Кастовые и аналогичные системы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кастовый дух - esprit de corps
кастовый - caste
кастовый предрассудок - caste prejudice
кастовые группы - caste groups
кастовые и аналогичные системы - caste and analogous systems
кастовые системы - caste systems
кастовыми - by caste
смещения кастовых - caste bias
Синонимы к кастовые: каста, кастовость, касты, кастовой, кастовая, каст, касте, кастовую, кастовости
находить и подавать - retrieve
честный и прямой - honest and direct
обваривать и снимать шелуху - blanch
и еще - and further
современная и многогранная - modern and versatile
министерство связи и мультимедиа - Ministry of Communications and Multimedia
двигаться вперед и назад - move back and forth
шея и шея - neck and neck
между вами и мной и воротами - between you and me and the gate-post
пыхтя и отдуваясь - huffing and puffing
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
аналогично выровнены - similarly aligned
аналогичный или более низкий - similar or lower
аналогичный короткий - similar short
аналогичный стоячая - similar standing
гидравлическая аналогия - hydraulic analogy
в аналогичном свете - in a similar light
изменено аналогично - changed similarly
чем за аналогичный период прошлого года - than the same period last year
следовать аналогично - follow similar
такие, аналогичный - such a similar
Синонимы к аналогичные: родственный, соответствующий, параллельный, подобный, связанный, эквивалентный, сопоставимый, корреспондент
модель Шеннона для системы связи - Shannon model for communication system
оптимизация системы - system optimization
машина системы Тофама - Topham machine
24 вольт электрической системы - 24 volt electrical system
автоматический выход из системы - automatic logoff
Альтернативные системы привода - alternative drive systems
аспекты системы - aspects of the system
установка системы антенны BS - bs antenna system installation
все операционные системы - all operating systems
вес системы - system weight
Синонимы к системы: аппарат, прибор, механизм, штат, система, телефон
Аналогично, для однородной среды Тау - это отношение длины пути к среднему значению свободного пути. |
Equivalently, for a homogenous medium, tau is the ratio of the path length to the mean free path. |
С 1985 по 1998 год они были ответственны за аналогичное количество нападений. |
From 1985 to 1998, they were responsible for a similar number of attacks. |
Это делается с помощью рекурсивного определения, аналогичного синтаксису. |
This is done by using a recursive definition similar to the syntax. |
Инфракрасное - это электромагнитное излучение, аналогичное по своему характеру к свету, но в диапазоне более длинных волн. |
Infrared is electromagnetic radiation, similar in nature to light but in a longer wavelength range. |
Аналогично, с 1967 года Иордания служила неофициальным буфером между Израилем и остальным арабским миром. |
Likewise, since 1967, Jordan has served as an informal buffer state between Israel and the rest of the Arab world. |
Сравнение проводится между портландцементом и геополимерными цементами с аналогичной прочностью, т. е. в среднем 40 МПа в течение 28 дней. |
The comparison proceeds between Portland cement and geopolymer cements with similar strength, i.e. average 40 MPa at 28 days. |
Лежащее в основе образование светового потока интерпретируется как флювио-дельтовая среда, за которой следует аналогичная фация в образовании Синалдов. |
The underlying Lightspout Formation is interpreted as a fluvio-deltaic environment, this is succeeded by a similar facies in the Synalds Formation. |
Аналогичная ссылка, связанная с Хатшепсут в гробнице Пеньяти, указывает на то, что она недавно умерла. |
A similar reference associated with Hatshepsut in the tomb of Penyati is taken to indicate she had recently died. |
Если предположить, что частота мутаций аналогична частоте мутаций герпесвирусов, то дата расхождения variola и Taterapox оценивается в 50 000 лет назад. |
If the mutation rate is assumed to be similar to that of the herpesviruses, the divergence date of variola from Taterapox has been estimated to be 50,000 years ago. |
Microsoft начала разработку аналогичного сервиса xCloud для игр Xbox и Windows. |
Microsoft began developing a comparable service xCloud for Xbox and Windows games. |
Многие страны гражданского права следуют аналогичному правилу. |
Many civil law countries follow a similar rule. |
Фрагмент двух неразрезанных листов мавританских карточек аналогичного, но более простого стиля был найден в Испании и датирован началом XV века. |
A fragment of two uncut sheets of Moorish-styled cards of a similar but plainer style were found in Spain and dated to the early 15th century. |
Безвоздушные шины обычно имеют более высокое сопротивление качению и обеспечивают несколько меньшую подвеску, чем пневматические шины аналогичной формы и размера. |
Airless tires generally have higher rolling resistance and provide somewhat less suspension than similarly shaped and sized pneumatic tires. |
Аналогично, измерение на k-м шаге времени зависит только от текущего состояния, поэтому условно независимо от всех других состояний, заданных текущим состоянием. |
