Врачом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Они доступны в безрецептурных продуктах или, в более высоких концентрациях, могут быть предписаны врачом. |
These are available in over-the-counter products or, in higher concentrations, may need to be prescribed by a physician. |
В том же году он был назначен врачом в госпитале Аллерхайлиген в Бреслау. |
During the same year he was named physician at the Allerheiligen Hospital in Breslau. |
Именно это сочетание психоаналитической ориентации и внутренней медицины привело его к тому, что в 1929 году он стал личным врачом Фрейда. |
It was this combination of psychoanalytic orientation and internal medicine that led to him becoming Freud's personal physician in 1929. |
Его отец был известным врачом во Флоренции. |
His father was a renowned physician at Florence. |
Впоследствии он обнаружил, что она была в отношениях со своим врачом в то же самое время, и пара позже развелась. |
He subsequently discovered she was in a relationship with her doctor at the same time and the couple later divorced. |
Говорят, он был обычным врачом, но |
They said he used to be a legit doctor once, but |
После краха черногорской армии в 1916 году Гайда бежал в Россию, где поступил врачом в сербский батальон. |
Following the collapse of the Montenegrin Army in 1916, Gajda escaped into Russia where he joined a Serbian battalion as a physician. |
Но ты же сказала, что вы с врачом обо всем позаботились. |
But I thought you said you'd taken care of it with that woman GP. |
Будьте уверены, что, когда вы входите в программу обучения, которая включает в себя добавки, вы проконсультируетесь с вашим врачом. |
Be sure that when you do enter a training program which includes supplements, that you consult your physician. |
Но пока вы ещё не испортились, не стали окончательным врачом - протяните мне человеческую руку. |
But-before you get spoilt by it all, before you become a fully qualified doctor, just give me a helping hand as a human being.' |
Наконец, в докладе содержатся рекомендации по формированию эффективных отношений между врачом и доверенными лицами. |
Finally, the report offers guidelines for nurturing an effective physician-proxy relationship. |
В 2003 году Осборн рассказал Los Angeles Times, как он был почти недееспособен из-за лекарств, прописанных врачом из Беверли-Хиллз. |
In 2003, Osbourne told the Los Angeles Times how he was nearly incapacitated by medication prescribed by a Beverly Hills doctor. |
During his time he was the doctor of the town. |
|
Перед применением рекомендуем проконсультироваться с врачом. |
patients should always consult with a physician before using Herpexia. |
Она была первой женщиной-врачом-гомеопатом. |
She was the first female homeopathic physician. |
She will become a doctor in two years. |
|
Самое подходящее для тебя - это пойти по стопам отца и стать врачом. |
The most suitable thing you could do is to enter your father's profession and become a doctor. |
Док-высокий, стройный человек, который был хирургом и служит врачом группы. |
Doc – A tall, slim human who was a surgeon and serves as the group's doctor. |
Я был маркизом, полковником, врачом адвокатом, промышленником... архитектором, министром, букмекером. |
I was a marquis, colonel, doctor, lawyer, industrialist, architect, bookmaker. |
Рапини и др. далее следует указать, что удаление должно выполняться только врачом, использующим проверенные медицинские методы. |
Rapini et al. further state that removal should only be performed by a physician using proven medical techniques. |
В одном случае Чумной доктор был торговцем фруктами до того, как стал врачом. |
In one case, a plague doctor had been a fruit salesman before his employment as a physician. |
Термин осознанное сновидение впервые был использован голландским врачом Фредериком Ван Эденом, который изучал свои собственные сновидения такого типа. |
The term ‘lucid dream’ was first used by the Dutch physician Frederik van Eeden, who studied his own dreams of this type. |
И, пока вы там были, никто другой за врачом не посылал, и не привёл врача, и её к врачу не отвёл? |
While you were there did anyone send for one, fetch one, carry her to one? |
В 1821 году он был назначен Чрезвычайным врачом короля Георга IV, а также был назначен мэром Беркли и мировым судьей. |
In 1821, he was appointed physician extraordinary to King George IV, and was also made mayor of Berkeley and justice of the peace. |
