Избитое - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Оглянувшись, женщина увидела всклокоченное, избитое, окровавленное привидение, в котором узнала Гоуэна. |
When she looked around she saw the wild and battered and bloody apparition which she recognised as Gowan. |
И скоро это избитое сравнение превращается в реальность: свинью действительно убили! |
In a jarring literalization of a simile, it turns out the pig actually is being murdered! |
is a much better song title and less of a rip-off. |
|
Я имею в виду, тостер для лодки это что-то совершено не избитое. |
I mean, a boat toaster's a little off the beaten path. |
Я думаю это действительно избитое слово. |
I think it's a really overused word. |
Some speakers think the anecdote is an overused cliché. |
|
Настоятельная потребность спешить одарила усталое, избитое тело свежей энергией. |
Shock, anxiety, and an urgent need for haste pumped fresh energy through his tired, aching body. |
Они взяли его грязное, избитое и измученное тело, вымыли его в ручье и баюкали, пока он не умер. |
They took his filthy, battered and tormented body, washed it in a creek and cradled him until he died. |
Судья внимательно посмотрел на Себастьяна; расцарапанное и избитое лицо парня произвело на него неблагоприятное впечатление. |
The magistrate looked at Sebastian closely; he was unfavorably impressed by the lad's scratched and wounded face. |
- избитое выражение - hackneyed expression
- избитое лицо - battered face
- избитое тело - battered body
- избитое, банальное выражение - hackneyed expression, trite expression
