Звука - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
И тут пошатнулся и по-прежнему без звука -рухнул плашмя, лицом вниз. |
Then all at once the boy staggered and, still without a sound, pitched forward on to his face. |
В октябре 1947 года Bell X-1 стал первым самолетом, превысившим скорость звука. |
In October 1947, the Bell X-1 was the first aircraft to exceed the speed of sound. |
При изменении высоты тона исходного звука на более высокие или более низкие частоты один и тот же слушатель может сообщить о различных интерпретациях. |
By pitch shifting the original audio to higher or lower frequencies, the same listener can report different interpretations. |
Что если бы вы смотрели телевизор без звука, что если бы вы видели балет без музыки, что если бы вы слышали голоса без мелодии в опере? |
What if you watch television without sound, what if you see ballet without music, what if you hear voices without melody at the opera? |
VideoCipher II также использовал DES для скремблирования звука спутникового телевидения. |
VideoCipher II also used DES to scramble satellite TV audio. |
Устройство кадрирования для воспроизведения звука I, Davros-это испытание Далеков, чтобы определить, должен ли Даврос снова стать лидером Далеков. |
The framing device for the I, Davros audio plays is a Dalek trial to determine if Davros should be the Daleks' leader once more. |
Я стоял окаменевший от страха... Потерянный во власти этого звука и мощности волн и вдруг все разорвало. |
I'm standing there in awe... lost in the power and the sound of it curling over on itself as it broke. |
Большинство мобильных телефонов имеют возможность обновления встроенного ПО Air firmware по тем же причинам; некоторые из них даже могут быть обновлены для улучшения приема или качества звука. |
Most mobile phones have a Firmware Over The Air firmware upgrade capability for much the same reasons; some may even be upgraded to enhance reception or sound quality. |
Blu-ray позволяет вторичное декодирование звука, в результате чего содержимое диска может сказать проигрывателю, чтобы смешать несколько источников звука вместе перед окончательным выходом. |
Blu-ray permits secondary audio decoding, whereby the disc content can tell the player to mix multiple audio sources together before final output. |
Включение звука для прямой трансляции в главном баннере должно инициироваться пользователем. |
The audio in a live stream happening in a masthead needs to be user-initiated. |
И капают слёзы мои на землю, но падают без звука, так как земля... |
And I am shedding tears that fall to the ground but do not maketh a sound like the land... |
Это наблюдение вызвало революцию в кодировании звука. |
This observation caused a revolution in audio encoding. |
— Благодарю вас, — сказал он с горькой обидой и больше не проронил ни звука. |
Thank you, said he, in an accent of deep mortification, and not another syllable followed. |
Используя два Геофона, слушатель мог определить направление враждебной активности, перемещая датчики до тех пор, пока уровень звука не сравнялся в обоих ушах. |
Employing two Geophones, a listener was able to ascertain the direction of hostile activity by moving the sensors until sound levels were equal in both ears. |
Они подходят для обнаружения звука и вибраций из-за своей низкой плотности по сравнению с плотностью тканей тела рыбы. |
They are suited for detecting sound and vibrations due to its low density in comparison to the density of the fish's body tissues. |
Но за все время пребывания в палате солдат в белом не издал ни звука. |
No sound at all came from the soldier in white all the time he was there. The ragged round hole over his mouth was deep and jet black and showed no sign of lip, teeth, palate or tongue. |
Пока я умывал Амелию, она не проронила ни звука, казалось, ей совсем не больно. |
She said nothing while I washed her, and seemed not to be in pain. |
Из концертного зала не раздавалось ни звука. |
Not a sound was to be heard in the concert hall. |
Позже различение звука и использование орграфа постепенно исчезли из белорусской орфографии. |
Later, distinguishing of the sound and using the digraph gradually disappeared from Belarusian orthography. |
С помощью сообщества команда будет вводить несколько функций отключения звука, чтобы позволить одному пользователю запретить другому конкретному пользователю взаимодействовать с ними. |
With community input, the team will be introducing several User Mute features to allow one user to prohibit another specific user from interacting with them. |
Суицидальный сезон уходит от предыдущего звука deathcore Bring Me The Horizon. |
