Каракуля - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Когда вы живёте этими детьми, каждая каракуля как отпечаток пальца. |
When you live and breathe these children, every scribble is like a fingerprint. |
Женщин с таким именем - как собак нерезаных. И вообще - что за наглость клянчить деньги! Письмо было написано какими-то каракулями на плохой линованной бумаге. |
Whoever she was, she must be crazy to ask for money. Ethel-there were hundreds of Ethels. Ethels grew on every bush. And this one scrawled illegibly on a lined pad. |
в голландской коробке, на почте есть конверт с моими каракулями. |
In the Holland box, at the post office there's an envelope with my scrawl. |
They were covered with the hen-tracked hieroglyphics of the girls who trooped through her science classes. |
|
Это была счастливая, простодушная, работящая девушка, она не умела читать и натужными каракулями выводила свою фамилию. |
She was a happy, simple-minded, hard-working girl who could not read and was barely able to write her name. |
Скажем, то что ты зовёшь каракулями, я называю искусством! |
Well, those things that you consider doodles I consider art. |
На протяжении всей своей взрослой жизни Хогг подписывал ее имя каракулями, которые оставляли неразборчивым ее имя. |
Throughout her adult years, Hogg signed her name in a scrawl that left her first name illegible. |
Линдсей написал книгу богема из Вестника, которая иллюстрируется его каракулями. |
She received star treatment during the filming. |
Линдсей написал книгу богема из Вестника, которая иллюстрируется его каракулями. |
Lindsay wrote Bohemians of the Bulletin, which is illustrated with his doodles. |
Линдсей написал книгу богема из Вестника, которая иллюстрируется его каракулями. |
The Web address was later restored—the mannequins, however, never made a reappearance. |
и базируется только на каких-то древних каракулях. |
While creation contradicts the evidence and is only backed by some ancient scribblings. |
Нельзя взять и заявиться в кабинет Оппенгеймера с какими-то каракулями на салфетке. |
You can't just waltz into Oppenheimer's office with some chicken scratches on a cocktail napkin. |
Новое было набросано сокращенно, с точками, неразборчивыми каракулями. |
The new things were sketched out with abbreviations and ellipses, in an illegible scrawl. |
И заставлял меня прочитывать написанное каракулями, обидно краткое и пустое письмо по три раза. |
And he made me read the badly scrawled, insultingly short, and nonsensical letter three times. |
Существует несколько категорий рисования, включая рисование фигур, рисование карикатур, рисование каракулями и рисование от руки. |
There are several categories of drawing, including figure drawing, cartooning, doodling, and freehand. |
Щелчок по каракулям приводит к строке результатов поиска Google по данной теме. |
Clicking on the Doodle links to a string of Google search results about the topic. |
Who wrote captions under my doodle? |
|
1 октября 2015 года поисковая система Google отметила 168-летие со дня рождения Анни Безант каракулями. |
On 1 October 2015, search engine Google commemorated Annie Besant with a Doodle on her 168th birth anniversary. |
Расскажи мне об этих каракулях. |
Talk to me about this little doodle here. |
Мы также не называем его таковым, потому что это неправильное слово - оно относится к археологическим каракулям и тому подобному. |
We also don't call it such because its the wrong word - it applies to archeological scribbles and whatnot. |
17 мая 2017 года компания Google отметила 115-летие своего открытия каракулями. |
On 17 May 2017, Google marked the 115th anniversary of the discovery with a Doodle. |
В марте 2013 года Google подвергся серьезной критике за то, что в Пасхальное воскресенье американский активист Сесар Чавес отмечал праздник с каракулями вместо Пасхи. |
In March 2013, Google was notably criticized for celebrating American activist Cesar Chavez on Easter Sunday with a Doodle instead of Easter. |
Все что он сделал - это пару неразборчивых фраз с каракулями. |
All he does is scribble incomprehensible phrases. |
Записка была написана такими каракулями, как будто ее нацарапали в темноте. |
The note was a scrawl, as though it had been penciled in the dark. |
Кабинет был завален его каракулями. |
The study was littered with his scrawlings. |
- писать каракулями - scrawl
- для каракуля - to doodle
