Китобоями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
На них охотились не так интенсивно, как на их более крупного собрата Physeter macrocephalus, кашалота, который обычно весит 120 000 фунтов и поэтому предпочитается китобоями. |
They were not as heavily hunted as its larger counterpart Physeter macrocephalus, the sperm whale, which are typically 120,000 lbs and thus preferred by whalers. |
Мокко Дик имел более 100 встреч с китобоями в течение десятилетий между 1810 и 1830-ми годами. |
Mocha Dick had over 100 encounters with whalers in the decades between 1810 and the 1830s. |
По словам Рейнольдса, Мокка Дик был убит в 1838 году, после того как он пришел на помощь обезумевшей корове, чей теленок только что был убит китобоями. |
In Reynolds' account, Mocha Dick was killed in 1838, after he appeared to come to the aid of a distraught cow whose calf had just been slain by the whalers. |
Я имел беседы на эту тему с бывалыми китобоями в морях и с учеными-натуралистами на суше. |
I have had controversies about it with experienced whalemen afloat, and learned naturalists ashore. |
Когда я был мальчишкой, все мечтали стать китобоями. |
When I was a boy, every squirt wanted to be a harpooner or a swordfisherman. |
Несколько других туров были проведены бывшими китобоями или охотниками на дельфинов, такими как в Абашири, Мурото и так далее. |
Several other tours have been operated by former whalers or dolphin hunters such as at Abashiri, Muroto, and so on. |
Норвегия и Исландия также являются китобоями, но критика Японии сильнее. |
Norway and Iceland are also whalers, but the criticism of Japan is stronger. |
И Австралия, эта великая Америка противоположного полушария, была дарована просвещенному миру китобоями. |
That great America on the other side of the sphere, Australia, was given to the enlightened world by the whaleman. |
В 1986 году эта группа нанесла почти 1,8 миллиона долларов ущерба оборудованию, используемому исландскими китобоями. |
In 1986, the group caused nearly US$1.8 million in damage to equipment used by Icelandic whalers. |
Подсчитано, что 75% пляжников были моряками, особенно китобоями, которые спрыгнули с корабля. |
It is estimated that 75% of beachcombers were sailors, particularly whalemen, who had jumped ship. |
Также сообщалось о каннибализме косаток, основанном на анализе содержимого желудка, но это, скорее всего, результат выкапывания останков, выброшенных китобоями. |
Killer whale cannibalism has also been reported based on analysis of stomach contents, but this is likely to be the result of scavenging remains dumped by whalers. |
Считается, что эта порода произошла от Азиатской домашней породы, завезенной в Новую Зеландию в начале 19 века китобоями или торговцами. |
The breed is believed to have descended from an Asian domestic breed introduced to New Zealand in the early 19th century by whalers or traders. |
Датское правительство сохраняло строгую монополию на торговлю с Гренландией, разрешая лишь мелкий промысел с шотландскими китобоями. |
The Danish government had maintained a strict monopoly of Greenlandic trade, allowing only small scale troaking with Scottish whalers. |
В предстоящем великом сражении, когда капитан Ахав должен будет обрушить на китов свои войска, этим трем китобоям предназначена роль трех полковых командиров. |
In that grand order of battle in which Captain Ahab would probably marshal his forces to descend on the whales, these three headsmen were as captains of companies. |
Почему между 1750 и 1788 годами Британия выдала своим китобоям на целый миллион фунтов поощрительных премий? |
Why did Britain between the years 1750 and 1788 pay to her whalemen in bounties upwards of L1,000,000? |
