Кастовые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Даже в пределах Мемо существуют кастовые иерархии, которым некоторые следуют в отношении брачных практик. |
Even within Memons, there are caste hierarchies that some follow regarding marriage practices. |
Основой конфликта могут быть личные, расовые, классовые, кастовые, политические и международные конфликты. |
Basis of conflict may be personal, racial, class, caste, political and international. |
Племенные и кастовые группы - это эндогамные, репродуктивно изолированные популяции, традиционно распределенные по ограниченному географическому диапазону. |
The tribal and caste groups are endogamous, reproductively isolated populations traditionally distributed over a restricted geographical range. |
Утверждалось также, что колониальное правление с его политикой разделяй и властвуй кристаллизовало уже существующие кастовые различия. |
It has also been argued that the colonial rule with its divide-and-conquer policy crystallized already existing caste differences. |
Эти кастовые группы сохранили свою идентичность даже после обращения в ислам или христианство. |
These caste groups retained their identity even after conversion to Islam or Christianity. |
Кроме того, в этой текучей апатридной среде некоторые из ранее лишенных касты сегментов общества группировались в кастовые группы. |
In addition, in this fluid stateless environment, some of the previously casteless segments of society grouped themselves into caste groups. |
Регион Телангана в штате Андхра-Прадеш также имеет глубокие кастовые различия со строгой социальной иерархией. |
Andhra Pradesh's Telangana region similarly has deep caste divide with a strict social hierarchical arrangement. |
Некоторые ученые даже отрицают, что истинные кастовые системы существуют за пределами Индии. |
Some scholars, in fact, deny that true caste systems are found outside India. |
По словам историка Дональда Левина, Это были высокопоставленные кланы, низшие кланы, кастовые группы и рабы. |
According to the historian Donald Levine, these comprised high-ranking clans, low-ranking clans, caste groups, and slaves. |
Социальное расслоение крестьян и кастовые родословные были, как утверждает Хабиб, инструментами для сбора налоговых поступлений в районах, находившихся под властью ислама. |
Peasant social stratification and caste lineages were, states Habib, tools for tax revenue collection in areas under the Islamic rule. |
Later, other caste groups imitated these customs. |
|
они упоминаются по своим предпочтительным именам, которые включают в себя их кастовые имена. |
are referred by their preferred names which include their caste names. |
Это значительный отход от остальной части страны, где кастовые имена в основном используются в качестве фамилий. |
This is a significant departure from the rest of the country where caste names are mostly employed as surnames. |
Некоторые ученые даже отрицают, что истинные кастовые системы существуют за пределами Индии. ... |
Some scholars, in fact, deny that true caste systems are found outside India. ... |
Бихар и Джаркханд имеют как кастовые, так и племенные различия, а также насилие, связанное с трениями между этими социальными группами. |
Bihar and Jharkhand have both caste and tribal divisions and violence associated with friction between these social groups. |
- кастовые группы - caste groups
- кастовые и аналогичные системы - caste and analogous systems
- кастовые системы - caste systems
