Издольщику - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Сын издольщика, он поднялся до известности, исполняя адаптацию дельта-блюза в стиле электрогитары. |
The son of a sharecropper, he rose to prominence performing an electric guitar-style adaptation of Delta blues. |
Во время и после Гражданской войны эта область состояла в основном из чернокожих людей, которые работали в качестве издольщиков и арендаторов. |
During and after the Civil War, this area consisted mostly of black people who worked as sharecroppers and tenant farmers. |
Эдди пот родился в Холли-Хилле, штат Южная Каролина, и был одним из девяти детей издольщика. |
Born in Holly Hill, South Carolina, Eddie Sweat was one of nine children of a sharecropper. |
В начале 20-го века население по-прежнему было в подавляющем большинстве чернокожим, поскольку большинство вольноотпущенников и их потомков оставались неграмотными сельскохозяйственными рабочими и издольщиками. |
In the early 20th century the population was still overwhelmingly black, as most freedmen and their descendants had stayed as illiterate farm workers and sharecroppers. |
В Алабаме профсоюз издольщиков насчитывал до 12 000 членов. |
The Sharecroppers' Union had up to 12,000 members in Alabama. |
Его отец был издольщиком, поэтому Табб провел свою юность, работая на фермах по всему штату. |
His father was a sharecropper, so Tubb spent his youth working on farms throughout the state. |
Её мама сошла со ступеней заброшенного школьного автобуса, где она жила будучи издольщицей и вырастила 11 детей. |
Her mom walked down the steps of an abandoned school bus where she raised 11 kids as a sharecropper. |
Мелкие землевладельцы и издольщики приобретали долги, раздуваемые ростовщическими процентами. |
Small landholders and sharecroppers acquired debts swollen by usurious rates of interest. |
Это было главным образом связано с успешной двухрасовой организацией издольщиков через Союз издольщиков. |
This was mostly due to the successful bi-racial organizing of sharecroppers through the Sharecroppers' Union. |
В промежутке между посадкой и продажей, издольщики брали еду, одежду и предметы первой необходимости по завышенным ценам из магазина плантации, принадлежащего плантатору. |
Between the time of planting and selling, the sharecroppers took up food, clothing, and necessities at excessive prices from the plantation store owned by the planter. |
В возрасте десяти лет он начал работать в поле вместе со своими бабушкой и дедушкой, которые были издольщиками. |
At the age of ten, he started working in the fields with his grandparents, who were sharecroppers. |
Многие крестьяне обрабатывали землю в качестве арендаторов или издольщиков, а некоторые надеялись со временем унаследовать участки, на которых они работали. |
Many peasants worked land as sharecroppers or tenants, and some hoped eventually to inherit the plots they worked. |
В случае с освобожденными рабами Соединенных Штатов многие становились издольщиками и наемными слугами. |
In the case of freed slaves of the United States, many became sharecroppers and indentured servants. |
Неписаный закон хлопковой страны гласил, что издольщики не могут покинуть плантацию до тех пор, пока не будут выплачены их долги. |
It was an unwritten law of the cotton country that the sharecroppers could not quit and leave a plantation until their debts were paid. |
Ask him if he remembers his share-cropper, Donino. |
|
Джек Рузвельт Робинсон родился 31 января 1919 года в семье издольщиков в Каире, штат Джорджия. |
Jack Roosevelt Robinson was born on January 31, 1919, into a family of sharecroppers in Cairo, Georgia. |
Он работал издольщиком и начал играть на танцах и вечеринках, напевая под мелодичный, тщательно подобранный аккомпанемент. |
He worked as a sharecropper and began playing at dances and parties, singing to a melodious fingerpicked accompaniment. |
