Изучавшей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Кроме того, она была опытной художницей, изучавшей рисунок и живопись в Вене, и рукодельницей, которая сделала серию пластырей. |
She was also an accomplished artist who had studied drawing and painting in Vienna, and a needlewoman who produced a series of patchworks. |
Первой группой, изучавшей электропорацию в медицинских целях, был Ллуис мир из Института Густава Русси. |
The first group to look at electroporation for medical applications was led by Lluis M Mir at the Institute Gustave Roussy. |
Двадцать лет прошло, я стала выпускницей MIT [Массачусетский Институт Технологии], изучавшей искусственный интеллект, это было в 1997 году, когда НАСА только что спустил первого робота на Марс. |
So 20 years pass - I am now a graduate student at MIT studying artificial intelligence, the year is 1997, and NASA has just landed the first robot on Mars. |
В 1963 году в Дублине Феннелл женился на Мэри Трой, Лимерикской женщине, изучавшей семитские языки в Тринити-колледже. |
In 1963 in Dublin Fennell married Mary Troy, a Limerick woman and student of Semitic languages at Trinity College. |
В 2009 году в журнале Journal of Sociology было опубликовано исследование, изучавшее уровень самоубийств с применением огнестрельного оружия в Квинсленде. |
In 2009 a study published in the Journal of Sociology examined the rate of firearm suicide in Queensland. |
Кэлен глянула на Птичьего Человека, сосредоточенно изучавшего клюющих пол кур. |
Kahlan looked back at the Bird Man concentrating on the chickens pecking at the ground. |
В таком случае, встретив ублюдка, тоже изучавшего драки на ножах, они отправят его в преисподнюю. |
Teach them to kill. That way they meet some son of a bitch studied knife fighting they send his soul to hell. |
Вообще-то я разбираюсь в кодах и шифрах не больше любого компьютерщика, изучавшего основы теории информации. |
I'm no code and cipher expert except that a computerman learns principles during study of information theory. |
Эта тенденция позже была закреплена с приходом нового члена-Йоханнеса Эндерса, изучавшего джаз-саксофониста. |
This trend later was fixed with new member coming – Johannes Enders, a studied jazz sax player. |
Этот подход также можно проследить до Университетского студента, изучавшего образцы литературы Шекспира в 1893 году. |
The approach can also be traced back to a university student studying patterns in Shakespeare's literature in 1893. |
Не было когда- либо любовника, изучавшего прихоти своей любовницы более усердно... чем я изучаю их у Франклина Делано Рузвельта. |
No lover ever studied the whims of his mistress more assiduously than I did those of Franklin Delano Roosevelt. |
Доктор Эдвин Ланкестер был врачом местного исследовательского конгломерата, изучавшего эпидемию холеры на Брод-стрит в 1854 году. |
Dr Edwin Lankester was a physician on the local research conglomerate that studied the 1854 Broad Street Cholera Epidemic. |
Для того, чтобы удовлетворить любопытство человека, изучавшего когда-то медицину. |
Poirot's smile became rather enigmatical. Long enough for a gentleman who had once studied medicine to gratify a very natural interest and curiosity. |
Включена подробная справка о минералогии конкреций, изучавшейся методом рентгеновской дифракции, и о темпах роста конкреций. |
A detailed note was included on the mineralogy of nodules studied by X-ray diffraction and on the growth rates of nodules. |
По злой иронии судьбы безмолвные останки человека, некогда изучавшего теорию реанимации, теперь должны были сами послужить во славу науки. |
Once a student of reanimation, this silent trunk was now gruesomely called upon to exemplify it. |
