggestions on the draft report were organised, and Xi attended them. |
После того, как он избежал заслушивания своего приговора, он вступил в перестрелку с полицией. |
After escaping his sentencing hearing, he shot it out with the PD. |
После заслушивания обвинений Сенат обычно совещается в частном порядке, прежде чем голосовать за осуждение. |
After hearing the charges, the Senate usually deliberates in private before voting whether to convict. |
Мы отказываемся заслушивать эти обвинения. |
We waive reading of these charges. |
И заключенный, и управляющий тюрьмой заслушиваются комитетом по жалобам. |
Both the inmate concerned and the governor were heard by the complaints committee. |
Судебный Совет также заслушивает апелляции тех, кто был обвинен в совершении тяжких преступлений, которые могут привести к снятию с должности или аннулированию членства. |
The Judicial Council also hears appeals from those who have been accused of chargeable offenses that can result in defrocking or revocation of membership. |
При необходимости совет должен также заслушивать специалистов в области воспитания детей. |
Where necessary, the board must also hear experts in child development. |
Затем суд заслушивает показания Арасели Баюги. |
The court then hears the testimony of Araceli Bayuga. |
Группа собирается примерно 4 раза в год для заслушивания докладчиков и обсуждения соответствующих вопросов, а также для обмена информацией и получения брифингов по вопросам, представляющим интерес. |
The Group meets around 4 times a year to hear speakers and discuss relevant issues, as well as to share information and receive briefings on matters of interest. |
Будущие деятели пост-панка заслушивались тремя или четырьмя оригинальными композициями, сделанными Карлос в том саундтреке, которые вышли весьма мрачными и зловещими. |
Some of the people who would be future post-punk people, would listen to the three or four original compositions that Carlos did on that soundtrack that were much more sinister and foreboding. |
Суд собирает данные, проводит необходимую проверку и заслушивает вызванных лиц. |
The court collects data, makes the necessary verifications and hears the persons summoned to appear. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заслушивать на».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заслушивать на» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заслушивать, на . Также, к фразе «заслушивать на» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
