Идеализации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
После перевода в Москву Шелеста обвинили в идеализации украинского казачества и других националистических уклонах. |
After being transferred to Moscow, Shelest was accused of idealising Ukrainian Cossackdom and other nationalist deviations. |
За очернением его европейскими писателями слишком часто следовали романтические идеализации его фигуры другими европейцами и мусульманами. |
The denigration of him by European writers has too often been followed by a romantic idealization of his figure by other Europeans and by Muslim. |
Рыцарство также стало относиться к идеализации жизни и манер рыцаря дома, в его замке и с его двором. |
Chivalry also came to refer to an idealisation of the life and manners of the knight at home in his castle and with his court. |
Архетип южной красавицы подвергался критике как часть общей идеализации американского Юга довоенной эпохи в массовой культуре. |
The Southern belle archetype has been criticized as part of an overall idealization of the Antebellum era American South in popular culture. |
Мелани Кляйн видела, что проекция хороших частей своего Я потенциально ведет к чрезмерной идеализации объекта. |
Melanie Klein saw the projection of good parts of the self as leading potentially to over-idealisation of the object. |
Самопроекты удовлетворяют потребности развивающегося я в зеркальном отражении, идеализации и двойственности и тем самым укрепляют развивающееся я. |
Selfobjects meet the developing self's needs for mirroring, idealization, and twinship, and thereby strengthen the developing self. |
В Китае революция 1911 года и последовавшее за ней четвертое движение мая 1919 года привели китайцев к идеализации Запада как более современного и прогрессивного, чем они сами. |
In China, the revolution of 1911 and subsequent May Fourth Movement of 1919 led the Chinese to idealize the West as more modern and progressive than themselves. |
В сочетании с расстройствами настроения идеализация и девальвация могут подорвать отношения с семьей, друзьями и коллегами. |
Combined with mood disturbances, idealization and devaluation can undermine relationships with family, friends, and co-workers. |
В эпоху Просвещения идеализация коренных народов использовалась главным образом как риторический прием для критики различных аспектов Европейского Общества. |
During the Enlightenment, the idealization of indigenous peoples were chiefly used as a rhetorical device to criticize aspects of European society. |
Безразличные к женщинам в реальной жизни, эти двое мужчин могут ответить только на идеализацию женского начала в искусстве. |
Indifferent to women in real life, the two men can only respond to the idealisation of the feminine in art. |
Само слово модель подразумевает упрощение и идеализацию. |
The very word model implies simplification and idealization. |
Как такая идеализация любви и смерти может быть хорошим посылом для подростков? |
How is this idealization of love and death a good message to send teenagers? |
Характеризуя выбор, сделанный создателями фильма, как идеализацию спартанской культуры, он подразумевает тревожные, по его мнению, мотивы. |
By characterizing the choices made by the film makers as an idealization of the Spartan culture he implies disturbing –according to him- motives. |
Считается, что культурная идеализация худобы способствует некоторым расстройствам пищевого поведения. |
Cultural idealization of thinness is believed to contribute to some eating disorders. |
Мрачные землистые тона палитры использовались для того, чтобы игнорировать красоту и идеализацию, которые обычно встречаются в искусстве. |
Gloomy earth toned palettes were used to ignore beauty and idealization that was typically found in art. |
Удивительно, как вы слетаете с ручки, учитывая, что есть еще много ссылок, вставленных в идеализацию предвзятости и статуса Хомского. |
Amazing how you fly off the handle, considering that there are many more links inserted idealizing Chomsky's bias and status. |
Послушайте, я понимаю, что мои чувства к этой женщине классическая идеализация. |
Look, I know the way I feel about this woman is classic idealization. |
Таким образом, торс в исследовании представляет собой идеализацию мужской формы, “символизирующую совершенство Божьего творения до грехопадения. |
Thus, the torso in the Study represents an idealization of the male form, “symbolic of the perfection of God’s creation before the fall. |
Which would obviously contribute to his idolization of high-profile killers. |
|
Хокетт считает, что такая идеализация невозможна. |
Hockett believes such an idealization is not possible. |
Независимо от того, была ли она заинтересована в замужестве, он не был заинтересован, и она, похоже, влюбилась в идеализацию этого человека. |
Whether or not she was interested in marriage, he was not, and she appears to have fallen in love with an idealisation of the man. |
Следует понимать, что приведенное выше классическое решение задачи о двух телах является математической идеализацией. |
It is to be understood that the classical two-body problem solution above is a mathematical idealization. |
Они описывают эксперименты,которые, за исключением некоторых специфических и необходимых идеализаций, могут быть осуществлены в реальном мире. |
They describe experiments that, except for some specific and necessary idealizations, could conceivably be performed in the real world. |
Эти предпосылки были своего рода идеализацией, которую индивиды должны были сделать, чтобы коммуникация и аргументация только начинались. |
These presuppositions were the kinds of idealization that individuals had to make in order for communication and argumentation to even begin. |
- идеализация задачи - idealization of the problem
- математическая идеализация - mathematical idealization
- теоретическая идеализация - theoretical idealization
- упрощающая идеализация - simplifying idealization
