Индуистов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Для индуистов, особенно для шиваитов, эти иконы и идеи были абстрактными, символом целостности творения и духовности. |
To the Hindus, particularly the Shaivites, these icons and ideas were the abstract, a symbol of the entirety of creation and spirituality. |
Оставшееся население разделено между несколькими религиозными группами, включая индуистов, евреев и бахаистов. |
The remaining population is divided between a number of religious groups, including Hindus, Jews, and Baha'is. |
Сегодня ритуальное очищение водой можно найти в религиозных церемониях иудеев, мусульман, христиан, буддистов и индуистов. |
Today, ritual purification through water can be found in the religious ceremonies of Jews, Muslims, Christians, Buddhists, and Hindus. |
Он провозглашает равное признание индуистов, буддистов, христиан и людей всех вероисповеданий. |
It proclaims equal recognition of Hindus, Buddhists, Christians and people of all faiths. |
В общем, 27,901 7,651 индуистов и мусульман были арестованы. |
In total, 27,901 Hindus and 7,651 Muslims were arrested. |
Несмотря на то, что мусульмане составляли большинство, они подвергались жестокому угнетению со стороны индуистов в виде высоких налогов, неоплачиваемого принудительного труда и дискриминационных законов. |
Despite being in a majority the Muslims were made to suffer severe oppression under Hindu rule in the form of high taxes, unpaid forced labor and discriminatory laws. |
если уж на то пошло, сколько индуистов, христиан или других религиозных конфессий согласятся с этим? |
for that matter, how many Hindus or Christians or any religious creed would accept that? |
С 1992 года, по оценкам, 1,7 миллиона мусульман, около 1 миллиона индуистов и около 1 миллиона буддистов легально иммигрировали в Соединенные Штаты. |
Since 1992, an estimated 1.7 million Muslims, approximately 1 million Hindus, and approximately 1 million Buddhists have immigrated legally to the United States. |
Это район, где жил и учил Гаутама Будда, и основные места, связанные с его жизнью, теперь являются важными местами паломничества как для буддистов, так и для индуистов. |
This is the area where Gautama Buddha lived and taught, and the main sites connected to his life are now important places of pilgrimage for both Buddhists and Hindus. |
Для индуистов и других немусульман, таких как буддисты, сикхи, Джайны, парсы и племена, эта информация была недоступна. |
For Hindus and other non-Muslims such as Buddhists, Sikhs, Jains, Parsis and Tribal people, this information was unavailable. |
Сколько пациентов-индуистов я лечу в госпитале Св. Бенедикта. |
I treat a lot of Hindu patients in St. Benedict's hospital. |
Город является центром паломничества как индуистов, так и буддистов. |
The town is a centre of pilgrimage to both Hindus and Buddhists. |
Почему мы должны здесь делить редакторов на индуистов и Антииндуистов? |
Why should we divide the editors as Hindu or Anti-Hindu here? |
Это было оскорблением индуистов Малайзии, считающих корову священным животным. |
This was an offense to Malaysia's Hindus, who consider the cow a sacred animal. |
Есть ли что-то особенное в Исламе, что каким-то образом делает его догматы более священными, чем у буддистов, индуистов, христиан или евреев? |
Is there anything special about Islam that somehow makes it's tenets more sacrosanct than those of Budhists, Hindus, Christians or Jews? |
В докладе из Австралии было установлено, что уровень исламофобии среди буддистов и индуистов значительно выше, чем среди последователей других религий. |
A report from Australia has found that the levels of Islamophobia among Buddhists and Hindus are significantly higher than among followers of other religions. |
Вспомним Шри-Ланку, где буддистское большинство вело жестокую гражданскую войну против индуистов севера, или Мьянму, где буддисты жестоко преследуют мусульман-рохинья. |
Just look at Sri Lanka, where a Buddhist majority fought a vicious civil war against the Hindu north, or Myanmar, where Buddhists have violently persecuted the Muslim Rohingya. |
Являясь важным паломническим центром для индуистов, Дварка имеет несколько известных храмов, в том числе храм Рукмини Деви, Гомти Гхат и Бет Дварка. |
