Вычислений - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Сомневаюсь, что знает хоть что-то о компьютерах для квантовых вычислений. |
I doubt she knows anything about quantum computation. |
Ранее Тай Синг Ли и Дэвид Мамфорд предложили теорию иерархических кортикальных вычислений, основанную на распространении Байесовской веры. |
A theory of hierarchical cortical computation based on Bayesian belief propagation was proposed earlier by Tai Sing Lee and David Mumford. |
Ученые-компьютерщики представили себе множество разновидностей гиперкомпьютеров, моделей вычислений, которые выходят за рамки вычисляемости по Тьюрингу. |
Computer scientists have imagined many varieties of hypercomputers, models of computation that go beyond Turing computability. |
Например, объект, использующий мемуаризацию для кэширования результатов дорогостоящих вычислений, все еще может считаться неизменяемым объектом. |
For example, an object that uses memoization to cache the results of expensive computations could still be considered an immutable object. |
Одной из целей теории вычислимости является определение того, какие задачи или классы задач могут быть решены в каждой модели вычислений. |
One goal of computability theory is to determine which problems, or classes of problems, can be solved in each model of computation. |
Обычно считается, что несвязанные архитектуры не полезны для вычислений общего назначения, поскольку они плохо справляются с интенсивным управлением кодом. |
Decoupled architectures are generally thought of as not useful for general purpose computing as they do not handle control intensive code well. |
Эта формула Иногда используется для численных вычислений, так как подынтегральное число уменьшается очень быстро. |
This formula is sometimes used for numerical computation, since the integrand decreases very quickly. |
Также можно использовать так называемый вычислительный шейдер для выполнения любых вычислений вне отображения графики на графическом процессоре. |
It is also possible to use a so-called compute-shader to perform any calculations off the display of a graphic on the GPU. |
См. также различные статьи на веб-сайте Уильяма Кахана для примеров того, где денормальные числа помогают улучшить результаты вычислений. |
See also various papers on William Kahan's web site for examples of where denormal numbers help improve the results of calculations. |
Они также полезны для вычислений на лодках или других неустойчивых платформах, где качающаяся палуба может привести к нежелательному входу. |
They are also useful for computing on boats or other unstable platforms where a rolling deck could produce undesirable input. |
Компиляторы, выполняющие оптимизацию гнезд циклов, выдают код для очистки краев вычислений. |
Compilers which do loop nest optimization emit code to clean up the edges of the computation. |
Харель проследил происхождение этой народной теоремы до двух работ, отмечающих начало вычислений. |
Harel traced the origin of this folk theorem to two papers marking the beginning of computing. |
Поэтому этот метод редко используется, ни для рукописных вычислений, ни на компьютерах. |
Therefore, this method is rarely used, neither for hand-written computation nor on computers. |
Эта работа предложила очень простую общую схему, которой должны следовать практически все будущие многопартийные протоколы для безопасных вычислений. |
This work suggested the very basic general scheme to be followed by essentially all future multi-party protocols for secure computing. |
Тем не менее, обозримые рубежи в области компьютерных вычислений захватывают не меньше. |
And yet the foreseeable frontier of computing is no less exciting. |
Что подходит для большинства классических вычислений. |
Which is suitable for most classical computations. |
Редакция РИА Новости также сообщила, что российские штурмовики Су-25 не имели радиолокационного видения и вычислений координат наземных целей. |
The RIA Novosti editorial also said that Russian Su-25 ground-attack jets did not have radar vision and ground-target coordinate computing. |
Принцип Ландауэра-это физический принцип, относящийся к нижнему теоретическому пределу энергопотребления вычислений. |
Landauer's principle is a physical principle pertaining to the lower theoretical limit of energy consumption of computation. |
Эта формула находит применение в упрощении векторных вычислений в физике. |
This formula finds application in simplifying vector calculations in physics. |
Если значение сохранено в памяти, в строке состояния появится надпись М, следующая за текущим режимом вычислений. |
If a value is stored in memory a M will appear in the status bar, next to the calculator mode indicator. |
Леметр также был одним из первых последователей компьютеров для космологических вычислений. |
Lemaître was also an early adopter of computers for cosmological calculations. |
Для целей вычисления контрольной суммы значение поля контрольной суммы равно нулю. |
For purposes of computing the checksum, the value of the checksum field is zero. |