Similarly, the measurement at the k-th timestep is dependent only upon the current state, so is conditionally independent of all other states given the current state. |
Таким образом, двигатель 2000cc обычно будет более мощным, чем двигатель 1800cc, но это предполагает, что используется аналогичная воздушно-топливная смесь. |
Thus a 2000cc engine would typically be more powerful than an 1800cc engine, but that assumes a similar air-fuel mixture is used. |
В Северной Нигерии говядина используется для приготовления аналогичного блюда, называемого дамбун Нама. |
In Northern Nigeria, beef is used to make a similar dish, called dambun nama. |
Аналогичная ситуация сложилась и в других странах, ранее входивших в состав Югославии. |
The situation was the same in other countries previously part of Yugoslavia. |
Концепция суфийского Кутуба аналогична концепции шиитского имама. |
The concept of the Sufi Qutb is similar to that of the Shi'i Imam. |
Практические гранаты аналогичны в обращении и функционировании другим ручным гранатам, за исключением того, что они производят только громкий хлопающий шум и облако дыма при детонации. |
Practice grenades are similar in handling and function to other hand grenades, except that they only produce a loud popping noise and a puff of smoke on detonation. |
Сообщается, что грузинские правительственные войска использовали БМ-21 Град или аналогичную реактивную артиллерию в ходе боевых действий в Южной Осетии в 2008 году. |
Georgian government forces are reported to have used BM-21 Grad or similar rocket artillery in fighting in the 2008 South Ossetia war. |
В аналогичной форме учащиеся изучают все предметы, приемы и навыки в этих школах. |
In a similar form students learn all the subjects, techniques and skills in these schools. |
Аналогично, изменение концентрации газа B равно-dCB/dx. |
Similarly, the variation in the concentration of gas B is -dCB/dx. |
Вспышки гелия в оболочке-это несколько аналогичное, но гораздо менее сильное, неуправляемое событие воспламенения гелия, происходящее в отсутствие вырожденной материи. |
Shell helium flashes are a somewhat analogous but much less violent, nonrunaway helium ignition event, taking place in the absence of degenerate matter. |
Гонтлетт купил 12,5% акций Aston Martin за 500 000 фунтов стерлингов через Pace Petroleum в 1980 году, а Тим Херли из CH Industrials занял аналогичную долю. |
Gauntlett bought a 12.5% stake in Aston Martin for £500,000 via Pace Petroleum in 1980, with Tim Hearley of CH Industrials taking a similar share. |
Скорость прохождения FHKAM аналогична скорости прохождения экзаменов в Королевском колледже, а именно. |
The pass rate of the FHKAM is similar to that of the Royal College exams, viz. |
Пенниман продюсировал аналогичное шоу stealer на поп-фестивале в Торонто с Джоном Ленноном в качестве хэдлайнера. |
Penniman produced a similar show stealer at the Toronto Pop Festival with John Lennon as the headliner. |
Нагрузка на крыло парашютов измеряется аналогично нагрузке на крыло самолета, сравнивая выходную массу с площадью парашютной ткани. |
Wing loading of parachutes is measured similarly to that of aircraft, comparing exit weight to area of parachute fabric. |
Аналогичная логика применима и к образованию дивертикулов в кишечнике. |
A similar logic applies to the formation of diverticuli in the gut. |
Уменьшенная потребность в регулировке в велосипедах с приводом от вала также применяется в аналогичной степени к цепным или ременным велосипедам с приводом от ступицы. |
The reduced need for adjustment in shaft-drive bikes also applies to a similar extent to chain or belt-driven hub-geared bikes. |
Для восточноевропейских стран нам, возможно, придется придерживаться World Gazetteer или аналогичного источника, citypopulation.de. |
For eastern European countries, we may have to stick with World Gazetteer or a similar source, citypopulation.de. |
Мотивация для кислотного нападения в этих африканских странах аналогична мотивации Камбоджи. |
Motivation for acid assault in these African countries is similar to that of Cambodia. |
Аналогичная мера была также безуспешно предложена Стюартом Симингтоном в 1945 году. |
A similar measure had also been proposed unsuccessfully by Stuart Symington in 1945. |
Пользователи могут редактировать с помощью боковой панели, аналогичной той, что есть в Google Фото, которая позволяет им настраивать тени, блики, резкость и фильтры фотографии. |
Users can edit with a sidebar similar to the one in Google Photos, which allows them to adjust the photo's shadows, highlights, sharpness, and filters. |
Аналогично, обеспечьте перенаправление категорий для категорий, содержащих тире. |
Similarly, provide category redirects for categories containing dashes. |
Россия объявила в 2011 году, что будет оставаться в ДСТ в течение всего года, после чего последовало аналогичное заявление от Беларуси. |
Russia declared in 2011 that it would stay in DST all year long, followed by a similar declaration from Belarus. |
Аналогичное расположение бок о бок дробовика с нарезным стволом по центру сверху, как правило, а .22 Калибр rimfire или .22 Шершень, был также довольно распространен. |
A similar arrangement of a side-by-side shotgun with a rifled barrel centered on top, generally a .22 caliber rimfire or .22 Hornet, was also fairly common. |
