Система - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- система сущ ж
- system(сеть)
- операционная система – operating system
- scheme, plan(схема, план)
- оросительная система – irrigation scheme
- framework, frame, pattern(структура, рамка)
- конституционная система – constitutional framework
- система отсчета – frame of reference
- method(метод)
- chain(цепь)
- series(серия)
-
имя существительное | |||
system | система, устройство, сеть, метод, организм, способ | ||
scheme | схема, система, план, программа, проект, затея | ||
frame | рамка, кадр, рама, каркас, структура, система | ||
method | метод, способ, методика, прием, порядок, система | ||
setup | устройство, система, структура, положение, выправка, осанка | ||
apparatus | аппарат, аппаратура, прибор, машина, инструмент, система | ||
chain | цепь, сеть, цепочка, последовательность, система, хребет | ||
pattern | узор, шаблон, образец, рисунок, модель, система | ||
series | ряд, серия, цикл, группа, цепь, система | ||
regularity | регулярность, закономерность, правильность, порядок, непрерывность, система | ||
tertiary | третичный период, система | ||
group | группа, группировка, фракция, радикал, отдел, система | ||
сокращение | |||
syst. | система |
аппарат, прибор, механизм, штат, система, телефон
Система Определённый порядок в расположении и связи частей чего-н., в действиях.
Многосторонняя торговая система под эгидой Всемирной торговой организации открывает перспективы для дальнейшей либерализации торговли и, тем самым, для расширения торговых возможностей. |
The multilateral trading system under the World Trade Organization offers the prospect of further trade liberalization, thus expanding trading opportunities. |
В 2008 году система раннего предупреждения выявила 71 связанную с риском ситуацию, в 145 муниципалитетах страны, 66 процентов которых были связаны с вербовкой детей. |
In 2008, the early warning system identified 71 risk situations in 145 municipalities of the country, 66 per cent of which were related to child recruitment. |
Он основан на наблюдении, что политическая система страны в течение долгого времени функционировала весьма предсказуемым образом, постоянно порождая правительства, которые обещают больше, чем могут выполнить. |
It is based on the observation that the country's political system has long performed in a predictable way, consistently producing governments that promise more than they can deliver. |
Однако система хорошо защищена от скоропалительных масштабных изменений. |
However, the system is well protected against rapid major changes. |
Это система координат, определённая роботом, его положением и ориентацией в пространстве. |
The coordinate system is defined based on the robot, where it is and what it's looking at. |
Слава Богу, никакая система не может запретить открыться навстречу добру, состраданию и нашей способности сопротивляться злу, которые исходят из глубины нашего сердца. |
Thank God, no system can nullify our desire to open up to the good, to compassion and to our capacity to react against evil, all of which stem from deep within our hearts. |
Система социального страхования охватывает членов семей трудящихся во всех своих формах. |
Social insurance covers workers' family members for all forms of insurance. |
Нынешняя система коллективной безопасности, контролируемая Советом Безопасности, разумеется, не является совершенной. |
The current system of collective security controlled by the Security Council is imperfect to be sure. |
Однако вся наша “секретная приправа” — это наши истребители, умение атаковать плюс такие составляющие элементы, как социальное обеспечение пилотов, система АВАКС, умелая дозаправка в воздухе и электронная начинка», — говорит один из летчиков палубной авиации. |
“The secret sauce is probably in our fighters and commensurate ‘strike’ or employment packages, to include AWACS, refuelling, and EM-capable platforms.” |
Для того чтобы тесное взаимодействие с частным сектором не привело к процветанию взяточничества, необходима также система сдержек и противовесов. |
Checks and balances are also needed to ensure that close collaboration with the private sector does not exacerbate rent-seeking behaviour. |
На всех пунктах, которые посетила Группа, система проверки паспортов уже компьютеризирована, однако эта система способна считывать лишь ливанские паспорта и ливанские удостоверения личности. |
The passport identification system at all locations visited has been computerized. The system is geared to read only Lebanese passports and identity cards, however. |
Вообще-то предполагается, что индивидуальная игровая система не дает утечки, но к Чему рисковать без необходимости? |
Personal entertainment systems aren't supposed to leak over, but there's no reason to take unnecessary risks. |
Well, the system's done all right by me. |
|
Однако такая система потребует значительных ресурсов. |
Such a system, however, would require substantial resources. |
Консультативный совет Канады признал в докладе 1994 года, что канадская система налоговых скидок является наиболее привлекательной по сравнению с другими промышленными странами. |
The Conference Board of Canada recognized the Canadian tax credit system in a 1994 report as the most generous system among those of the industrialized nations. |
На все расщепляющиеся материалы должна распространяться система гарантий МАГАТЭ. |
The IAEA safeguards would have to be applicable to all fissile material. |
