Иголками - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
У моря запруженная песком река наливала заводь, крошечное озерцо. Оно все поросло иголками камыша и кувшинками. |
There was a small pool at the end of the river, dammed back by sand and full of white water-lilies and needle-like reeds. |
А потом привезли такие трубки из стекла, с иголками, и стали колоть ребятишек. |
This year it sent little glass pipes with needles, to prick the children. |
I have a childhood based fear of doctors with needles. |
|
Работа выполняется бритвенными лезвиями, иголками и чернилами, приготовленными из мочи и жженых каблуков. |
The work is done with a combination of razor blades, needles and inks made from urine and burned shoe heels. |
Ещё покололи иголками, отпустили, вызвали, и Лев Леонидович сказал: А теперь через три месяца приезжай и ещё одну операцию сделаем -на шее. |
They punctured him again with the needles, let him go, recalled him, and Lev Leonidovich said, 'Now come back in three months and we'll do one more operation - on your neck. |
Холодный ветер до дрожи пробирал ее, дождь иголками впивался в лицо. |
The cold wind made her shiver and the chilly needle-like drops drove hard into her face. |
Они притворялись, что снимают ткань со станков, кроят ее большими ножницами и потом шьют иголками без ниток. |
They pretended to roll the cloth off the looms; cut the air with their scissors; and sewed with needles without any thread in them. |
Внутри ящика был другой ящик, а пространство между ними было заполнено иголками можжевельника. |
It was a box inside a box, and the space in between was packed with juniper needles. |
Well, I'm off to Chinatown to have someone put needles in me. |
|
Они также оторвали плоскогубцами ее левый сосок и прокололи грудь швейными иголками. |
They also tore off her left nipple with pliers and pierced her breasts with sewing needles. |
В третий раз восхитительный и непривычный холодок острыми иголками разбежался по телу Майкла. |
Michael felt that strange delicious chill filling his body. |
От долгого лежания на спине она ужасно ослабела, ноги у нее подкашивались, а подошвы кололо, словно иголками, и ей было страшно ступить на пол. |
She had been on her back so long that her legs gave way beneath her, and then the soles of her feet tingled so that she could hardly bear to put them to the ground. |
and my nerves shatter with stabbing pain as my heart grows weak |
|
Кавалерия направляется к тебе, вооруженная ножницами и подушками с иголками. |
The cavalry is on its way, armed with pinking shears and a fully loaded pin cushion. |
Мороз. Иголками берет. |
And the frost - needles all over your face.' |
Звездный Рубеж смотрелся огромным молочным шаром, окруженным бессчетными золотыми мячами и иголками. |
Stars ' End was a vast, milky globe surrounded by countless golden footballs and needles. |
Ощущение было такое, словно меня кололи иголками и булавками, и пока длилась эта боль, я оставался спокойным. |
It was like pins and needles, and for as long as it hurt like pins and needles I kept my head. |
No one is poking holes in me ever again. |
|
Ей снилось что кто-то снимал ей повязки и протыкал ей глаза иголками. |
She dreamt of someone taking the bandage off and piercing her eyes with needles. |
