Катиться по наклонной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
катиться по колее - track
катиться по льду - slide
катиться по наклонной плоскости - go downhill
катиться быстро - roll fast
катиться в пропасть - go down drain
катиться под откос - get derailed
идти (или катиться, опускаться и т. п.) вниз - go (or roll, and descend m. p.) down
катиться в ад - go to hell
катиться в тартарары - fall to pieces
Синонимы к катиться: катиться, катить, свертывать, перевернуться, испытывать бортовую качку, прикатывать, распевать, петь вступая по очереди, ловить рыбу на блесну, вращаться
Значение катиться: Двигаться, вращаясь или скользя по какой-н. поверхности, а также передвигаться на колёсах.
требовать по суду - demand by court action
координатор по административным вопросам - administrative coordinator
комитет по сельскому хозяйству - agriculture committee
выравнивать по правому краю - align right
прогноз по маршруту полета - air route forecast
диспашер (специалист по оценке убытков по общей аварии и их распределению между грузовладельцем и судовладельцем) - the average adjuster (according to adjustment of general average and their distribution between the cargo owner and the shipowner
древнейшие источники по истории восточной европы - the earliest sources on the history of Eastern Europe
работа по программированию - programming effort
комиссия при президенте по реализации приоритетных национальных проектов и демографической политике - Presidential Commission for the Implementation of Priority National Projects and Demographic Policy
раскладка по карманам - looping
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
имя прилагательное: inclined, oblique, sloping, slanted, sloped, slanting, slant, downhill, pitched, prone
наклонный желоб - inclined chute
наклонный пласт - inclined bed
наклонный конвейерный сепаратор - inclined conveyor separator
наклонный шпур - angled hole
наклонный бордюр - sloped curb
наклонный забой - rill face
наклонный подшипник - angular bearing
наклонный под - sloping floor
наклонный взгон для скота - cattle incline
наклонный газосепаратор - inclined gas separator
Синонимы к наклонный: косой, креновый, покатый, сильнонаклонный, уклонный, косвенный
В результате ее сдерживаемые сексуальные наклонности проявляются в ее работе, которая, как правило, фокусируется на брачном поведении различных народов, с которыми она сталкивается. |
As a result, her pent-up sexual inclinations show themselves in her work, which tends to focus on the mating behaviors of the various peoples she encounters. |
Как и в лопастях ятагана, используемых на некоторых самолетах, кончики лопастей наклонного пропеллера отклоняются назад против направления вращения. |
As in the scimitar blades used on some aircraft, the blade tips of a skewback propeller are swept back against the direction of rotation. |
And so those patterns produce these tendencies, these leanings. |
|
Внезапно от наклонной линии отделялась яркая точка и стремительно взмыла вверх. |
Then a bright dot separated from the tilted line and went straight up. |
Если ты ничего не имеешь против стареющей хиппи с коммунистическими наклонностями. |
If you don't mind aging hippies with Commie tendencies. |
Они спустились по наклонному пандусу к выходу и сели в служебный микроавтобус. |
They were cleared through an exit door and driven across the ramp in a courtesy van. |
А что скажет суд о сексуальных наклонностях вашей семьи? |
What might the court say about your own family's erotic proclivities? |
После краткого изложения концепции проекции по наклонной дальности было проведено ее сопоставление с классической оптической проекцией изображения. |
The concept of slant range projection was introduced and compared with the classical optical image projection. |
Вертолет дважды с силой ударился о накренившуюся палубу, а потом пополз по наклонной, мимо батискафа, круша все на своем пути. |
The chopper bounded twice down the inclined deck, then slid, crashing into the ship's guardrail. |
The sun rapidly rolled down an inclined plane. |
|
Как бы ты почувствовал себя, если бы был прикреплен к другому объекту в наклонной плоскости и обернут спиралью вокруг его оси? |
What would you be if you were attached to another object by an inclined plane wrapped helically around an axis? |
А каждый узел амортизируется врезной наклонной стойкой. |
And each unit's damped by the inclined telescopic struts. |
Но Розе на сей раз изменили материнские наклонности, слишком ей было худо. |
But Rose, for once, displayed little of her maternal instinct; she was preoccupied with her own troubles. |
Я не хочу быть тем, кто достиг всего в школе и чья жизнь потом покатилась по наклонной. |
Look, I don't want to be the guy that peaked in high school and, after he peaked, his life went like this... |
Следуй своим естественным наклонностям, но с должной оглядкой на полицейского за углом. |
