Критика - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- критика сущ ж
- criticism, critique(критицизм, критик)
- конструктивная критика – constructive criticism
- феминистская критика – feminist critique
- criticize, criticise
- critical
- голос критики – critical voice
-
- критик сущ м
- critic, reviewer(искусствовед, рецензент)
- театральный критик – theatre critic
- critique(критика)
- anatomist
-
| имя существительное | |||
| criticism | критика, критицизм, критический разбор, критическая статья | ||
| critique | критика, рецензия, критический отзыв, критическая статья | ||
| animadversion | порицание, хула, критика | ||
| lash | плеть, бич, удар плетью, плетка, ресница, критика | ||
| сокращение | |||
| crit | критика, критическая статья, критический разбор, рецензия | ||
- критика сущ
- критики · самокритика · осуждение · замечание · высказывание · замечания · критические замечания · суждение
- рецензия · отзыв
- критический анализ · критический разбор
- оценка · разбор · проработка · анализ · экспертиза · испытание
- обсуждение · рассмотрение · суд
- зенитный огонь
- критик сущ
- искусствовед · кинокритик · литературовед · ценитель · хулитель
- рецензент · оппонент
- эксперт · судья
- критики сущ
- критика
суд, оценка, анализ, испытание, рассмотрение, критические замечания, обсуждение, замечание, высказывание
Критика Обсуждение, разбор чего-н. с целью вынести оценку.
По словам арт-критика Джеймса Гарднера из The National Review, концептуальные работы виолы можно забыть, как и большинство видеоартов. |
According to art critic James Gardner of the National Review, Viola's conceptual work is forgettable just like most video art. |
Критика по мелочам - это тоже государственная измена. |
Idle criticism, too, was treason. |
Аналогичная критика была высказана другими группами в отношении объектов Смитфилда в Польше и Румынии. |
Similar criticism was made by other groups about Smithfield facilities in Poland and Romania. |
Вторая задача, если критика была сделана евреями, то их задачей было показать, что это невротическая ненависть к себе, нуждающаяся в психиатрическом лечении. |
Second task, if the criticism was made by Jews, their task was to show that it's neurotic self-hatred, needs psychiatric treatment. |
Существует также растущая критика Web 2.0 с точки зрения политической экономии. |
There is also a growing body of critique of Web 2.0 from the perspective of political economy. |
Критика эволюции со стороны креационизма достаточно подробно освещена в соответствующих статьях. |
Creationism's criticisms of evolution are sufficiently covered at their respective articles. |
Частая критика в многочисленных обзорах Крулла - это его написание. |
A frequent criticism in multiple reviews of Krull is its writing. |
Другая критика заключается в том, что в этих исследованиях торговля людьми на сексуальной почве не может быть адекватно оценена в ее отношении к секс-работе. |
The Trump administration also pushed for a military alliance with Sunni Arab states to act as a bulwark against Iran. |
Критика смешения может быть применена к этим выводам, как и к другим спорным ассоциациям выше. |
A criticism of confounding can be applied to these findings as with the other controversial associations above. |
Его художественная критика включала в себя эстетизм, подобный эстетизму его литературной критики. |
His art criticism involved an aestheticism like that of his literary criticism. |
Если бы вы могли дистанцироваться от своих убеждений и остро взглянуть на эту объективность, вы бы поняли, что критика справедлива в любой статье. |
If you coudl distance yourself form your beleifs and acutlaly look at this objectivley, you woudl relaise that critisisms are valid in any article. |
Даже если содержание критики вполне обоснованно, форма, в которой она выражается, может быть настолько контрпродуктивной, что критика не принимается. |
Even if the content of a criticism is quite valid, the form in which it is expressed may be so counter-productive, that the criticism is not accepted. |
Архетипическая литературная критика продолжает находить психоанализ полезным. |
Archetypal literary criticism continues to find psychoanalysis useful. |
Уж точно не выслеживаю выдающегося ресторанного критика, если ты об этом подумал. |
Well, certainly not staking out a prominent restaurant reviewer, if that's what you're thinking. |
Но гораздо менее очевидно, что гибрид имеет оба своих недостатка в полной мере, как утверждала критика. |
But it is far less obvious that the hybrid has both their disadvantages in full measure, as the critique claimed. |
Further criticism has come from the Network of Sex Work Projects. |
|
Во время провинциальных выборов 1995 года его критика иммиграционной политики Нидерландов сделала его партию самой крупной в стране. |
During the provincial elections of 1995, his criticism of Dutch immigration policies made his party the largest of the country. |
Другая критика энтропийной гравитации заключается в том, что энтропийные процессы должны, как утверждают критики, нарушать квантовую когерентность. |
Another criticism of entropic gravity is that entropic processes should, as critics argue, break quantum coherence. |
Критика космологического аргумента, а следовательно, и первых трех путей, возникла в XVIII веке философами Дэвидом Юмом и Иммануилом Кантом. |
Criticism of the cosmological argument, and hence the first three Ways, emerged in the 18th century by the philosophers David Hume and Immanuel Kant. |
Несмотря на то, что критика была хорошо воспринята двумя рецензентами, она не была поставлена на музыку и исполнена, и ее широко игнорировали. |
