Изящного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Проектировщики могут принять решение о том, что будут возникать мягкие ошибки, и разработать системы с соответствующим обнаружением и исправлением ошибок для изящного восстановления. |
Designers can choose to accept that soft errors will occur, and design systems with appropriate error detection and correction to recover gracefully. |
Сестра Филиппа грациозно повернулась к Дворцу, и подол ее простого, но изящного желтого платья взметнулся. |
Sister Philippa turned gracefully toward the palace, her simple but elegant yellow robe flowing behind. |
As they are mean and simple features, You won't see fine art in that. |
|
There is another player so confident, so gracious... |
|
Знакомый из далекого прошлого Леди Слейн в качестве вице-короля Индии, миллионера по наследству, любителя красоты и изящного искусства. |
An acquaintance from Lady Slane's distant past as Vicereine of India, millionaire by inheritance, lover of beauty and fine art. |
Моего первенца, Морскую Звезду, названного так в честь изящного и элегантного морского создания. |
My firstborn, Starfish, named after the graceful and stylish sea creature. |
Никогда не исполнит ничего изящного и серьезного. |
She never plays anything really delicate and refined. |
Его грум каждодневно прочищал и протирал духами трубки изящного прибора и гораздо реже чистил лошадей и украшал сбрую розами для выезда в Булонский лес. |
His groom had more to do in cleaning and perfuming the tubes of this noble pipe than in currying and brushing down the horses' coats, and dressing them with cockades for driving in the Bois. |
В том, что касается изящного проигрыша, я не думал, что это что-то, чтобы выиграть. |
In regarding to losing gracefully I didn't think this was something to win. |
Часом позже мягкий, легко опознаваемый шум изящного дорожного экипажа оповестил о приближении берлины, в которой сидели две женщины. |
It was an hour later when he heard the peculiar sound made by a superior traveling carriage, as the berline came near in which two ladies were sitting. |
It will enhance any collection of fine art. |
|
Нет, мистер Гумберт признаётся в лёгком зуде тщеславия в едва уловимой нежности, даже в неком узоре изящного раскаяния, идущем по стали его заговорщицкого кинжала. |
No, Mr. Humbert confesses to a certain titillation of his vanity to some faint tenderness, even to a pattern of remorse daintily running along the steel of his conspiratorial dagger. |
Нисколько. Он изящного сложения. |
No, he's fine-boned. |
Я начал дремать, согреваемый теплом ее стройного, изящного тела. |
I began to feel weariness seep through me. Half asleep, I felt her move beside me and the warmth of her long, graceful body flowed down along my side. |
Where's the owner of these fine implements? |
|
Если бы я прятала план своего изящного ограбления... |
If I were gonna hide plans for my ultra-slick heist |
Таким образом, римляне возвели купание в ранг изящного искусства, и их бани физически отражали эти достижения. |
Thus, the Romans elevated bathing to a fine art, and their bathhouses physically reflected these advancements. |
Он также включает в себя плавающую модель коробки для поддержания некоторой обратной совместимости и изящного запасного варианта для старых браузеров. |
It also incorporates the floating box model to maintain some backward compatibility and graceful fallback for older browsers. |
Отец поднял глаза от маленького изящного письменного стола, где-то раздобытого для него Элсуортом, сидя за которым он методически сводил сейчас свой актив и пассив. |
He looked up from a small, ornate escritoire of buhl, which Ellsworth had found somewhere, and where he was quietly tabulating a list of his resources and liabilities. |
Таким образом, римляне возвели купание в ранг изящного искусства, и их бани физически отражали эти достижения. |
Thus the Romans elevated bathing to fine art, and their bathhouses physically reflected these advancements. |
