Парке - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я веселюсь, потому что вынужден сидеть здесь с тобой в этом парке в такой прекрасный день. |
I'm cheerful because I get to sit here with you in this park on such a beautiful day. |
В Далласе ежегодно проходит ярмарка штата Техас в Фэр-парке. |
Dallas hosts the State Fair of Texas each year at Fair Park. |
Вы бы только знали, через что мы прошли, чтобы вас найти, мы нашли рыбу на стене, лесничего в парке, который послал нас в цветочный. |
If you had any idea what we've been through to try to find you, we found your fish on the wall, the park ranger, he sent us to the flower shop. |
Just ordinary people frolicking in the park. |
|
В это время, в городском парке... унижению подвергалась еще одна незамужняя женщина. |
Meanwhile, in a park downtown... another single woman was about to be humiliated. |
Он забил свой первый главный международный гол 22 марта 2013 года в матче отборочного турнира чемпионата мира со счетом 2: 1 над Шотландией в Хэмпден-парке. |
He scored his first senior international goal on 22 March 2013 in a 2–1 World Cup qualifying win over Scotland at Hampden Park. |
Do you remember Shep, the Great Dane you used to see at the park? |
|
Из-за пожара В Гриффит-парке был в опасности не только Лос-Анжелес. |
It's not just Los Angeles that's endangered by a fire at Griffith Park. |
Вид не такой, как в проекционной кабине планетария в Центральном парке, верно? |
Long way from the projection booth at the Hayden Planetarium, isn't it? |
Подозреваемый имеет 4 локации в Джеймс Ирвин Стэйт Парке для нашего тайного осведомителя, где он оставит деньги |
The suspect has provided four locations inside James Irwin State Park for our CI to leave cash payments. |
Когда шкуры Мурре готовили для использования в парке, они были примерно квадратной формы и включали грудь и бока. |
When murre skins were prepared for parka use, they were roughly square in shape and included the breast and the sides. |
В автобусном парке. |
In a bus shed. |
Два волфина в настоящее время живут в парке морской жизни на Гавайях; первый родился в 1985 году от самца ложной косатки и самки афалины. |
Two wolphins currently live at the Sea Life Park in Hawaii; the first was born in 1985 from a male false killer whale and a female bottlenose. |
Сейчас мы в парке Морган, а потом может где-нибудь перекусим. |
We're at Morgan Park, and then maybe we'll get a bite to eat. |
Gathers up the papers from under the park benches. |
|
In fact, he's leading a meditation seminar... at Kerrigan Park. |
|
Мардж, мы в национальном парке. |
Marge, this is a national park. |
– Кертису Фаллоузу, которого ты застрелил сегодня утром в Дуэйн парке. |
Curtis Fallows, the guy you gunned down this morning in Duane Park. |
Это амфитеатр в парке Колумба. |
That is the amphitheater at Columbus Park. |
Я сел на старую деревянную лавку, вдоль и поперек покрытую резьбой не хуже скамеек в парке Бэттери. |
I sat down on an old wooden settle, carved all over like a bench on the Battery. |
Команда провела все свои домашние матчи в одном и том же парке в центре города, теперь известном как Чейз Филд. |
The team has played all of its home games in the same downtown park, now known as Chase Field. |
В национальном парке нашли отпечаток лапы. |
The National Parks found a footprint. |
Тело находится на площадке для пикника в национальном парке, рядом с дорогой. |
The body's on State Park land near a picnic area not far from the road. |
в Маленьком Театрике в парке? |
at the little theater in the park? |
В Центральном парке была застрелена бразильянка. |
A Brazilian national was shot to death in Central Park. |
Don't leave any more packages at the Embarcadero. |
|
В парке я видела пересмешника. |
I saw a mockingbird in the park. |
Серия шоу завершилась аншлаговым выступлением на фестивале британского летнего времени в лондонском Гайд-парке. |
The run of shows concluded with a sold-out headline performance at the British Summer Time festival in London's Hyde Park. |
Он похоронен в Мемориальном парке Грин Хиллс в Ранчо Палос Вердес. |
He is interred at Green Hills Memorial Park in Rancho Palos Verdes. |
Потому что любой из вас мог быть в парке в тот день когда Моника Стюарт пришла туда вмесе с её непривитым сыном, больным ребёнком. Таким бразом, подвергнув опасности каждого из вас. |
Because any one of you could have been in the park the day that Monica Stewart decided to bring her un-immunized, sick child to play, thereby endangering each and every one of you. |
Играя перед редкой толпой в парке PPL Филадельфийского Союза, огонь упал со счетом 1: 0 на одном и том же препятствии в течение третьего сезона подряд. |
Playing in front of a sparse crowd at the Philadelphia Union's PPL Park, the Fire fell 1–0 at the same hurdle for the third straight season. |
Я же помню твои разговоры тогда, в парке. Да и потом, позже... Скорее, ты подозрительный человек, Хьюммен! |
Listening to you in the park and afterward- You are a persuasive person, Hummin. |
В качестве примеров американских горок с этим элементом можно привести Голиаф в Walibi Holland и Тандерболт в луна-парке. |
Examples of roller coasters that feature this element include Goliath at Walibi Holland and Thunderbolt at Luna Park. |
Фестиваль регулярно проводится в парке Говарда Дэвиса, Сент-Спаситель. |
The festival is regularly held in Howard Davis Park, St Saviour. |
Однако планы по изменению трассы были приостановлены из-за того, что трасса находилась в историческом парке Монца. |
However, plans for the track's change were suspended due to the track being in the historic Monza Park. |
Американский идол также сотрудничает с Disney в тематическом парке развлечений Американского идола. |
American Idol also partnered with Disney in its theme park attraction The American Idol Experience. |
