Иконостаса - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Дерево для иконостаса, алтарного балдахина, амвона и царского места было вырезано в Санкт-Петербурге для экономии времени. |
The wood for the iconostasis, altar canopy, pulpit, and tsar's place were carved in Saint Petersburg in order to conserve time. |
Иконы иконостаса были выполнены петербургскими художниками. |
The iconostasis' icons were carried out by Petersburg artists. |
Алтарь, иконостас, как и другие особенности храма, восходят к этой эпохе. |
The altar, the iconostasis, as well as other features of the temple, date back to this era. |
Липовый иконостас богато украшен позолоченной резьбой по дереву и представляет большую художественную ценность. |
The lime-tree iconostasis is richly decorated with gilded wood-carvings and is of great artistic value. |
Иконостас храма был написан в 1940 году выдающимся русским художником-эмигрантом Пименом Софроновым. |
The church iconostasis was painted in 1940 by a prominent Russian emigrant painter Pimen Sofronov. |
Был также добавлен планируемый иконостас, спроектированный Растрелли. |
The planned iconostasis, designed by Rastrelli, was also added. |
Монастырь Святого Николая сохранил свой великолепный собор 1668 года, а также оригинальный иконостас, колокольню, стены и ворота. |
The convent of St. Nicholas preserves its magnificent cathedral of 1668, as well as the original iconostasis, bell tower, walls, and gates. |
Икона Архангела Михаила в западном стиле в греко-католическом иконостасе Хайдудорогского собора. |
A Western style icon of the archangel Michael in the Greek Catholic Iconostasis of the Cathedral of Hajdúdorog. |
Изредка он возводил их на иконостас, на тонущий в полумраке свод алтаря, где возносился печальный и загадочный старик бог, моргал. |
Occasionally he raised them towards the ikon screen, to the vaulted apse above the altar where that glum and enigmatic old man, God, towered above them and winked. |
Две центральные иконы в иконостасе точно датированы-1793 годом. |
The two central icons in the iconostasis are exactly dated – 1793. |
Иконостас вырезан из белого мрамора, привезенного из Каррары. |
The iconostasis is carved from the white marble brought from Carrara. |
Современный иконостас в Украинской Греко-Католической Церкви, Чикаго, США. |
Contemporary Iconostasis in the Ukrainian Greek Catholic Church, Chicago United States. |
В том же году был разрушен иконостас Спасо-Преображенского монастыря. |
At the same year the iconostasis of the Savior-Transfiguration Monastery was destroyed. |
В русских храмах неф обычно отделяется от святилища иконостасом-стеной из икон. |
In Russian churches, the nave is typically separated from the sanctuary by an iconostasis, a wall of icons. |
Острые на язык космические инженеры прозвали это место иконостасом, вспомнив русские православные соборы, где на стенах висят иконы святых. |
Sharp-tongued space engineers dubbed this spot “iconostasis,” referring to a wall in Russian orthodox cathedrals where icons of the saints are displayed. |
А у меня нет даже креста первой степени. Хоть я и заслужил его не меньше, чем этот - свой иконостас. |
I haven't even the Iron Cross first class and I've done just as much to earn it as he has with his whole hardware store. |
Весь наш небольшой храм, светлый и уютный, словно кружевной, благодаря прекрасному резному иконостасу, окладам икон, аналою - все это сделано руками нашего батюшки. |
The whole our small church is bright and cozy, like lace, it is thanks to wonderful carved iconostasis, icon frames, breastwork, all of it is made by our father`s hands. |
Оригинальный мраморный иконостас пережил землетрясение,но утратил свою декоративную пластику. |
The original marble iconostasis survived the earthquake, but lost its decorative plastic art. |
На иконостасе и на бурых стенах не было ни одного местечка, которого бы не закоптило и не исцарапало время. |
There was not one spot on the ikons nor on the dark brown walls which was not begrimed and defaced by time. |
Ваше Величество, соблаговолите освятить мой иконостас. |
Would Your Majesty deign - to bless my medals? |