Лечение обычно назначается врачом для облегчения всех проявлений хронического венозного заболевания и предотвращения венозных осложнений. |
Treatment is usually prescribed by a physician to relieve all manifestations of chronic venous disease and prevent venous troubles. |
Вы говорили об этом с Полом и его врачом в Белом доме? |
Have you spoken to Paul about this, and the White House physician? |
Это требует быстрой экстраполяции врачом от видимых поперечных изображений к необходимому продольному рисунку. |
This demands a rapid extrapolation by the physician from the transversal images seen to the longitudinal drawing needed. |
Эксперимент с 21 граммом относится к научному исследованию, опубликованному в 1907 году Дунканом Макдугаллом, врачом из Хаверхилла, штат Массачусетс. |
The 21 grams experiment refers to a scientific study published in 1907 by Duncan MacDougall, a physician from Haverhill, Massachusetts. |
28 июля 1939 года Менгеле женился на Ирен Шенбейн, с которой познакомился, работая врачом-ординатором в Лейпциге. |
On 28 July 1939, Mengele married Irene Schönbein, whom he had met while working as a medical resident in Leipzig. |
С тех самых пор, как это состояние было открыто греческим врачом Гиппократом, начались поиски лекарства. |
Ever since the condition was discovered by the Greek physician Hippocrates, the search for a cure has been sought. |
Если запрос обусловлен состоянием здоровья, он должен быть одобрен военным врачом и длится до полугода. |
If the request is due to health reasons, it must be approved by the military doctor and lasts up to half a year. |
Гален стал врачом Септимия Севера во время его правления в Риме. |
Galen became physician to Septimius Severus during his reign in Rome. |
Если кто-либо обращается с жалобами после разлива ртути, следует незамедлительно связаться с врачом и/или органами по экологической гигиене. |
If somebody shows any complains after a mercury spill, a medical doctor and/or environmental health authorities should be contacted immediately. |
Завтра, я уже решил, я иду в этот самый дивизион, и если ваш Малышев не возьмет меня врачом, я пойду простым рядовым. |
I've already decided to go and enrol in that Mortar Regiment of yours tomorrow, and if your Malyshev won't have me as a doctor I shall enlist in the ranks. |
Ослер был человеком многих интересов,который помимо того, что был врачом, был библиофилом, историком, писателем и известным шутником. |
Osler was a person of many interests, who in addition to being a physician, was a bibliophile, historian, author, and renowned practical joker. |
Рут Мэри Хасси ЧБ Оби была главным врачом Уэльса. |
Ruth Mary Hussey CB OBE was the Chief Medical Officer for Wales. |
Его отец был врачом и создал импровизированный инкубатор, тем самым спасая Фортунио. |
His father was a doctor and created a makeshift incubator, thereby saving Fortunio. |
Аналогичная попытка была предпринята в 1842 году американским врачом Джоном Горри, который построил рабочий прототип, но это был коммерческий провал. |
A similar attempt was made in 1842, by American physician, John Gorrie, who built a working prototype, but it was a commercial failure. |
Первый случай фоссии челюсти был диагностирован врачом Лоринсером из Вены в 1839 году. |
The first case of phossy jaw was diagnosed by physician Lorinser of Vienna in 1839. |
Его отец, Николоз Саакашвили, является врачом, который практикует медицину в Тбилиси и руководит местным бальнеологическим центром. |
His father, Nikoloz Saakashvili, is a physician who practices medicine in Tbilisi and directs a local Balneological Center. |
Эразм Дарвин был молодым английским врачом, который ездил в экипаже около 10 000 миль в год, чтобы посетить пациентов по всей Англии. |
Erasmus Darwin was a young English doctor who was driving a carriage about 10,000 miles a year to visit patients all over England. |
We're here to see your chief medical director. |
|
Гален видел себя одновременно врачом и философом, как он писал в своем трактате под названием Лучший врач-это тоже философ. |
Galen saw himself as both a physician and a philosopher, as he wrote in his treatise titled That the Best Physician Is Also a Philosopher. |
Тем временем Коннер вместе с капитаном полиции Кэссиди и врачом Мэтта доктором Хокинсом готовят Маккейба к пересадке в больницу. |