Dot and Graham can still be seen at the park today. |
|
Термин шпаргалка использовался в Блетчли-Парке для обозначения любого известного или предполагаемого открытого текста в зашифрованном сообщении. |
The term crib was used at Bletchley Park to denote any known plaintext or suspected plaintext at some point in an enciphered message. |
Этот банксия встречается только вокруг горы Лесюэр в Национальном парке Лесюэр в биогеографическом регионе песчаные равнины Джеральдтона. |
This banksia only occurs around Mount Lesueur in Lesueur National Park in the Geraldton Sandplains biogeographic region. |
Жизнь в парке Золотые ворота не поощряется городом Сан-Франциско, где действуют законы о бессоннице и анти-жилье. |
Living in Golden Gate Park is discouraged by the city of San Francisco, with no-sleeping and anti-lodging laws being put in place. |
Да, похоже, бомж уснул в парке, пришли какие-то подростки, застрелили его, а потом подожгли. |
Yeah, figure its a drifter sleeping in the park, some kids come by, they shoot him then set him on fire. |
OUTSIDE, in the garden, it was playtime. |
|
Кое с кем он уже встречался в таких же очередях, а одного приметил, когда тот лежал среди бела дня на траве в парке. |
He recognised some whom he had seen in his own searching, and there was one whom he had noticed lying about the park in the afternoon. |
Первый публичный показ гнева Хана состоялся на научно-фантастическом конгрессе в Оверленд-Парке, штат Канзас, 8 мая 1982 года, почти за месяц до выхода в свет. |
The Wrath of Khan had its first public screening at a science-fiction convention in Overland Park, Kansas on May 8, 1982, almost a month before general release. |
Процесс совместного управления имел некоторый успех в Национальном парке Бвинди непроходимый. |
A collaborative management process has had some success in the Bwindi Impenetrable National Park. |
That's courtesy of a national parks service cam, by the way. |
|
Так, мы с тобой идём смотреть на звёзды в парке Харви Джеймса, пока мои родители медленно душат друг друга в гостиной. |
Okay, you and I go stargazing in Harvey James park, while my parents slowly strangle each other in the living room. |
Убийство горных горилл в Бикенге в Национальном парке Вирунга в январе 2007 года было хорошо задокументированным случаем. |
The killing of mountain gorillas at Bikenge in Virunga National Park in January 2007 was a well-documented case. |
В 2010 году в Палисейдс-Парке, штат Нью-Джерси, был установлен первый американский памятник, посвященный женщинам комфорта. |
In 2010, the first American monument dedicated to the comfort women was established in Palisades Park, New Jersey. |
22 августа, за день до выхода альбома, Свифт дал концерт в Центральном парке Нью-Йорка на канале Good Morning America. |
On August 22, the day before the album's release, Swift performed a concert at Central Park in New York City on Good Morning America. |
27 июня 2008 года Уайнхаус выступил на концерте в честь 90-летия Нельсона Манделы в лондонском Гайд-парке, а на следующий день-на фестивале в Гластонбери. |
Winehouse performed at Nelson Mandela's 90th Birthday Party concert at London's Hyde Park on 27 June 2008, and the next day at the Glastonbury Festival. |
Вскоре он стал известен как первое ранчо чуваков в Эстес-парке, с гидами для охоты, рыбалки и альпинизма. |
Soon it was known as the first dude ranch in Estes Park, with guides for hunting, fishing, and mountaineering. |
Это, это в Гриффит-парке, и мы делаем круг. |
It's in Griffith Park and we do a loop. |
Точно так же в тематическом парке Disney World в Орландо с момента его открытия в октябре 1971 года действует короткая линия конных автомобилей. |
Similarly, Disney World theme park in Orlando has operated a short horsecar line since it opened in Oct 1971. |
Дом для отпуска Hmong gang house расположен на улице Пилгрим-стрит в Хайленд-Парке. |
The Hmong gang house is located on Pilgrim Street in Highland Park. |
$200 fine to skate in the park. |
|
В парке также есть спортивные сооружения, в том числе Центр отдыха North Meadow, баскетбольные площадки, бейсбольные и футбольные поля. |
The park also has sports facilities, including the North Meadow Recreation Center, basketball courts, baseball fields, and soccer fields. |
В парке можно покататься на лодке по реке Амазонка. |
The park features a boat ride called the Amazon River Quest. |
- дорога для экипажей в парке - carriage drive
- бег трусцой в парке - jogging in the park
- бегать в парке - run around the park
- озеро June в государственном парке Winter Scrub - lake june in winter scrub state park
- был в парке - been in the park
- были в парке - were at the park
- девушки в парке - girls in the park
- сад Азалия в парке им. Джозефа Брайана - joseph bryan park azalea garden
- в индустриальном парке - in the industrial park
- встречаются в парке - meet at the park
- в парке отдыха - in the holiday park
- в парке трейлеров - in a trailer park
- в парке, что - in the park that
- в центральном парке - in central park
- играя в парке - playing in the park
- пойти на прогулку в парке - go for a walk in the park
- не прогулка в парке - not a walk in the park
- я был в парке - i was at the park
- я был бег трусцой в парке - i was jogging in the park
- сидя в парке - sitting in the park
- на скамейке в парке - on a park bench
- пергола (увитая растениями беседка в парке, украшенная колоннами и решётками) - arbour (am. arbor) = pergola
- поставить машину в парке - put the car in park
- Ребята в парке - guys in the park
- пребывание в парке - stay in the park
- ночи в парке - nights in the park
- остановка в парке - stop at the park
- отсутствие в парке рекламных щитов благотворно действует на нервы - absence of advertisements in park is very soothing
- расположенный в парке - located in the park
- Что вы делали в парке - what were you doing in the park