As an important pilgrimage centre for Hindus, Dwarka has several notable temples, including Rukmini Devi Temple, Gomti Ghat, and Bet Dwarka. |
Это далеко от многообразного и сложного понимания того, что означает Тантра для тех буддистов, индуистов и джайнов, которые ее практикуют. |
This is far from the diverse and complex understanding of what Tantra means to those Buddhists, Hindu and Jains who practice it. |
Британский Совет индуистов и Федерация сикхов попросили, чтобы преступники были названы пакистанскими мусульманами, а не азиатами. |
The UK Hindu Council and the Sikh Federation asked that the perpetrators be described as Pakistani Muslims, rather than Asian. |
Когда он приблизился к танку Канталай, считается, что он был чудесным образом исцелен от своей слепоты индуистом и с тех пор обратился в индуизм. |
When nearing the Kantalai tank, he is believed to have been miraculously cured of his blindness by a Hindu, and henceforth converted to Hinduism. |
Там был 1 человек, который был индуистом, и 4 человека, которые принадлежали к другой церкви. |
There was 1 person who was Hindu and 4 individuals who belonged to another church. |
Аналогичная озабоченность по поводу религиозных преследований индуистов и других меньшинств в Бангладеш также высказывалась. |
Similar concerns about religious persecution of Hindu and other minorities in Bangladesh have also been expressed. |
Нет смысла обсуждать, был ли Будда индуистом, даже после своего просветления. |
There is no point in discussing whether Buddha was a Hindu, even after his enlightenment. |
Теперь у меня девять десятилетних индуистов, с 17 разъяренных родителей, с которыми мне надо объяснится, двое из которых мамы с менопаузой. |
I mean, I've got nine ten-year-old Hindus and 17 angry parents to deal with, two of which are menopausal moms. |
Храм Вирупакша является старейшей святыней, главным местом паломничества и посещения туристов, и остается активным местом поклонения индуистов. |
The Virupaksha temple is the oldest shrine, the principal destination for pilgrims and tourists, and remains an active Hindu worship site. |
Пожалуйста, уберите все ссылки на то, что Будда был индуистом! |
Please remove all refernce that Buddha was Hindu! |
Being Hindu is a way of life, not a religion. |
|
Чар Дхам часто считается самым почитаемым местом для индуистов, которые должны быть посещены в своей жизни. |
The Char Dham is often considered the most revered sites for Hindus that have to be visited in one's lifetime. |
Если все индуисты, то называете ли вы Иисуса индуистом? |
If everybody is Hindu then do you call Jesus as Hindu? |
В состав других традиций входят 0,5% мормонов, 0,5% евреев, 0,5% мусульман, 0,5% буддистов и 0,5% индуистов. |
The composition of other traditions is 0.5% Mormon, 0.5% Jewish, 0.5% Muslim, 0.5% Buddhist, and 0.5% Hindu. |
Жители Джамму вышли на улицы в знак протеста против этого решения, что привело к столкновению индуистов и мусульман. |
People of Jammu took to streets to protest against this decision, which led to a Hindu-Muslim clash. |
Мусульмане были на 1,8%, буддистов, индуистов и евреев у каждого на 0,7% акций, сикхи составили 0,1%. |
Muslims were 1.8%, Buddhists, Hindus and Jews each had a 0.7% share, Sikhs were 0.1%. |
Например, раздел о взглядах индуистов должен содержать надежные источники и / или специализированные взгляды индуистов. |
For example section on Hindu views should present reliable sources and/or specialized Hindu views. |
Мелкая ссора между группой мусульман и индуистов обернулась массовыми беспорядками в Севапури, маленьком городке вблизи Бенареса. |
A petty squabble amongst a group of Muslims and Hindus... has turned into a communal riot... in Sewapuri, a small town near Benares |
Я вижу вашу преданность написанию хорошей статьи об индуизме, которая сделала бы меня счастливее, будучи индуистом. |
I can see your dedication in making a good article on Hinduism which would make me happier being a Hindu. |
Он не был индуистом, потому что эти Бханги-брамины, так называемые индусы, постоянно клеймят кого-то как индуиста. |
He was not a Hindu Price these Bhangi-Brahmins so-called Hindus keep branding anybody as Hindu. |
