Лезвиями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Эддисон находит стеклянную коробку, содержащую противоядие, но ее руки оказываются в ловушке в отверстиях для рук, которые выстланы скрытыми лезвиями. |
Addison finds a glass box containing an antidote, but her arms become trapped in the arm holes which are lined with hidden blades. |
Инжектор, сам по себе, был также первым устройством, предназначенным для снижения риска получения травм при обращении с лезвиями. |
The injector, itself, was also the first device intended to reduce the risk of injury from handling blades. |
A movie about a knife-fingered psycho slashing kids in their dreams? |
|
Вскоре последовал шквал конкурирующих моделей со всем, от одного до шести лезвий, причем многие бритвы с картриджными лезвиями также имели одноразовые ручки. |
A flurry of competing models soon followed with everything from one to six blades, with many cartridge blade razors also having disposable handles. |
Однако примерно к середине 1820-х годов морские сержанты стали носить характерные короткие сабли с литыми латунными рукоятями в виде орлиных голов и изогнутыми лезвиями. |
By approximately the mid-1820s, however, Marine NCOs began wearing distinctive short sabers with cast brass eagle head hilts and curved blades. |
К 1740 году Бенджамин Хантсман делал прямые бритвы с украшенными рукоятками и полыми лезвиями из литой стали, используя изобретенный им способ. |
By 1740, Benjamin Huntsman was making straight razors complete with decorated handles and hollow-ground blades made from cast steel, using a process he invented. |
Это шариковая ручка со вставленными лезвиями бритвы. |
This is a ballpoint pen embedded with a disposable razor. |
Над ним находится быстро вращающаяся катушка с лезвиями, которые заставляют траву проходить мимо режущей планки. |
Over this is a fast-spinning reel of blades which force the grass past the cutting bar. |
Сдерживание привлекательных женщин-помощниц и угрожание им лезвиями и шипами стали одним из основных элементов действий магов 20-го века. |
Restraining attractive female assistants and imperiling them with blades and spikes became a staple of 20th century magicians' acts. |
Неаполитанская ночь начала накаляться. На третий час вся ее одежда была срезана бритвенными лезвиями. |
The Neapolitan night began to heat up. In the third hour all her clothes were cut from her with razor blades. |
Мистер Гейнс, если вы продолжите вертеть этими лезвиями рядом с моим лицом, я их у вас заберу, и тогда мы посмотрим, кто кому споет колыбельную. |
Mr. gaines, you keep putting that little blade close to my face, I'm gonna take it away from you and see who's singing who a lullaby. |
Выемки с угловыми, а не изогнутыми лезвиями часто называют V-образными выемками или vee-разделительными инструментами. |
Gouges with angled rather than curved blades are often called 'V-gouges' or 'vee-parting tools'. |
Эддисон находит стеклянную коробку, содержащую противоядие, но ее руки оказываются в ловушке в отверстиях для рук, которые выстланы скрытыми лезвиями. |
no conclusions are drawn/statement isn't taken out of context-it's all by itself, in the verbatim wording of the product insert. |
Совсем недавно компания Barbasol представила одноразовые бритвы с двумя лезвиями, тремя лезвиями и шестью лезвиями. |
More recently, Barbasol has introduced disposable razors in twin-blade, three-blade, and six-blade versions. |
Когда мне было 11 лет, она... перерезала себе вены папиными бритвенными лезвиями. |
When I was 11, she, uh, cut her wrists with one of my dad's razor blades. |
Эксперименты с живым огнем исследовали баллистическую уязвимость технологий управления лезвиями. |
The live fire experiments explored the ballistic vulnerability of blade control technologies. |
Конопатящие фрезы с алмазными лезвиями являются приемлемым электроинструментом для удаления раствора в широких горизонтальных швах. |
Caulking cutters with diamond blades are an acceptable power tool to remove mortar in wide horizontal joints. |
Лезвие инжектора было первым, кто отошел от прямоугольных размеров, разделяемых клином, стандартными одно-и двугранными лезвиями. |
The injector blade was the first to depart from the rectangular dimensions shared by the wedge, standard single-edge, and double-edge blades. |
Since then, razors with six and seven blades have been introduced. |
|
