Матрос на угольщике - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| collier | угольщик, шахтер, углекоп, матрос на угольщике | ||
имя существительное: sailor, bluejacket, seaman, mariner, jack-tar, man, Jack, handyman, tarpaulin, flatfoot
словосочетание: blue coat
матрос, берущий рифы - sailor taking reefs
рядовой матрос - sailor before the mast
младший матрос - seaman apprentice
младший матрос-санитар - hospital apprentice
Синонимы к матрос: марин, профессия, моряк, флотский, салага, юнга, матросик, старослужащий, марсовый
Антонимы к матрос: капитан, офицер, командир
Значение матрос: Рядовой военного флота, служащий судовой команды в гражданском флоте.
брать на абордаж - board
надстройка на крыше - superstructure on the roof
казнить на электрическом стуле - electrocute
происходящий на высшем уровне - high-level
реализовать на практике - put into practice
образец для испытания на выносливость - endurance-test piece
виды на ближайшее будущее - prospects of the near future
предел длительной прочности на разрушение - long-term rupture strength
тест на ловкость - agility test
бант на носке - bow detail on vamp
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
Однако каждый японский авианосец назначал матроса, который должен был махать красным флагом на случай, если посадка будет прервана. |
However, each Japanese carrier assigned a sailor to wave a red flag in case a landing was to be aborted. |
Корабль был возвращен на буксир 6 ноября, после того как один матрос погиб при попытке прикрепить буксирные тросы. |
The ship was taken back under tow on 6 November, after one sailor died while attempting to attach the tow lines. |
Там удача улыбнулась ему; два судна готовились отплыть во Францию, и судьба позаботилась о том, чтобы на них не хватало как раз того количества матросов, которое он возглавлял. |
There, luck befriended him; two ships were about to sail for France, and were providentially in want of precisely that number of men which the sailor headed. |
Seaman Homer, you're supposed to be swabbing the deck. |
|
По палубам без большой спешки сновали очень немногочисленные матросы. |
A skeleton crew moved leisurely about on her decks. |
Буш приказал выбрать шкоты до места и отправил матросов к брасам. |
Bush sheeted home and ordered hands to the braces. |
Я хочу, чтоб во время следующих учений матросы потренировались в прицельной стрельбе на большое расстояние. |
When we come to burn powder at the next exercise I want the men schooled in firing at long range. |
The men hacked with renewed force at the tough tangles of cordage. |
|
Зверь, принадлежавший мальтийскому матросу, убежал и учинил разгром в окровавленной квартире на улице Морг. |
The beast had belonged to a Maltese sailor, had escaped, and run riot in the bloody apartment on the Rue Morgue. |
Потом официантка должна была принести ему сырную палочку и матросскую шапочку. |
Then I'd have the waitress bring him a single mozzarella stick and a sailor cap. |
Но перед тем, как мы поднимем якорь и поймаем волну, матросы, позвольте мне проверить ваши звонки. |
But before we slip anchor and catch the tide matelots, let me inspect your bell buttons. |
Она подняла руку к горлу, дернула молнию, распахнув сверху донизу свою белую матроску; тут уж предчувствие сгустилось в непреложность. |
She put her hand to her neck and gave a long vertical pull; her white sailor's blouse was ripped to the hem; suspicion condensed into a too, too solid certainty. |
Старые матросы рассказывают, что великие адмиралы на черных флагманах сядут иной раз за стол и давай распоряжаться целыми шеренгами капитанов и лейтенантов. |
Here, our old sailors say, in their black seventy-fours great admirals sometimes sit at table, and lord it over rows of captains and lieutenants. |
Дмитрий Степанович Мозговой, матрос из Добровольного флота. |
DMITRI STEPANOVITCH MOZGOVOY, a sailor of the Imperial Navy (Volunteer Fleet) |
Целый час гонялись они за ним по валунам, наконец один из матросов швырнул камень, который, по счастью, попал ему в голову за ухом, и парень упал без чувств. |
They chased him for an hour up and down the boulders, till a marihe flung a stone that took him behind the ear providentially and knocked him senseless. |
Ибо, как правило, на английском купеческом судне матросов держат в черном теле, а на английском китобойце никогда. |
For, as a general thing, the English merchant-ship scrimps her crew; but not so the English whaler. |
Ну, профессор, выкладывай свою дребедень, - перебивал он метафизические беседы между мной и Моррелем, - и расскажи еще что-нибудь о ки-санг и матросах! |
Now, professor, cut out that high-brow stuff, he would interrupt Ed Morrell's and my metaphysical discussions, and tell us more about the ki-sang and the cunies. |
Кровь и гром! Живо! - последовал приказ, и матросы кинулись к вымбовкам ворота. |