Линейно-интерактивный ИБП аналогичен по работе резервному ИБП, но с добавлением многоотводного автотрансформатора переменного напряжения. |
The line-interactive UPS is similar in operation to a standby UPS, but with the addition of a multi-tap variable-voltage autotransformer. |
В аналогичном случае церковь Санто-дайме в Эшленде, штат Орегон, подала в суд на свое право импортировать и потреблять чай аяхуаска. |
In a similar case an Ashland, Oregon-based Santo Daime church sued for their right to import and consume ayahuasca tea. |
Эта форма бомбардировки электронной почты аналогична по своей цели другим атакам DDoS-наводнения. |
Its main ridge is nearly parallel to that of Kuznetsk Alatau. |
Несмотря на меньшую популярность, Mercedes также выпускал легкий фургон аналогичного размера, и конверсии были достаточно распространены в 1960-х и 70-х годах. |
Although less popular, Mercedes also manufactured a similar-sized light van and conversions were reasonably common in the 1960s and '70s. |
Игроки сопоставляются с другими игроками аналогичного мастерства. |
This section really should be removed or put on a separate page. |
Общий стиль вопросника аналогичен стилю переписи населения 2001 года. |
The general style of the questionnaire is similar to that of the 2001 census. |
На компьютерной томографии носовой полип обычно имеет ослабление 10-18 единиц Хаунсфилда, что аналогично ослаблению слизи. |
On a CT scan, a nasal polyp generally has an attenuation of 10–18 Hounsfield units, which is similar to that of mucus. |
Общая выручка выросла на 6,2% до 3 145,5 млрд рупий в июле-марте 2017 финансового года против 2 961,9 млрд рупий в аналогичном периоде 2016 финансового года. |
Total revenues grew at 6.2 percent to Rs 3,145.5 billion during July–March, FY 2017 against Rs 2,961.9 in the comparable period of FY 2016. |
Аналогично, China Jialing Industrial Co., Лимитед. |
Similarly, China Jialing Industrial Co., Ltd. |
Арифметические операторы рассматриваются аналогично. |
Arithmetic operators are treated similarly. |
Заметки пятого выпуска были сделаны начиная с 1944 года и заканчивая 1946 годом с аналогичной конструкцией предыдущего выпуска. |
Fifth issue notes were made starting in 1944, and ending in 1946 with a similar design to the preceding issue. |
В печени возникает аналогичная патологическая последовательность, приводящая к амебным абсцессам печени. |
In the liver a similar pathological sequence ensues, leading to amebic liver abscesses. |
DCC работает аналогично с интернет-транзакциями. |
DCC operates similarly with Internet transactions. |
Аналогичная ситуация наблюдается и у Скорпионов, но с добавлением пре-Тарсуса за пределами Тарсуса. |
The situation is identical in scorpions, but with the addition of a pre-tarsus beyond the tarsus. |
В аналогичной легенде, связанной с рождением Айяппы, демон Сурпанака зарабатывает силу, чтобы превратить любого в пепел своими аскезами. |
In a similar legend related to the birth of Ayyappa, the demon Surpanaka earns the power to turn anyone into ashes by his austerities. |
Этот термин развивался аналогично термину гидрозоль, коллоидная система с водой в качестве дисперсной среды. |
This term developed analogously to the term hydrosol, a colloid system with water as the dispersed medium. |
В целом этот процесс аналогичен приведенному выше методу восстановления с использованием цитрата. |
Overall, this process is similar to the above reduction method using citrate. |
Начиная с 1990-х годов продуктивность лососевых рек Фрейзер-Ривер снижается, что отражает аналогичное снижение в 1960-х годах. |
The Fraser River salmon run has experienced declines in productivity since the 1990s, mirroring a similar decline in the 1960s. |
Во многих случаях точное или аналогичное жилье, купленное, будет счастливо передано несчастным владельцем таймшера. |
In many cases, the exact or similar accommodation purchased, will be happily transferred by an unhappy timeshare owner. |
На данный момент аналогичная модель есть только у испанского RTVE, а с 2013 года и далее финский вещатель Yle последует ее примеру. |
At the moment, only RTVE of Spain has a similar model, and from 2013 and onwards, the Finnish Yle broadcaster will follow suit. |
Затем воздуховод закрывается внешними зажимными скобами и специальной алюминиевой или аналогичной металлической лентой. |
The duct is then closed with outward-clinching staples and special aluminum or similar metal-backed tape. |
Некоторые эписомы, такие как герпесвирусы, реплицируются по механизму вращающегося круга, аналогичному бактериальным фаговым вирусам. |
Some episomes, such as herpesviruses, replicate in a rolling circle mechanism, similar to bacterial phage viruses. |
Bullfrog Productions была основана как отдельное предприятие после того, как Commodore ошибочно принял Taurus за аналогичную компанию. |
I admit I am not so sure about this but it seems to me that the fact that they were black was irrelevant. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «кастовые и аналогичные системы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «кастовые и аналогичные системы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: кастовые, и, аналогичные, системы . Также, к фразе «кастовые и аналогичные системы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.