Когда интерполяционный фильтр является типом FIR, его эффективность может быть улучшена, потому что нули не вносят никакого вклада в его вычисления точечного продукта. |
When the interpolation filter is an FIR type, its efficiency can be improved, because the zeros contribute nothing to its dot product calculations. |
Матричная производная является удобной нотацией для отслеживания частных производных при выполнении вычислений. |
The matrix derivative is a convenient notation for keeping track of partial derivatives for doing calculations. |
Новые вычисления позволили более чётко, чем раньше, увидеть, насколько сильно расширились финансовые услуги в течение прошедшего десятилетия. |
The new calculation makes it clearer than before how dramatically financial services expanded over the past decade. |
В последнее время исследователи также начали активно включать зондирование, управление, вычисления и коммуникацию в композитные материалы, которые известны как роботизированные материалы. |
More recently, researchers have also begun to actively include sensing, actuation, computation and communication into composites, which are known as Robotic Materials. |
Однако туманные вычисления ближе к конечным пользователям и имеют более широкое географическое распространение. |
However, fog computing is closer to end-users and has wider geographical distribution. |
Числа, выровненные с метками, дают приблизительное значение продукта, частного или другого вычисленного результата. |
Numbers aligned with the marks give the approximate value of the product, quotient, or other calculated result. |
При первом проходе отложенного шейдера собираются только данные, необходимые для вычисления затенения. |
On the first pass of a deferred shader, only data that is required for shading computation is gathered. |
Кроме того, для вычисления целевой ветви обычно требуется 16-битное добавление и 14-битный инкремент. |
Also, the branch target computation generally required a 16 bit add and a 14 bit incrementer. |
Например, каждый зашифрованный шаблон карты хребта может иметь некоторый шаблон более низкого разрешения, вычисленный и связанный с картой хребта. |
For example, each encrypted ridge map template can have some lower resolution pattern computed and associated with the ridge map. |
Биоинформатика-это область науки, которая похожа на биологические вычисления, но отличается от них, в то время как ее часто считают синонимом вычислительной биологии. |
Bioinformatics is a science field that is similar to but distinct from biological computation, while it is often considered synonymous to computational biology. |
Но все вычисления на твоей ответственности. |
But the abacus is your responsibility. |
В первые дни электронных вычислений, если алгоритм и его данные не помещались в основной памяти, то алгоритм не мог быть использован. |
In the early days of electronic computing, if an algorithm and its data wouldn't fit in main memory then the algorithm couldn't be used. |
Например, геометрия берет свое начало в вычислении расстояний и площадей в реальном мире; алгебра начинается с методов решения задач в арифметике. |
For example, geometry has its origins in the calculation of distances and areas in the real world; algebra started with methods of solving problems in arithmetic. |
Спок, начинайте вычисления для временного скачка. |
Spock, start your computations for time warp. |
Биологические вычисления используют биоинженерию и биологию для создания биологических компьютеров, в то время как биоинформатика использует вычисления для лучшего понимания биологии. |
Biological computation uses bioengineering and biology to build biological computers, whereas bioinformatics uses computation to better understand biology. |
Например, центры обработки данных используют электронные компоненты, которые потребляют электроэнергию для вычислений, хранения данных и сетей. |
For example, data centers use electronic components that consume electricity for computing, storage and networking. |
Процедуры для вычислений, таких как интегрирование, должны вычислять выражение в нескольких точках. |
Routines for computations such as integration need to calculate an expression at multiple points. |
Системы с небольшим взаимодействием с пользователем, такие как пакетная обработка или системы, которые в основном выполняют вычисления, мало выигрывают от прототипирования. |
Systems with little user interaction, such as batch processing or systems that mostly do calculations, benefit little from prototyping. |
Программное обеспечение, поддерживающее вычисление генетической кластеризации. |
Software which support genetic clustering calculation. |
Алгоритм был примерно в четыре раза быстрее, чем вычисление квадратного корня с помощью другого метода и вычисление обратной связи с помощью деления с плавающей запятой. |
The algorithm was approximately four times faster than computing the square root with another method and calculating the reciprocal via floating-point division. |
Apple вновь вышла на рынок мобильных вычислений в 2007 году с iPhone. |
