Катись - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
уходи, уходите, катитесь, убирайся, убирайтесь, уйди, проваливай, отчаливай, вали, отвали, вались, катись колбасой, катись колбаской, катись колбаской по малой спасской, отваливай, сматывайся, выметайся, вытряхивайся, давай отсюда, мотай отсюда, сыпь отсюда, пропыли, иди к черту, шлифуй под нары, катись на легком катере, сделай так, чтоб я тебя больше не видел, сделай так, чтоб я тебя не видел
Получи информацию для правительства и катись. |
Get whatever information your government seeks and get out. |
А ты катись туда, откуда бы ты ни был. |
And you go back to wherever you came from! |
Run along, punk. |
|
Катись ты со своими фантазиями! |
You take your fancy ideas away. |
Я сказал, Элла, не хочешь жить, как я, - катись из моего дома и своих детей забирай! |
You don't live my way, puck off and take your bastard kids! |
No, Diabeto, roll back to kitchen. |
|
Get the hell off my football field! |
|
Катись на вечеринку с Люком Скайвокером, Гарри Поттером, Боевым конём и прочими отрицательными персонажами кинематографа и прекрати портить мою! |
Why don't you go have a party with Luke Skywalker and Harry Potter and War Horse and all the other movie bad guys and stop ruining mine! |
Катись-ка по скользкой дорожке, шароголовый! |
Go fall down a slippery lane, Bowling Ball Head. |
Regular, oh-to-hell-with-it fries. |
|
Merrily you go to your girlfriend. |
|
Поэтому-катись отсюда в свой городишко, пока цела и знай, что если я ещё раз тебя здесь увижу, я убью тебя. |
So why don't you trundle along to your little town, safe in the knowledge that, if I ever see you here again, I'll kill you. |
- катиться по колее - track
- катиться под откос - get derailed
- катиться по наклонной - go downhill
- катиться вниз - roll it down
- катиться вниз окно - roll down a window
- катиться один & Rsquo; Глаза - to roll one's eyes
- катиться плечи - roll your shoulders
- давайте катиться - let us roll
- может катиться - could roll
- стремительно катиться вниз - slide down a greasy pole