Suicide Season departs from Bring Me the Horizon's previous deathcore sound. |
Современный поэт Нового Света ищет просветления, объективируя обычные ощущения зрения и звука. |
The modern poet of the New World seeks illumination by objectifying the ordinary sensations of sight and sound. |
Барабанные дроби - это различные техники, используемые для получения устойчивого, непрерывного звука. |
Drum rolls are various techniques employed to produce a sustained, continuous sound. |
Обычно мы запрашиваем разрешение на использование изображений, звука и других мультимедийных файлов в соответствии с условиями лицензии Creative Commons. |
Normally, we ask permission for images, sound and other multimedia files to be used under the terms of a Creative Commons License. |
После одного из ударов, столь яростного, что все они вздрогнули, до них больше не донеслось ни звука. |
Then, after one of these blows, so violent that all three of them staggered, they heard no more. |
В 1877 году лорд Рэлей написал теорию звука и создал современную акустическую теорию. |
In 1877 Lord Rayleigh wrote the Theory of Sound and established modern acoustic theory. |
Я зову её Динь-Динь, из-за красивого звука, который издают её крылья, пронизывая воздух. |
I call her Tinker Bell... because of the beautiful sound her wings make through the air. |
Альбом был освоен с использованием исходного звука высокого разрешения. |
The album was mastered using high-resolution sourced audio. |
Ни одна из игр не имела экранной оценки, и система использовала грубый зуммер для звука. |
Neither game had on-screen scoring and the system used a crude buzzer for sound. |
Потому что, когда я спрашиваю своего учителя, что является причиной тепла, звука и других эффектов, ответ всегда заключается в движении микроскопических частиц. |
Because when I ask my teacher what is the cause of heat,sound and other effects the answer is always motions of microscopic particles. |
Как правило, чем толще и плотнее продукт, тем лучше он будет сопротивляться температуре и передаче звука. |
Generally the thicker and denser the product the better resistance it will have to temperature and sound transmission. |
Я понимаю, что расширение атомного огненного шара может двигаться быстрее скорости звука, создавая таким образом ударную волну. |
I get that the expansion of an atomic fireball might be moving faster than the speed of sound, thus creating a shock wave. |
Обсуждение измерений мощности звука и их недостатков см. В разделе мощность звука. |
For a discussion of audio power measurements and their shortcomings, see Audio power. |
Cesare, he suffered for me in absolute silence. |
|
Исполнители часто адаптируют свой внешний вид, например, с помощью костюмов и сценического грима, сценического освещения и звука. |
Performers often adapt their appearance, such as with costumes and stage makeup, stage lighting, and sound. |
Нижние рецепторы получали сигнал на отключение звука и включение/выключение питания, а верхние клетки получали сигналы на канал вверх/вниз. |
The bottom receptors received the signal to mute and power on/off, and the upper cells received signals to channel up/down. |
Сила выходящего из нее звука, как будто чувствуешь, что охвачено все твое тело. |
The strength of the sound that comes out of her, it just feels like it's enveloping your whole body. |
Без звука мы не узнаем, что это конспиративная квартира СВР, а нам точно нужно это знать. |
Without ears on, we need to know that's an SVR safe house, and we need to know it conclusively. |
Paramount выпустила поп-записи со средним качеством звука, нажатым на среднем качестве шеллака. |
Paramount released pop recordings with average audio quality pressed on average quality shellac. |
Несколько частей нужно заменить, произвести корректирование изображения и звука. |
A number of parts need to be replaced, there's image and sound adjustments. |
При более низких, не повреждающих уровнях звука, защита слуха уменьшит усталость от частого воздействия звука. |
At lower, non-damaging sound levels, hearing protection will reduce fatigue from frequent exposure to sound. |
Из дома не доносилось ни звука; кухонная дверь опять была темна, опять закрыта. |
There was no sound from the house; the kitchen door was dark again, closed again. |
Однако звук Яна Дюка де Грея значительно отличался от звука Бастера Саммерса, начиная с влияния крема, Пинк Флойда и Джетро Талла. |
The Jan Dukes de Grey sound diverged from Buster Summers considerably, however, beginning with the influences of Cream, Pink Floyd, and Jethro Tull. |
