Качающаяся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Качающаяся голова и пристальный взгляд вызывали представление о стрелке компаса, ищущей полюс. |
The vacillation of his head and the fixity of his eyeballs suggested the thought of the magnetic needle seeking the pole. |
Они также полезны для вычислений на лодках или других неустойчивых платформах, где качающаяся палуба может привести к нежелательному входу. |
They are also useful for computing on boats or other unstable platforms where a rolling deck could produce undesirable input. |
Эта проклятая нога, качающаяся туда и сюда, эта нога в полосатой - белое с синим - туфле! |
Still that foot of hers, swinging to and fro, that damned foot in its blue and white striped sandal. |
Они также полезны для вычислений на лодках или других неустойчивых платформах, где качающаяся палуба может привести к нежелательному входу. |
Ethical vegans do not consume dairy or eggs because they state that their production causes the animal suffering or a premature death. |
Она вынула руки и на что-то натолкнулась. Это была стенка спасательной шлюпки, трясущаяся и качающаяся. Она попыталась встать и ударилась головой о ножку стола. |
She flung out her arms and hit something. It was the side of a lifeboat, rocking and swaying. She tried to stand up and cracked her head on the leg of a table. |
При снятой крышке качающаяся ручка приводила в движение вал вдоль рамы. |
With a lid removed, oscillating a handle drove a shaft along the frame. |
В парке развлечений миры веселья в Канзас-Сити, штат Миссури, есть качающаяся лодка под названием Летучий Голландец. |
Worlds of Fun amusement park in Kansas City, Missouri has a swinging boat ride called The Flying Dutchman. |
Качающаяся челюсть закрывается, т. е. она движется к неподвижной челюсти, когда Питмен движется вверх и открывается во время движения вниз Питмена. |
The swing jaw closes, i.e., it moves towards the fixed jaw when the pitman moves upward and opens during the downward motion of the pitman. |
Качающаяся камера плохо удерживала угол изображения, но в остальном картинка была совершенно четкой. |
The camera angle was unsteady, but it was clear enough. |
Разница в том, что в то время как качающаяся пластина нутатирует, перекосная пластина вращается. |
The difference is that while a wobble plate nutates, a swash-plate rotates. |
- качающаяся музыка - swing music
- качающаяся кровать - rocking apparatus
- качающаяся кювета для травления - rocking etching device
- качающаяся колосниковая решетка - rocking grate
- качающаяся электропечь сопротивления - rocking resistor furnace
- качающаяся мартеновская печь - open hearth tilting furnace
- качающаяся рейка - hinged bar
- качающаяся лестница - balance ladder
- качающаяся гребенка для очесывания шляпок - flat stripping comb
- качающаяся оправка - floating arbor
- качающаяся опора моста - rocker bearing
- Качающаяся вилка - aligning plug
- качающаяся голова - bobble head
- качающаяся головка - swinging head
- качающаяся гребёнка, сбивающая прочёсанный слой волокон со съёмного барабана - fly comb
- качающаяся изолирующая опора - rocking isolation footing
- качающаяся кулиса - rocking link
- качающаяся маслёнка - oscillation lubricator
- качающаяся мешалка - oscillating-type agitator
- качающаяся опора - swing bearing
- качающаяся постель - shaken bed
- качающаяся промежуточная шестерня - gear tumbling gear
- качающаяся рама - swinging frame
- промежуточная качающаяся шестерня - tumbling gear
