Захрустевший - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Опять пришел Кербеш, опять долго шептался с хозяйкой в ее маленьком кабинетике и опять захрустел в кармане новой сторублевкой. |
Again Kerbesh came, again whispered for a long time with the proprietress in her little bit of a cabinet, and again crunched in his pocket a new hundred-rouble bill. |
Он слышал, как захрустела овчина, когда он стал на нее всей своей тяжестью. |
He heard the sheepskin crackle as he rested his weight on his feet. |
Граф де Морсер побледнел и так стиснул бумаги, что они захрустели под его пальцами. |
M. de Morcerf turned pale, and clinched his hands on the papers he held. |
Наконец ямы и ухабы закончились, колеса захрустели по посыпанной гравием дорожке, и экипаж остановился. |
At last, however, the bumping of the road was exchanged for the crisp smoothness of a gravel-drive, and the carriage came to a stand. |
Прошли Белый Г ай, раздернулась завеса тумана, и по всем дорогам зачернело, зашевелилось, захрустело. |
As they passed through Bely Hai the mist was clearing, the roads were black with troops and the snow crunching under the weight of marching feet. |
Овчина была недавно высушенная и недубленая, и когда Роберт Джордан стал на нее, она захрустела, как пергамент. |
The sheepskin was fresh dried and not tanned and as Robert Jordan rested his stocking feet on it he could feel it crackle like parchment. |
Монте-Кристо сделал несколько шагов; под его ногой захрустел песок. |
Monte Cristo advanced a few steps, which were heard on the gravel. |
Tommy could hear the mattress crackle. |
|
Однако после того, как матч возобновился, Тайсон снова захрустел, что привело к его дисквалификации, и Холифилд выиграл матч. |
However, after the match resumed, Tyson crunched again, resulting in his disqualification, and Holyfield won the match. |
Луи держался до тех пор, пока не захрустели суставы его могучего костяка, но все же, хоть и медленно, Харниш пригнул его к земле и положил на обе лопатки. |
French Louis resisted till his huge frame crackled, and then, slowly, was forced over and under and downward. |
Они ещё подрались, потом как-то странно захрустело... Джим как закричит... |
They tussled some more and then there was this funny noise - Jem hollered... |
