Издавало - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Правительство Финляндии в период своего председательства в Европейском Союзе издавало официальные информационные бюллетени на латинском языке поверх официальных языков Союза. |
The government of Finland, during its presidencies of the European Union, issued official newsletters in Latin on top of the official languages of the Union. |
Министерство издавало приказы, которые должны были исполняться командирами. |
The Ministry issued orders to be carried out by the commanders. |
Всего за несколько месяцев это общество насчитывало 500 членов и издавало собственную газету. |
In just a few months, this society had a membership of 500 and was publishing its own newspaper. |
Общество издавало журнал The Earth Not a Globe Review и оставалось активным вплоть до начала XX века. |
The society published a magazine, The Earth Not a Globe Review, and remained active well into the early 20th century. |
Издательство Уоррен Паблишинг издавало страшилки в виде журналов и никогда не представляло свои истории в Управление по коду комиксов. |
The 'Against the Argument' section in particular reads like an essay, rather than summarizing the thoughts of the field. |
Масло спермы особенно ценилось в качестве осветителя масляных ламп, так как оно горело ярче и чище любого другого доступного масла и не издавало неприятного запаха. |
Sperm oil was particularly prized as an illuminant in oil lamps, as it burned more brightly and cleanly than any other available oil and gave off no foul odor. |
Нечто невыразимо ужасное билось, скакало, издавало нечленораздельные вопли. |
Something terrible beyond words crashed about down there, leaped and gibbered. |
Эта серия была взята на себя издательством Принстонского университета, которое издавало книгу до 2006 года. |
This series was taken over by Princeton University Press, who published the book through 2006. |
Новая система переключения ног опиралась на реле, которое издавало слышимый хлопающий шум при переключении режимов. |
The new footswitching system relied on a relay, which made an audible popping noise when switching modes. |
Горло его подергивалось судорогой, но не издавало ни звука. Он силился как-то выразить то, что рвалось в нем наружу и не находило себе выхода. |
His throat worked spasmodically, but made no sound, while he struggled with all his body, convulsed with the effort to rid himself of the incommunicable something that strained for utterance. |
Издательство Уоррен Паблишинг издавало страшилки в виде журналов и никогда не представляло свои истории в Управление по коду комиксов. |
Additionally, the permanent fracture elongation can be calculated by measuring the post-test specimen length. |
Издательство Уоррен Паблишинг издавало страшилки в виде журналов и никогда не представляло свои истории в Управление по коду комиксов. |
Warren Publishing published horror stories as magazines and never submitted its stories to the Comics Code Authority. |
Начиная с 2004 года, ежегодно издавалось около 8000 статей, связанных с этой областью. |
Since 2004, approximately 8000 papers related to this field were published each year. |
Между 1931 и 1937 годами издавалось Ревю де тюркология на французском и турецком языках, которое было основано в Париже и издавалось в Александрии. |
Between 1931 and 1937 published the Revue de Turcologie in French and Turkish language, which founded in Paris, was issued in Alexandria. |