К 1740 году Бенджамин Хантсман делал прямые бритвы с украшенными рукоятками и полыми лезвиями из литой стали, используя изобретенный им способ. |
By 1740, Benjamin Huntsman was making straight razors complete with decorated handles and hollow-ground blades made from cast steel, using a process he invented. |
Первый аппарат это огромное колесо с лезвиями,... к которому привязана девочка, с нее живьем снимают кожу. |
The first apparatus is a huge wheel with razor blades to which is bound a girl to be flayed alive |
Некоторые плоскогубцы для электромонтажных работ снабжены проволочными режущими лезвиями, встроенными либо в челюсти, либо в рукоятки чуть ниже оси вращения. |
Some pliers for electrical work are fitted with wire-cutter blades either built into the jaws or on the handles just below the pivot. |
Помимо обычных человеческих головорезов, игроки сражаются со странными кротовыми существами и мутантами с реактивными ранцами и лезвиями для рук. |
Besides the usual human thugs, players fight strange mole creatures and mutants with jet packs and blades for hands. |
Револьверы были снабжены различными лезвиями для повышения высоты. |
The revolvers were supplied with different blades for elevation. |
Прямые бритвы с открытыми стальными лезвиями, также известные как головорезы, были наиболее часто используемыми бритвами до 20-го века. |
Straight razors with open steel blades, also commonly known as cut-throats, were the most commonly used razors before the 20th century. |
Ранние шпоры представляли собой плоские деревянные или металлические инструменты с длинными ручками и плоскими лезвиями. |
Early spurtles were flat, wooden or metal instruments, with long handles and flat blades. |
Есть и другие свидетельства того, что мечи с длинными лезвиями сгибались во время битвы в более поздние периоды. |
There is other evidence of long-bladed swords bending during battle from later periods. |
Blades up and then blades down. |
|
Кроме того, в этих головках картриджей обычно устанавливается несколько лезвий бритвы, обычно между двумя и пятью лезвиями. |
Also, it is common for these cartridge heads to have multiple razor blades set into them, commonly between two and five blades. |
Дэвид, Ясмин и Йена быстро убегают на лошадях из его конюшни, преследуемые по полям сельскохозяйственным комбайном с острыми лезвиями. |
David, Yasmin and Jena quickly escape on horses from his stables, being pursued through crop fields by a farm combine with sharp blades. |
Работа выполняется бритвенными лезвиями, иголками и чернилами, приготовленными из мочи и жженых каблуков. |
The work is done with a combination of razor blades, needles and inks made from urine and burned shoe heels. |
Эти мечи были сделаны из сваренной по образцу высокоуглеродистой тигельной стали, как правило, с длинными слегка изогнутыми лезвиями с одним острым краем. |
These swords were made of pattern welded high carbon crucible steel, generally with long slightly curved blades with one sharp edge. |
До своей смерти бритва была показана как способный мастер боевых искусств и гимнастка, которая обычно носила пару перчаток с лезвиями на запястьях. |
Prior to her death, Razor was shown as a capable martial artist and gymnast who usually carried a pair of bladed wrist gauntlets. |
Джилет понял, что прибыль можно получить, продавая недорогую бритву с одноразовыми лезвиями. |
Gillette realized that a profit could be made by selling an inexpensive razor with disposable blades. |
And we need knives which have blades. |
|
Такие инструменты, как ножницы и электрические бритвы, которые режут волосы между двумя лезвиями, а не между лезвием и кожей, разрешены. |
Tools like scissors and electric razors, which cut the hair between two blades instead of between blade and skin, are permitted. |
В некоторых случаях бритвы с несколькими лезвиями могут вызвать раздражение кожи, если бриться слишком близко к коже. |
In some cases multi-bladed razors can cause skin irritation by shaving too close to the skin. |
— Хорошо (-франц.). Возьмите это, — и он протянул ей нож с двумя лезвиями, |
Bon. Take this. He handed her a double-edged knife. |
Да, думаю, Квикег, здорово же ты распоряжаешься первосортными лезвиями фирмы Роджера. |
Thinks I, Queequeg, this is using Rogers's best cutlery with a vengeance. |
- топор с двумя лезвиями - double axe
- головка с лезвиями - blade head
- контакт с лезвиями - contact with the blades
- ножи с лезвиями - knives with blades
