Истошный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
| имя прилагательное | |||
| heartrending | душераздирающий, истошный, тяжелый, горестный, раздирающий | ||
страшный, громкий, отчаянный, ушераздирающий
Истошный Громкий, отчаянный.
Затем истошный визг пронзил весь совхоз, разросся и взлетел, а вальс запрыгал как с перебитой ногой. |
Then a terrible scream shattered the farm, swelling, rising, and the waltz began to limp painfully. |
Она одела девочек, причесала их и зашнуровала им туфельки, и тут Элли издала истошный вопль. |
She dressed the little girls, combed their hair, and had just finished tying their shoes when Allie let out a piercing scream. |
Then you hear that terrible high-pitched screaming. |
|
Из-за сарая донесся истошный крик возмущенной курицы - и потом тупой удар. |
From behind the shed there came the indignant shrieking of an outraged chicken and then a dull thump. |
Женщина подняла голову, и ее истошный крик внезапно оборвался. |
The woman raised her head; her furious voice suddenly died away. |
Но мы никогда не узнаем, что думал Пух, так как в это время раздался писк Ру, всплеск и истошный вопль Канги. |
But we shall never know what Pooh thought, for there came a sudden squeak from Roo, a splash, and a loud cry of alarm from Kanga. |