Follow your inclinations with due regard to the policeman round the corner. |
Но мои наклонности, довольно сильно отличаются от ваших! |
But my inclinations are quite different from yours! |
Это была жена одного из надзирателей, которую наняли; ко мне сиделкой; ее лицо выражало все дурные наклонности, часто характерные для людей этого круга. |
She was a hired nurse, the wife of one of the turnkeys, and her countenance expressed all those bad qualities which often characterize that class. |
Надеюсь, этот ОМейли сможет потом сдерживать свои убийственные наклонности. |
Here's hoping this O'Malley can keep a lid on his homicidal tendencies then. |
Он же конченый шизофреник с саморазрушающими наклонностями и заиканием, как у отбойного молотка. |
He's borderline schizophrenic with a predilection for self-harm and a jackhammer stammer. |
Во-первых, наклонность к дерзости и затем упрямое своеволие, которое неизменно проявляется у всех избалованных детей, у добрых и у злых. |
A propensity to be saucy was one; and a perverse will, that indulged children invariably acquire, whether they be good tempered or cross. |
Наш объект, скорее всего, мужчина, судя по техническим навыкам и социопатическим наклонностям. |
Well, our target is most likely male based on his tech skills and his sociopathic tendencies. |
У меня наклонности к социопатии со второго класса. |
I displayed sociopathic tendencies through the second grade. |
Вниз по наклонной и... в 92-м исправительный центр за ограбление. |
Grades plummeted and... '92, you're in a detention center for robbery. |
And some rather nasty explosions, to boot. |
|
Он лежал, съежившись на этой наклонной плоскости, касаясь ногами земли. |
His body was coiled up on this inclined plane and his feet touched the ground. |
I hear their school's gone right downhill. |
|
У жертв не было признаков суицидальных наклонностей. |
No indication of suicidal tendencies. |
Даже если бы ты не смысля в неожиданный отпуск, я уверена, она все равно пошла бы по наклонной. |
Even if you hadn't taken a sudden leave of absence I'm sure she still would have lost her way. |
Boy, that guy's career has really hit the skids. |
|
Важно то, что он идет по наклонной... |
What matters is that he's going to the bad... |
Похоже, твоя ассистентка катится по наклонной. |
Looks like your assistant is down for the count. |
С точки зрения матери Анжелики, мадам Жизель катилась по наклонной плоскости. |
From her point of view, Giselle was on the downward path. |
Однако, в отличие от Меррика, Броновский в большей степени гуманист; у него нет садистских наклонностей Меррика. |
Unlike Merrick, however, Bronowsky has more of the humanist in him; he does not have Merrick's sadistic tendencies. |
Известно, что некоторые могольские дворяне, императоры и другие мусульманские правители Южной Азии имели гомосексуальные наклонности.гомосексуальные наклонности были у многих гомосексуалистов. |
Several Mughal noblemen and emperors and other Muslim rulers of South Asia are known to have had homosexual inclinations. |
Пенни за ваши мысли и суицидальные наклонности-Пенни заставляет банду притворяться психотерапевтами и пытаться диагностировать Мазо и Мисс Кац. |
A Penny for Your Thoughts and Suicidal Tendencies - Penny has the gang play pretend therapists and attempt to diagnose Maso and Miss Katz. |
Геология также предполагает, что ДМФ движется наклонно вверх по пандусу, который поднимается на восток, возможно, древний прибрежный берег. |
The geology also suggests that the DMF is moving obliquely up a ramp that rises to the east, possibly an ancient coastal shore. |
Тем не менее она привлекла внимание немецких властей, которые с подозрением относились к любой организации, имевшей подрывные наклонности. |
Nevertheless, it attracted the attention of the German authorities, who were suspicious of any organisation that appeared to have subversive tendencies. |
На самом деле в передней части автомобиля монокок был на 30 мм выше, чем на TF106B, что привело к резко наклонной подвеске поперечных рычагов. |
In fact at the front of the car, the monocoque was 30mm higher than on the TF106B, which resulted in dramatically sloped suspension wishbones. |
А ответ, Боюсь, и вполовину не так хорош, как тот, что способен дать нам мистер Гарднер, следуя своим собственным творческим наклонностям. |
And the answer, I'm afraid, is not half as good as what Mr Gardner is capable of giving us when he follows his own creative bent. |
Поскольку полюса возвышаются, лед смещается ближе к экватору, который получает несколько меньшую солнечную инсоляцию на этих высоких наклонностях. |
As the poles sublime, the ice is redeposited closer to the equator, which receive somewhat less solar insolation at these high obliquities. |
ПНА и ННК имели фашистские наклонности и, по мнению политолога Мануса И. Мидларского, были идеологически близки к более могущественной Железной гвардии. |