В другой руке это кошмарное создание держало включенное устройство для воспроизведения звука. |
In its other hand, the creature held a recording device, which it activated in playback mode. |
Когда автомобиль приближается, высота звука увеличивается. |
As the car approaches, the pitch of its engine rises. |
Цифровое аудио использует импульсно-кодовую модуляцию и цифровые сигналы для воспроизведения звука. |
Digital audio uses pulse-code modulation and digital signals for sound reproduction. |
Я вцепился в поручни, - пусть я лучше сдохну, но он не услышит от меня ни звука. |
My hands squeeze around the grips, I'll kick the bucket before he will get a squeak out of me. |
Это происходит, если операционная система зависает во время воспроизведения звука. |
This happens if the operating system hangs during audio playback. |
Эффект маскировки показан на каждом графике при различных уровнях маскирующего звука. |
The masking effect is shown in each graph at various masker sound levels. |
Кто это еще, черт возьми, сказал, что я не имею права? - запальчиво спросил он таким громовым голосом, что казалось - здание сейчас рухнет, как от звука иерихонской трубы. |
'Who the hell says I can't?' he thundered pugnaciously in a voice loud enough to rattle the whole building. |
Я отделил голос из того разговора, прогнал его через систему распознавания голосов, но так ничего и не нашел... качество звука ни к черту. |
I sampled the voice from that teleconference, ran it through a voice-recognition database, but I came up with nothing- the quality's too iffy. |
После изменения исключены звука /Ш/ от разговорный греческий, дигамма был использован только как цифры. |
After sound changes eliminated /w/ from spoken Greek, digamma was used only as a numeral. |
С другой стороны, аудиоинженер занимается записью, манипулированием, микшированием и воспроизведением звука. |
An audio engineer, on the other hand, is concerned with the recording, manipulation, mixing, and reproduction of sound. |
Схемы сжатия без потерь, такие как FLAC или ALAC, занимают гораздо больше места на диске, но не влияют на качество звука так сильно, обеспечивая тем самым лучший звук. |
Lossless compression schemes, such as FLAC or ALAC take much more disc space, but do not affect the sound quality as much, thus providing better sound. |
Компакт-диск 1999 года выпуска EMI / Virgin, без бонус-треков, отличался 24-битным цифровым ремастерингом звука. |
A 1999 CD release by EMI/Virgin, with no bonus tracks, featured 24-bit digitally-remastered sound. |
Интенсивность звука-это произведение среднеквадратичного звукового давления и синфазной составляющей среднеквадратичной скорости частиц, причем обе величины обратно пропорциональны. |
The sound intensity is the product of the RMS sound pressure and the in-phase component of the RMS particle velocity, both of which are inverse-proportional. |
Нажал на кнопку пульта дистанционного управления, и створки ворот без звука раскрылись. |
He pressed the remote, and the gates swung silently open. |
В 1981 году НАН т. Ватанабэ исследовал возможность компьютерного обучения музыке с использованием предварительно записанного звука, управляемого компьютером. |
In 1981, Nan T. Watanabe researched the feasibility of computer-assisted music instruction using computer-controlled pre-recorded audio. |
I went faster than the speed of sound. |
- разгон с переходом через скорость звука - transonic acceleration
- ослабление звука - sound abatement
- интенсивность звука - sound intensity
- мощность звука - audio power
- диалект без звука r - dialect without sound r
- относительная высота звука - height sound
- употребление звука вместо р - sound use instead of p
- кнопка отключения звука - mute button
- проникновение звука - insonification
- сжатие звука - audio compression
- задержка звука - audio delay
- прерывание звука - audio interruption
- замена звука - sound replacement
- захват звука - capture sound
- выбор звука - sound selection
- режим отключения звука - mute mode
- создание звука - sound creation
- препятствовать прохождению звука - obstruct the passage of sound
- неопределённая высота звука - indefinite pitch
- мониторинг звука - sound monitoring
- прибыли рыночная стоимость звука - arrived sound market value
- отсутствие звука - lack of sound
- регулировка громкости звука - sound volume control
- часть звука - part of a sound
- теория звука - the theory is sound
- подавление звука - sound suppression
- производство звука - production of sound
- состояние современного звука - state-of-the-art sound
- передача звука - transmission of sound
- он не произнёс ни звука - he never uttered a syllable
