Лёгком - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В книгах были представлены образцы деталей, напечатанные на легком картоне, чтобы дать самолету хорошие характеристики проникновения на дальние расстояния. |
The books featured patterns of parts printed on lightweight cardstock, to give the aircraft good flight penetration performance for long distance flight. |
Также сообщалось о легком воспалении мочеточника. |
Mild inflammation of the ureter has also been reported. |
Принимая его в ярком и легком темпе трех четвертей, Кросби и компания делают утреннее звучание еще более красивым в песне. |
Taking it at a bright and breezy three-quarter tempo, Crosby and company make the morning sound all the more beautiful in song. |
С тех пор, как я пострадала, я была на лёгком труде. |
Look, since I got injured, I've been on light duty. |
Позже пит появился в фильме Гуфи и его продолжении, где он был показан в гораздо более легком тоне, поскольку эти фильмы основаны на войске Гуфи. |
Pete later appeared in A Goofy Movie and its sequel where he was shown in a much lighter tone as these movies are based on Goof Troop. |
В некоторых случаях поставщики услуг заказывают рентгенограммы грудной клетки, на которых могут быть видны признаки захвата воздуха в пораженном легком. |
In some cases, providers will order chest radiographs, which may show signs of air-trapping in the affected lung. |
Подумай, однако, благородный Сакс, - возразил рыцарь, - на тебе ни панциря, ни кольчуги, ты в одном легком шлеме, а вместо ратных доспехов у тебя только шит да меч. |
Yet, bethink thee, noble Saxon, said the knight, thou hast neither hauberk, nor corslet, nor aught but that light helmet, target, and sword. |
Ну, последнее сканирование показало небольшое затемнение в лёгком. |
Well, my latest scans show a little shadow on my lung. |
Путешествия совершались на очень маленьких кораблях, в основном на каравелле, легком и маневренном судне. |
The voyages were made in very small ships, mostly the caravel, a light and maneuverable vessel. |
Ямбическое укорочение или brevis brevians - это укорочение гласных, которое происходит в словах типа light-heavy, где ударение делается на легком слоге. |
Iambic shortening or brevis brevians is vowel shortening that occurs in words of the type light–heavy, where the light syllable is stressed. |
BRD4-зависимый рак рос в его левом лёгком, и у него была трубка в груди, фильтровавшая небольшие кусочки мусора. |
This BRD4-addicted cancer was growing throughout his left lung, and he had a chest tube in that was draining little bits of debris. |
The king beast lightweight world champion weighs in exactly at 155 pounds. |
|
I've always been a lightweight. |
|
Паника среди вкладчиков только усиливает банковский кризис; иностранные инвесторы также могут внезапно начать снимать со счетов свои деньги, так как мечты о легком богатстве легко переходят в финансовую панику. |
Such depositor panic adds to the banking crisis; foreign investors may suddenly flee, as visions of easy wealth turn into financial panic. |
Она была их первой женщиной-чемпионом, когда ее назвали чемпионом UFC в легком весе. |
She was their inaugural female champion when she was named UFC Women's Bantamweight Champion. |
Легенда оживает на легком прозрачном полотне. |
The legend comes in life on a light transparent cloth. |
Так, если образец ткани, взятый из опухоли в легком, содержит клетки, которые выглядят как клетки молочной железы, врач определяет, что опухоль легкого является вторичной опухолью. |
So, if a tissue sample taken from a tumor in the lung contains cells that look like breast cells, the doctor determines that the lung tumor is a secondary tumor. |
Кроме того, Роб Хэдли летел на легком самолете ООН и пригласил Сильву и Картера лететь с ним в Айод. |
Also Rob Hadley was flying on a UN light plane in and invited Silva and Carter to fly with him to Ayod. |
Результаты не были замечены в легком окончательном состоянии, потому что студенты были уверены, что они получат пятерку, независимо от метода обучения. |
The results were not seen in the easy final condition because the students were certain they would get an A, regardless of study method. |
Хорошо Брэндон, мы пропустим эту трубку сквозь твое сердце и в легочные артерии в твоем легком. |
Okay, Brandon, we're gonna run this tube through your heart and into the pulmonary arteries in your lung. |
Главный герой в легком романе Sword Art Online, манге и аниме-сериале, Кирито, принимает форму Сприггана в онлайн-игре Alfheim. |
The main character in Sword Art Online light novel, manga, and anime series, Kirito, takes the form of a Spriggan in the Alfheim Online game. |
Завоевавший второе место любительского чемпионата Европы 1957 г., обладатель Европейского титула в 1959 году в лёгком весе. |
Placing second in the 7957 European Amateur Championships, - winner of the 1959 European lightweight title. |
Марчелло Мальпиги был первым, кто непосредственно и правильно описал капилляры, обнаружив их в легком лягушки в 1661 году. |
Marcello Malpighi was the first to observe directly and correctly describe capillaries, discovering them in a frog's lung in 1661. |
Он также включает в себя сжатые стили в легком, регулярном и смелом стиле, а также с соответствующими косыми узорами. |
It also includes condensed styles in Light, Regular and Bold, also with matching oblique designs. |
She is also the IBA and IFBA lightweight champion. |
|
Он также устанавливался в башнях транспортных средств, например, в легком танке-амфибии Т-40. |
It was also mounted in vehicle turrets, for example, in the T-40 light amphibious tank. |
Вызывает беспокойство то, что ты настаиваешь на более легком приговоре, потому что жертвы принадлежали церкви, а тебе, возможно, не нравится церковь. |
Might've heard some concern that you pushed for lighter sentences because the victims were church, and maybe you don't like the church. |