Система жизнеобеспечения восполнит утечку, но истощит наши запасы энергии намного быстрее, чем это должно быть. |
Life support is making up for the leak, but causing us to drain energy at a much faster rate than we should. |
Система перфокарт вдохновила викторианского изобретателя Чарлза Бэббиджа создать свой вычислительный аппарат — первый когда-либо созданный программируемый компьютер. |
That punch card system inspired Victorian inventor Charles Babbage to create his analytical engine, the first true programmable computer ever designed. |
Основная система была дополнительно разработана Станиславом Минком фон Венншайном 300 лет назад. |
The major system was further developed by Stanislaus Mink von Wennsshein 300 years ago. |
Новая система будет включать также компонент, позволяющий повысить эффективность управления процессом преобразований в рамках БАПОР. |
The new system would also include an element to improve the process of change management within UNRWA. |
И также плохо, когда система понимает что-то правильно, потому что мы не знаем, что есть что, когда дело касается субъективой проблемы. |
It's also a problem when it gets things right, because we don't even know which is which when it's a subjective problem. |
Звездная система потенциально сводит к минимуму дополнительные VCFs из-за радиационной хрупкости костей, а также побочных эффектов излучения. |
The STAR System potentially minimizes additional VCFs due to radiation related bone fragility as well as the side effects of radiation. |
Кроме того, система раздельного распределения необходима также в ходе осуществления процесса постепенного замещения этилированного бензина неэтилированным. |
Furthermore, a dual distribution system is also necessary in a process where unleaded petrol is gradually phased in at the expense of leaded petrol. |
Если у вашего аккаунта нет подтвержденного номера телефона, система попросит вас ввести его. |
If your account doesn't have a confirmed phone number, you'll be asked to enter a phone number. |
Наша система балластового контроля была сделана по последнему слову техники. |
Our ballast-control system was state-of-the-art. |
Мне нравилась система. |
I loved the order. |
Микропроцессоры перестали использовать в 2019 году, их заменила система |
The microprocessor became redundant in the year 2019, replaced by a system called, |
Система продолжала ослабевать по мере продвижения вглубь страны. |
The system continued to weaken as it moved inland. |
Так что, либо кто-то решил пошутить на Хэллоуин, или же почтовая система полностью изжила себя. |
So either someone's having a good Halloween laugh, or the postal service really has outdone itself. |
Это значит, что так появляется ещё одна система создания жизни, рождения детей, размножения, эволюции, которая не сопрягается со многим на Земле или даже ни с чем на Земле. |
And that means that you now have a parallel system to make life, to make babies, to reproduce, to evolve, that doesn't mate with most things on Earth or in fact maybe with nothing on Earth. |
Без регулярного осмотра общественных канализационных коллекторов значительное количество отходов может накапливаться незаметно до тех пор, пока система не выйдет из строя. |
Without regular inspection of public sewers, a significant amount of waste may accumulate unnoticed until the system fails. |
Для решения проблемы задержек со списанием имущества, во всех миссиях на местах была установлена новая система электронного учета материальных запасов «Галилео». |
To address the delays in writing off property, all field missions had a new electronic inventory system, Galileo. |
Видите, без пилота понадобилась бы модифицированная система стабилизации, подключенная к компьютеру. |
See, without a pilot you'd need a modified fly-by-wire system with computer assisted stabilization. |
Не можешь обивнить в этом Карла, который верит что система установила правила, которые нужно соблюдать. |
You can't fault Carl when Carl's belief is that the system sets some rules and that you need to follow them. And they made an exception in his case. |
Сильно модернизированный M-590, ручная мобильная система. |
Highly modified M-590, hand- portable system. |
Система ценностей исследователей отлична от системы ценностей официальных статистиков. |
The value system of researchers is different to that of official statisticians. |
Это была их система рассредоточения промышленности. |
It was their system of dispersal of industry. |
Система регистрации уведомлений в отличие от системы регистрации документов является в большей мере приспособленной к нуждам режима обеспечительных прав. |
A notice filing system, as contrasted to a document filing system is more suited to a security rights regime. |
Сэр, вся планетарная оборонная система отключена! |
Sir, all planetary defenses have been disabled. |
В отличие от этого, система классификации Соединенных Штатов охватывает инвалидов-колясочников и людей с нарушениями зрения, причем внутри этих типов инвалидности существуют различные классы. |
In contrast, the United States classification system covers wheelchair users and people with vision impairments, with different classes inside these disability types. |
Его донесение может быть принято за секретную деловую информацию, да и система шифровки очень сложна. |
The message could just be sensitive business information, and the encryption system is very robust. |
Система государственных закупок ProZorro получила международные награды, сэкономила миллионы долларов и была позаимствована другими странами. |