Apple re-entered the mobile-computing markets in 2007 with the iPhone. |
Как облачные вычисления, так и туманные вычисления обеспечивают хранение, приложения и данные для конечных пользователей. |
Both cloud computing and fog computing provide storage, applications, and data to end-users. |
Одним из полезных применений вычисления ранга матрицы является вычисление числа решений системы линейных уравнений. |
One useful application of calculating the rank of a matrix is the computation of the number of solutions of a system of linear equations. |
Вычисления и графики. |
'Calculations and graphs. |
But quantum computing could change the world. |
|
Однако вычисленные векторы для нового текста по-прежнему очень важны для сравнения сходства со всеми другими векторами документа. |
However, the computed vectors for the new text are still very relevant for similarity comparisons with all other document vectors. |
Данная статья посвящена вычислению определенных интегралов. |
This article focuses on calculation of definite integrals. |
Интервал Клоппера-Пирсона является ранним и очень распространенным методом вычисления биномиальных доверительных интервалов. |
The Clopper–Pearson interval is an early and very common method for calculating binomial confidence intervals. |
Примерно в 14 году до нашей эры римский инженер Марк Витрувий Поллион использовал проекцию для построения солнечных часов и вычисления положения Солнца. |
In about 14 BC, Roman engineer Marcus Vitruvius Pollio used the projection to construct sundials and to compute sun positions. |
Она фокусируется на электронной коммерции, облачных вычислениях, цифровой потоковой передаче и искусственном интеллекте. |
It focuses on e-commerce, cloud computing, digital streaming, and artificial intelligence. |
Модели параллельного программирования тесно связаны с моделями вычислений. |
Parallel programming models are closely related to models of computation. |
В данный момент он производит символьные вычисления. |
It is now executing symbolic computation. |
Согласно недавнему отчету Альянса по облачной безопасности, инсайдерские атаки являются шестой по величине угрозой в облачных вычислениях. |
According to a recent Cloud Security Alliance report, insider attacks are the sixth biggest threat in cloud computing. |
Однако на практике и при определении Мос считается допустимым вычисление среднего арифметического. |
However, in practice and in the definition of MOS, it is considered acceptable to calculate the arithmetic mean. |
Все мои цепи бесповоротно заняты вычислением ответа на основной вопрос Жизни, Вселенной и Всего остального, но выполнение программы несколько затянется. |
My circuits are now irrevocably committed to calculating the answer to the ultimate question of Life, the Universe and Everything, but the program will take me a little while to run. |
Идея создания в аппаратном обеспечении функционального блока, предназначенного для вычисления многопараметрической префикс-суммы, была запатентована УЗИ Вишкиным. |
The idea of building in hardware a functional unit dedicated to computing multi-parameter prefix-sum was patented by Uzi Vishkin. |
Любезный друг! для моих соображений необходимо знать, сколько Россия может ежегодно производить картофеля - так потрудитесь сделать подробное вычисление! |
My friend, it is necessary to my plans for me to know exactly how large a crop of potatoes Russia can produce annually. Will you kindly compute this for me? |
- лаборатория вычислений - computation laboratory
- платформа оперативных вычислений - agile computing platform
- метод приближенных вычислений - approximation technique
- среда совместных вычислений - collaborative computing environment
- база вычислений - basis of computation
- методика приближенных вычислений - methods of approximate calculations
- модель вычислений - computing model
- машина для метеорологических вычислений - weather computer
- аппаратура для вычислений с удвоенной точностью - double-precision hard-ware
- вычислений и связи - computing and communications
- величина шага (вычислений) - stride parameter
- весь день вычислений - all-day computing
- в области облачных вычислений - in cloud computing
- интенсивных вычислений - computationally intensive
- дни вычислений - days of computing
- выполнение вычислений - performing calculations
- выполнения вычислений - accomplish computation
- высокая пропускная способность вычислений - high throughput computing
- конвейер спекулятивных вычислений - speculative execution pipeline
- Конечный пользователь вычислений - end user computing
- край вычислений - edge computing
- облако основе вычислений - cloud-based computing
- мобильные технологии вычислений - mobile computing technology
- эффективность вычислений - efficient computing
- устойчивость (результатов) вычислений - computational stability
- требующий большого объёма вычислений - computation -in tensive
- погрешность одного шага вычислений - single-step error
- формула для вычислений - computational formula
- Принятие облачных вычислений - adoption of cloud computing
- область вычислений - area of computing