Meanwhile, Conner, along with police captain Cassidy and Matt's physician, Dr. Hawkins, prepare for McCabe to be transferred to the hospital for the transplant. |
К этому списку она соглашалась добавить медицину, поскольку ее зять был врачом, но не могла забыть, что в дни ее молодости никто не считал врача джентльменом. |
She had added medicine because her brother-in-law practised it, but did not forget that in her young days no one ever considered the doctor a gentleman. |
I think he'll be a shockingly bad doctor. |
|
В случаях тяжелого дерматита или вторичной инфекции, связанной с укусами чиггера, следует проконсультироваться с врачом. |
In cases of severe dermatitis or secondary infection associated with chigger bites, a doctor should be consulted. |
Учреждения первичной медико-санитарной помощи в Коста-Рике включают медицинские клиники с врачом общей практики, медсестрой, клерком, фармацевтом и специалистом по первичной медико-санитарной помощи. |
Primary health care facilities in Costa Rica include health clinics, with a general practitioner, nurse, clerk, pharmacist and a primary health technician. |
Обучение пациентов и хорошие отношения между врачом и пациентом являются важной частью ухода. |
Patient education and a good doctor–patient relationship are an important part of care. |
That's kind of between me and my therapist. |
|
Шесть месяцев спустя, после повышенного внимания общественности после первой смерти от АБЛВ, она проконсультировалась с врачом по поводу тестирования на вирус. |
Six months later, following heightened public attention from the first ABLV death, she consulted a GP regarding testing for the virus. |
Канонизированная в 1461 году, она также является врачом Церкви. |
Canonized in 1461, she is also a Doctor of the Church. |
Единственный психиатр, с которым Гитлер явно встречался лично, - Мюнхенский профессор Курт Шнайдер-не был врачом Гитлера. |
The only psychiatrist whom Hitler demonstrably met personally – the Munich Professor Kurt Schneider – was not Hitler's physician. |
Since I became a doctor, but this is unimaginable. |
|
Снижение эйджизма и сексизма будет способствовать улучшению отношений между врачом и пациентом и снижению стереотипов эйджизма в индустрии здравоохранения. |
Reducing ageism and sexism would promote improved doctor-patient relationships and reduce ageist stereotypes in the healthcare industry. |
Он стал лицензированным врачом в 1976 году, а с 1979 по 1981 год служил окружным врачом в накале на севере Мозамбика. |
He became a licensed physician in 1976 and from 1979 to 1981 he served as District Medical Officer in Nacala in northern Mozambique. |
Он стал врачом, ветеринаром и натуралистом. |
He became a physician, a veterinary physician, and a naturalist. |
Отношения между врачом и пациентом иногда характеризуются как заглушение голоса пациентов. |
The doctor-patient relationship has sometimes been characterized as silencing the voice of patients. |
- быть практикующим врачом - to be a practicing doctor
- послать за врачом - send for a doctor
- проконсультироваться с врачом - consult a doctor
- без консультации с врачом - without consulting a doctor
- будучи врачом - being a doctor
- будучи врачом был - being a doctor was
- был единственным врачом - was the only doctor
- был лучшим врачом - was the best doctor
- был с врачом - was with the doctor
- быть врачом, который - be a doctor who
- всегда консультируйтесь с врачом - always consult your doctor
- как это предписано врачом - as prescribed by a doctor
- диагностированы врачом - diagnosed by a physician
- Вы должны поговорить с врачом - you should talk to your doctor
- Вы стать врачом - you be a doctor
- хочет быть врачом - wants to be a doctor
- осмотрен врачом - examined by a medical doctor
- может быть врачом - could be a doctor
- обсудить с вашим врачом - discuss with your doctor
- Собираюсь быть врачом - am going to be a doctor
- проконсультироваться с врачом или фармацевтом - consult a doctor or pharmacist
- после консультации с врачом - after consulting a doctor
- проконсультируйтесь с врачом перед - consult your doctor before
- работа с вашим врачом - work with your doctor
- между врачом и пациентом - between doctor and patient
- стать знаменитым /выдающимся/ врачом - to reach eminence as a doctor
- папа был врачом - dad was a doctor
- хочу быть врачом - want to be a doctor
- хотел быть врачом - wanted to be a doctor
- стремиться стать врачом - to aim to become a doctor