The ProZorro electronic state procurement system has won international awards, saved millions of dollars, and been replicated by other nations. |
Не смотря на все меры, глава Международного Валютного Фонда сегодня на конференции намекнул, что мировая финансовая система терпит крах, ввиду систематических.... |
Despite these measures, the head of the international monetary fund hinted in a news conference today that the world financial system is now teetering -on the brink of systematic... |
Последнее творение старейшин Галлифрея - такое мощное оружие, что операционная система стала разумной. |
The final work of the ancients of Gallifrey. A weapon so powerful, the operating system became sentient. |
Губернатор, это надежнейшая и новейшая система охранной сигнализации. |
This is a prototype of a revolutionary new system of security devices. |
В любом случае, для таких вещей должна существовать система оценок. |
The whole thing needs a rating system. |
All systems are run, we deliver exactly test vehicle. |
|
Миндалевидное тело-ствол головного мозга-мозжечок-кора головного мозга-лимбическая система-продолговатый мозг-средний мозг-Понс. |
Amygdala — Brain stem — Cerebellum — Cerebral cortex — Limbic system — medulla — midbrain — pons. |
Нет, это операционная система. |
No, it's the computer operating system. |
Само-регулируемая эко-система для исследований и продвижения экспедиций на Марс. |
A self-sustaining ecosystem designed To research and support the mars missions. |
Юридическая система основана на римско-голландском и английском общем праве. |
Legal system is based on the Roman-Dutch law and the English common law. |
Он полагает, что эти клетки способны осуществить огромный скачок вперед в области человеческой культуры, и утверждает, что нарушенная система зеркальных нейронов является причиной аутизма. |
He credits these cells with bringing the great leap forward in human culture, and he has argued that a broken mirror neuron system is the cause of autism. |
Теперь же население стремительно растет - более 13% составляют иммигранты, которых влекут сюда рабочие места, высокие зарплаты и развитая система социального обеспечения. |
Now the population is expanding fast - more than 13% are immigrants, attracted by plentiful jobs, high wages and a comprehensive care system. |
У Черных Врат есть система документов, где аватар должен купить и носить титул на любую лошадь и экипаж или корабль, на который он или она хочет подняться. |
The Black Gate features a deed system, where the Avatar must purchase and carry a title to any horse-and-carriage or ship that he or she wishes to board. |
Когда система безопасности была активирована, несколько ловушек пришли в действие, чтобы остановить злоумышленников. |
When the security system was activated, several traps came into play to ward off intruders. |
Ну и разумеется, все хотели, чтобы результирующая система проверки обеспечивала высочайшую степень эффективности и действенности... |
And, of course, everybody wanted the resulting verification system to provide the highest degree of effectiveness and efficiency... |
Система правосудия не даст тебе пропуск на волю. |
The legal system's not your ticket to freedom. |
Кроме того, глобальная энергетическая система носит неустойчивый характер, тогда как реальные надежды связаны с освоением возобновляемых источников энергии. |
In addition, the world's energy system was not unsustainable, whereas renewable energy sources held out real promise. |
Имунная система ВИЧ положительных детей, использование и эффект антивирусной терапии. |
the immune system of hiv-positive children and the use and effect of anti-hiv therapy |
- грамматическая система языка - grammatical system of language
- воздушная система - aerial system
- система измерения - system of measurement
- форсажная система - reheat system
- логическая система - logical system
- подземная (железнодорожная система) - underground (rail system)
- система ручного управления в обход автоматики - manual override control lever
- гостевая операционная система - guest operating system
- объектно-ориентированная операционная система - object-oriented operating system
- распределенная сетевая операционная система - distributed network operating system
- внешняя солнечная система - outer Solar System
- глобальная навигационная спутниковая система - global navigation satellite system
- усилительная система - amplification system
- файловая система Эндрю - andrew file system
- морская система великих озер - great lakes seaway system
- высокоскоростная система - high-velocity system
- корневая система - assemblage of rootlets
- гидроакустическая навигационная система - underwater acoustic navigation system
- инерциальная система наведения с бескарданным подвесом - booster guidance
- аварийная система наведения - abort guidance system
- система сертификации - certification scheme
- система отслеживания файлов - files tracking system
- система управления степенью подвижности - axis control system
- система маркировки - labelling system
- система обойного помола - wholemeal milling system
- ручная система управления полетом - manually operated flight control system
- система центрального отопления - water and heating installations
- автоматическая система транспортировки и складирования - automatic conveyor and storage system
- система регистрации результатов на объекте - on-venue results system
- система предварительного планирования - preplanning system