Назначение дренажного провода заключается в легком подсоединении к клеммам, которые обычно предназначены для подсоединения круглых проводов. |
The purpose of the drain wire is for easy connection to terminals which are usually designed for connection of round wires. |
Когда сцена открывается в длинном кадре, экран заполняется удаленным местоположением остановки отдыха со звуком знака Texaco, мягко скрипящего на легком ветру. |
As the scene opens in a long shot, the screen is filled with the remote location of the rest stop with the sound of the Texaco sign mildly squeaking in a light breeze. |
Я верно служил моей стране в 15-м легком драгунском полку, и я никогда не признаю себя виновным в измене. |
I loyally served my country in the 15th Light Dragoons and I will never plead guilty to treason. |
We-we think she has a blood clot in her lung. |
|
Свежие воспоминания для неё, как парящая на ветру паутинка... исчезающие при легком дуновении. |
Recent memories for her are fleeting gossamer... often plucked from grasp by the slightest breeze. |
Мы нашли злокачественную опухоль в левом легком вашей сестры. |
We found a malignant tumor in your sister's left lung. |
Он будет падать вниз в легком скольжении за наземной добычей или налетать ястребом на летающее насекомое. |
It will drop down in a light glide for terrestrial prey or swoop hawk-like on a flying insect. |
А ещё, я чемпион в лёгком весе, Антелоп Вэлли, 2010. |
Also, Light Heavyweight Champ, Antelope Valley, 2010. |
Поймать ее после того как она возмужает, не будет легком делом. |
Catch her after she goes all growly, won't be easy taking her out. |
Его первый британский бой был против Джо Керра, будущего чемпиона Шотландии в легком весе, победившего техническим нокаутом во втором раунде. |
His first British fight was against Joe Kerr, a future Scottish Lightweight champion, winning by technical knockout in the second round. |
Смешанные результаты наблюдаются также при легком употреблении алкоголя и смертности от рака. |
Mixed results are also observed in light drinking and cancer mortality. |
в основном ее тело видит опухоль как захватчика и атакует ее ее мозг подвергается перекрестному огню так это опухоль на ее легком вызывает приступы? |
Basically, her body sees the tumor as an invader and is attacking it, and her brain is getting hurt in the crossfire. So this thing on her lung is causing her seizures? |
Дамы и господа, время боя, 4 минуты 33 секунды первого раунда, и у нас победитель нокаутом, и все еще... чемпион мира в легком весе, |
Ladies and gentlemen, the official time, 4 minutes and 33 seconds of the very first round, your winner by knockout, and still the... Lightweight champion of the world, |
Работники, не имеющие средств защиты органов дыхания, сообщали о чихании, насморке, легком носовом кровотечении и раздражении горла во время резки или прочистки. |
Workers without respiratory protection have reported sneezing, runny noses, mild nasal bleeding and throat irritation while cutting or clearing. |
Некоторые газовые плиты имеют ручки, которые могут быть случайно включены даже при легком ударе. |
Some gas cooktops have knobs which can be accidentally switched on even with a gentle bump. |
Она одновременно искусна и неприхотлива, больше заинтересована в интимности и подтексте, чем в легком испуге или ловких эффектах. |
It is at once artful and unpretentious, more interested in intimacy and implication than in easy scares or slick effects. |
При легком панкреатите наблюдается воспаление и отек поджелудочной железы. |
In mild pancreatitis, there is inflammation and edema of the pancreas. |
Ренч явился, но ничего серьезного не обнаружил, сказал что-то о легком расстройстве и даже не обещал заглянуть завтра. |
Wrench came, but did not apprehend anything serious, spoke of a slight derangement, and did not speak of coming again on the morrow. |
Будучи мичманом на родни, он боксировал за флот в легком весе в 1934 году на межвидовом чемпионате. |
As a midshipman on Rodney he boxed for the Navy as a light-weight in the 1934 Inter-Service Championships. |
In the left lobe is discovered the thing searched for. |
|
Фосфат кобальта выпускается в двух вариантах-глубоком менее насыщенном голубоватом типе и более легком и ярком несколько более красноватом типе. |
Cobalt phosphate is available in two varieties — a deep less saturated blueish type and a lighter and brighter somewhat more reddish type. |
Специализируется на небольшом оружии, достаточно лёгком для боевиков-подростков. |
Specialty is compact weapons, light enough for child soldiers. |
Его обычно варят в легком бульоне или супе и готовят с мясной или креветочной начинкой. |
It is typically boiled in a light broth or soup and made with a meat or shrimp filling. |
Дядя Плиния Плиний Старший командовал римским флотом в Мизене и тем временем решил исследовать это явление вблизи на легком судне. |
Pliny's uncle Pliny the Elder was in command of the Roman fleet at Misenum, and had meanwhile decided to investigate the phenomenon at close hand in a light vessel. |
Другой экспериментальной машиной, вооруженной 6-фунтовой пушкой, был истребитель танков Файрфлай, основанный на легком разведывательном автомобиле Моррис. |
Another experimental vehicle armed with the 6-pounder was a Firefly tank destroyer, based on the Morris Light Reconnaissance Car. |
А ты думала, что я позволю тебе разгуливать по Чикаго в твоем легком пальтишке? |
You didn't think I'd let you walk around Chicago in a light coat like that? |
I streamlined it, and I found a tree in his lung. |
|
У Рича — в лёгком кляре 5 очков, что очень хорошо, ты лидируешь. |
Rich scored a lightly battered five points, which is very good and puts you in the lead. |
- в легком темпе - at an easy pace
- в легком для понимания языка - in easy to understand language
- в легком пути - in easy way
- ракета, установленная на легком грузовом автомобиле - jeep-mounted missile