Blood and thunder!-jump! -was the next command, and the crew sprang for the handspikes. |
Между тем среди матросов не видно было никаких признаков волнения. |
Still, no sign of mutiny reappeared among the rest. |
Мальчик поправился, он стал юнгой, затем космическим матросом, пилотом или наемником, и перепробовал сотню других профессий за эти 60 лет. |
The child recovered He became a cabin boy, then a space sailor a pilot, a mercenary a hundred other things that filled 60 years of his life |
Твоя жена отправила вас на неделю в море, где вы будете жить как матросы, есть как матросы, и использовать технику терапии, чтобы решать конфликты отца и сына как матросы |
Your wife signed you up for a week at sea, where you'll live like sailors, eat like sailors and use therapeutic techniques to solve father-son conflicts... like sailors. |
Он узнал из расспросов, что единственными свидетелями начала несчастного поединка были матросы с военного корабля, стоявшего тогда на якоре в Дептфорде. |
He had heard, upon enquiry, that the only persons who had seen the beginning of the unfortunate rencounter were a crew belonging to a man-of-war which then lay at Deptford. |
Так стоят наготове матросы у бортов военного корабля, идущего на абордаж. |
So look the long line of man-of-war's men about to throw themselves on board an enemy's ship. |
При шумной и хлопотливой разделке китовой туши матросам без конца приходится бегать взад и вперед. |
In the tumultuous business of cutting-in and attending to a whale, there is much running backwards and forwards among the crew. |
Как и уже говорил, я был наделен и волей, и бесстрашием, и усиленно работал своими матросскими мозгами, ища выхода. |
As I have said, I had the will and the fearlessness, and I racked my sea-cuny brains for the wit. |
Когда их наконец обнаружили, один матрос погиб у другого было сильное переохлаждение. |
When they were finally located, one sailor was dead and the other severely hypothermic. |
Do you get a boyfriend, or do you play the field? |
|
Из всей упряжки уцелела лишь одна собака, но в санях сидел человек, и матросы убеждали его подняться на борт. |
Only one dog remained alive; but there was a human being within it whom the sailors were persuading to enter the vessel. |
Barefooted sailors were swilling down the decks. |
|
Матрос мальтиец (развалясь на палубе и помахивая зюйдвесткой). Глядите, а теперь и волны - в белоснежных чепчиках - принимаются плясать джигу. |
MALTESE SAILOR. (RECLINING AND SHAKING HIS CAP.) It's the waves-the snow's caps turn to jig it now. |
Another sailor and our cook have disappeared without a trace. |
|
Свой гроб он, по дикарской прихоти, надумал теперь использовать как матросский сундук; вывалил в него из парусинового мешка все свои пожитки и в порядке их там разложил. |
With a wild whimsiness, he now used his coffin for a sea-chest; and emptying into it his canvas bag of clothes, set them in order there. |
Нередко случается, что двое матросов, занятые каждый в своем котле чисткой их полированного нутра, через их железные уста поверяют друг другу самые сокровенные свои мысли. |
While employed in polishing them-one man in each pot, side by side-many confidential communications are carried on, over the iron lips. |
Должен сознаться, что этот матрос покраснел под своим морским загаром, а глаза девы Ом лукаво и задорно смеялись - и руки мои сами собой чуть не обхватили ее. |
This particular sea-cuny, I admit, blushed through his sea tan till the Lady Om's eyes were twin pools of roguishness in their teasing deliciousness and my arms were all but about her. |
Малютка Леви подошел к стойке, неторопливо нацедил себе кружку пива и поднял к уху матросскую трубочку. |
Little Loewy fetched himself beer from the tap, and saluted with his pipe. |
Клянусь, если вы мне объясните, что все это значит и для чего все это, я вам подарю матросский костюм и оловянных солдатиков. |
If you'll tell me what you're doing and why I'll buy you a cowboy suit and a set of trains. |
В тот вечер я получил от сестры строгий наказ -по пути из школы зайти за ним к Трем Веселым Матросам и привести его домой живого или мертвого. |
I had received strict orders from my sister to call for him at the Three Jolly Bargemen, that evening, on my way from school, and bring him home at my peril. |
Прибежали матросы, боцман, помощник капитана, снова собралась толпа людей; на голову выше всех стоял буфетчик, тихий и немой, как всегда. |
The sailors came running on the scene, with the boatswain and the captain's mate. The passengers crowded about again. A head above the others stood the head-steward, quiet, dumb, as always. |
В марте 1758 года сорок акадийцев и микмак напали на шхуну в Форте Камберленд и убили ее капитана и двух матросов. |
In March 1758, forty Acadians and Mi'kmaq attacked a schooner at Fort Cumberland and killed its master and two sailors. |