The PNA and PNC both had fascist leanings and, according to political scientist Manus I. Midlarsky, were ideologically close to the more powerful Iron Guard. |
Паркер и Бенчли, в частности, оставались близки до его смерти в 1945 году, хотя ее политические наклонности действительно напрягали их отношения. |
Parker and Benchley in particular remained close up until his death in 1945, although her political leanings did strain their relationship. |
В 1993 году Арне Андерссон представил идею правильного наклонного дерева для упрощения операций вставки и удаления. |
In 1993, Arne Andersson introduced the idea of right leaning tree to simplify insert and delete operations. |
Джонсон начал ухаживать за фермерским движением Грейндж; с его Джефферсоновскими наклонностями он легко завоевал их поддержку. |
Johnson began to woo the farmers' Grange movement; with his Jeffersonian leanings, he easily gained their support. |
Издание широко критикуется за его экстремистскую политику, антисемитские наклонности и поддержку научного расизма. |
The publication is widely criticized for its extremist politics, anti-semitic bent and its support for scientific racism. |
Керамические плитки практически не имеют преимуществ от наклонной брони, поскольку они не обладают достаточной прочностью, чтобы значительно отклонять тяжелые пенетраторы. |
Ceramic tiles draw little or no advantage from sloped armour as they lack sufficient toughness to significantly deflect heavy penetrators. |
Конечным результатом стал открытый бронированный ящик с наклонной передней пластиной и откидными бортами. |
The end result was an open topped armoured box with an angled front plate and drop sides. |
Полиция мысли нанимает тайных агентов, которые выдают себя за обычных граждан и сообщают о любом человеке с подрывными наклонностями. |
The Thought Police employ undercover agents, who pose as normal citizens and report any person with subversive tendencies. |
Если блок движется вверх по наклонной плоскости, то трение увеличивает нисходящее ускорение. |
If the block is moving up the inclined plane, then the friction increases the downward acceleration. |
После прекращения производства пикапа серии Mercury M версия с наклонной кабиной серии M серии C просуществовала до 1972 года. |
Following the discontinuation of the Mercury M-series pickup, the M-series tilt-cab version of the C series survived until 1972. |
Его цель состояла бы в том, чтобы предупредить водителя ламы, если бы запирающий механизм для наклонной кабины был разблокирован. |
Its purpose would have been to warn the driver of a Llama if the locking mechanism for the tilting cab was unlocked. |
На этот раз ветер, вместо наклонного старта, обеспечивал необходимую для взлета воздушную скорость. |
This time the wind, instead of an inclined launch, provided the necessary airspeed for takeoff. |
Конквест считал, что Дюранти шантажируют из-за его сексуальных наклонностей. |
Conquest believed Duranty was being blackmailed over his sexual proclivities. |
Четыре цилиндра теперь располагались – как и в комплексе фон Борриса-на наклонной плоскости; однако конфигурация двухосного привода была сохранена. |
The four cylinders were now located – as on the von Borries compound – on a slant; the twin-axle drive configuration was however retained. |
Все остальные сотрудники библиотек были оценены по их политическим наклонностям во время нацистской диктатуры. |
All the remaining librarian staff was assessed as to their political leaning during the Nazi dictatorship. |
Непосредственно под подколенной линией находится большое питательное отверстие, направленное наклонно вниз. |
Immediately below the popliteal line is the nutrient foramen, which is large and directed obliquely downward. |
Безотвальное земледелие уменьшает количество эрозий почвы, вызываемых обработкой почвы в некоторых почвах, особенно в песчаных и сухих почвах на наклонной местности. |
No-till farming decreases the amount of soil erosion tillage causes in certain soils, especially in sandy and dry soils on sloping terrain. |
Есть также модели из твердого камня с наклонной спинкой, чтобы направлять блуждающие колеса подальше от столкновения со зданием. |
There are also models in hard stone with a sloping back to guide errant wheels away from impacting a building. |
Они вызваны взлетно-посадочными полосами различной ширины, наклонными или наклонными взлетно-посадочными полосами, а также наклонной или наклонной местностью конечного захода на посадку. |
They are caused by runways with different widths, upsloping or downsloping runways, and upsloping or downsloping final approach terrain. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «катиться по наклонной».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «катиться по наклонной» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: катиться, по, наклонной . Также, к фразе «катиться по наклонной» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.