Еще одним фактором была популярность сине-белых матросских костюмов для маленьких мальчиков, мода на которые началась в конце 19 века. |
Another factor was the popularity of blue and white sailor suits for young boys, a fashion that started in the late 19th century. |
Каждое дерево представляет собой одного матроса фрегата Эртогрул, который был знаменитым фрегатом турецко-османского флота. |
Each tree represents one sailor of the frigate Ertogrul which was a famous frigate of the Ottoman Turkish navy. |
Кепка обычно представляет собой белую Матросскую шляпу с черной или темно-синей лентой вокруг нее, мотив короны и Черный Пик спереди. |
The cap is typically a white sailor hat with a black or dark blue band around it, a crown motif, and a black peak at the front. |
Матросы, однако, так и не вернулись; свиньи выживали за счет излишков пищи, сбрасываемых с проходящих судов. |
The sailors, though, never returned; the pigs survived on excess food dumped from passing ships. |
Многие уроки домоводства в Японии вплоть до 1950-х годов давали шитье матросских костюмов в качестве заданий. |
Many home economics classes in Japan up until the 1950s gave sewing sailor outfits as assignments. |
Модная одежда для мальчиков включала матросские костюмы, состоящие из рубашки с матросским воротником и брюк или бриджей. |
Fashionable clothing for boys included sailor suits, consisting of a shirt with a sailor collar and trousers or knickerbockers. |
Он помог уцелевшим подняться на борт другого судна, и травмированные матросы и солдаты вернулись в Ньюхейвен. |
He helped the survivors board another craft, and the traumatized sailors and soldiers returned to Newhaven. |
Матросам эта просьба сначала не понравилась, потому что пшеницу нужно было точно взвесить и доставить императору. |
The sailors at first disliked the request, because the wheat had to be weighed accurately and delivered to the Emperor. |
Его личный помощник, матрос Деревенко, потребовал, чтобы они преклонили колени перед Алексеем. |
His personal attendant, the sailor Derevenko, required that they kneel before Alexei. |
Якоря присутствуют в именных матросских изделиях, таких как резные костяные или слоновые кольца. |
Anchors are present in personalized sailors items such a carved bone or ivory rings. |
Второй помощник и трое других матросов достигли острова Тауэр в Архипелаге 7 августа. |
The Second Mate and the three other men reached Tawere Island in the Archipleago on 7 August. |
In 1931 he transitioned from sailor to pilot. |
|
Однажды одного матроса даже швырнуло на палубу, когда веревка из виноградной лозы оборвалась и обвилась вокруг него. |
One time, a sailor even was flung across the deck when the grapnel rope snapped and recoiled around him. |
Этот стиль происходит от матросских блузок или свитеров, часто с широкими темно-синими и белыми горизонтальными полосами. |
The style derives from sailors' blouses or sweaters, often with wide navy and white horizontal stripes. |
Эсминцы сняли с мели остальных матросов и переправили их на Йорк и третий транспорт, а затем сами погрузили последний груз. |
The destroyers took off the other men and ferried them to the York and the third transport, before taking a last load themselves. |
Это позволяло матросам стоять разные вахты вместо того, чтобы одна команда была вынуждена стоять среднюю вахту каждую ночь. |
This allowed the sailors to stand different watches instead of one team being forced to stand the mid-watch every night. |
Во время прогулки с двумя матросами из комара они столкнулись с японскими солдатами, которые направили заряженную винтовку на Джуди. |
Whilst being walked by two sailors from the Gnat, they were confronted by Japanese soldiers who pointed a loaded rifle at Judy. |
Однако Баррелл считал, что тесные отношения между офицерами и матросами необходимы для бесперебойного управления кораблем. |
Burrell, however, believed that a close relationship between officers and men was necessary for the smooth running of a ship. |
Тайлер приказывает матросу триггеру погрузиться в трюм под водой, чтобы восстановить давление в единственном оставшемся торпедном аппарате. |
Tyler orders crewman Trigger to submerge himself in the bilge underwater to repressurize the single remaining torpedo tube. |
Козловский жаловался на враждебное отношение матросов к офицерам, считая сроки восстания несвоевременными. |
The HOJ article is an exposition of the mainstream view that Jesus did exist, and it gives the evidence for this. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «матрос на угольщике».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «матрос на угольщике» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: матрос, на, угольщике . Также, к фразе «матрос на угольщике» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