While critically well received by two reviewers, it had not been set to music and performed and was widely ignored. |
Кларк Кент - Суперменова критика всей человеческой расы. |
Clark Kent is Superman's critique on the whole human race. |
Итак, то, что содержится в статье,-это критика анархо-капитализма Ротбарда вместо анархо-капитализма вообще. |
So what is in the article is a criticism of Rothbard's anarcho-capitalism instead of anarcho-capitalism in general. |
Необоснованная и фактически неверная критика редко бывает энциклопедической. |
Unfounded and factually wrong criticism is rarely encyclopedic. |
Критика Билла Гейтса справедлива, но возможность указать на недостатки организации упущена. |
The criticisms of Bill Gates are valid but an oppertunity to point out the shortcomings of the organisation are missed. |
Мне кажется, что это неуместная критика. |
It seems to me that this is an inappropriate criticism. |
В докладе содержалась жесткая критика Рейгана за то, что он не контролировал должным образом своих подчиненных или не был осведомлен об их действиях. |
The report heavily criticized Reagan for not properly supervising his subordinates or being aware of their actions. |
Однако критика этого обмана состоит не в том, что это простая ложь, а в том, что это сложная серия очень большой лжи. |
However, the criticism about this deception is not that it is a simple lie, but a complicated series of very large lies. |
Особые отношения с Соединенными Штатами оставались доминирующей чертой до тех пор, пока в 1960-х годах не возникла острая критика. |
The special relationship with the United States remained the dominant feature until sharp criticism arose in the 1960s. |
Критика Штраусом и разъяснения концепции политического привели Шмитта к значительным исправлениям во втором издании. |
Strauss's critique and clarifications of The Concept of the Political led Schmitt to make significant emendations in its second edition. |
And all this self criticism made him regret even more ... |
|
Критика вмешательства в Добросовестное использование, как это может происходить с DRM, не должна служить оправданием для полного отказа от авторского права. |
Criticism of interference with fair use, such as may occur with DRM, should not be an excuse to discard copyright altogether. |
Неоклассическая критика была центральной идеей в критической работе Лефа. |
Neo-classical criticism was a central idea in Leff’s critical work. |
Законопроект стремится сделать уголовную клевету постоянным элементом и включает новые условия, согласно которым критика постановления суда становится правонарушением. |
Draft legislation seeks to make criminal defamation a permanent fixture, and includes new provisions making it an offense to criticize a court ruling. |
Это письмо-критика советского правительства в его тогдашнем виде, предупреждение об опасностях, которые он предвидел, и предложения на будущее. |
The letter is a critique of the Soviet government as it then stood, warning of dangers he anticipated and making suggestions for the future. |
Книга была хорошо принята британской прессой и получила положительные отзывы от критика Уолтера Аллена и писателя Ангуса Уилсона. |
The book was received well by the British press, and received positive reviews from critic Walter Allen and novelist Angus Wilson. |
Он также интересовался английской литературой и опубликовал книгу Наука и литературная критика в 1949 году, а разум Эмили Бронте - в 1974 году. |
He also took an interest in English literature, and published Science and Literary Criticism in 1949, and The Mind of Emily Brontë in 1974. |
Вместо этого, на данный момент, в нем доминирует критика Майкла Спагата, которая, по-видимому, получила относительно мало внимания в академической области. |
Instead, at the moment, it is dominated by criticism by Michael Spagat, which apparently has received relatively little traction in the academic field. |
Цифровая текстовая критика-это относительно новая отрасль текстовой критики, работающая с цифровыми инструментами для создания критического издания. |
Digital textual criticism is a relatively new branch of textual criticism working with digital tools to establish a critical edition. |
Оба критика отметили автобиографические качества романа, но утверждают, что стиль Дазаи заставляет читателей подключаться к Обе, а не сосредотачиваться на авторе. |
Both critics have noted the autobiographical qualities of the novel, but claim that Dazai's style causes readers to connect to Ōba rather than focus on the author. |
Широко распространенная критика была сосредоточена на убеждении, что голод в Швеции был вызван несправедливым распределением. |
There was widespread criticism focused on the belief that the famine in Sweden was caused by unjust distribution. |
Эта серьезная критика была поглощена более поздней трансперсональной теорией, которая была более склонна размышлять об этих важных измерениях человеческого существования. |
This serious criticism has been absorbed by later transpersonal theory, which has been more willing to reflect on these important dimensions of human existence. |
Критика Голубой книги продолжала расти вплоть до середины 1960-х годов. |
Criticism of Blue Book continued to grow through the mid-1960s. |
Уже дважды разные Редакторы добавляли, что критика по в адрес Готорна была отчасти вызвана употреблением им опиума. |
Twice now, different editors have added that Poe's criticism of Hawthorne was in part due to his opium use. |
Критика была направлена на фильм за то, что он изобразил ее как предлагающую заняться сексом с агентом ФБР в обмен на конфиденциальную информацию. |
Berwick was taken to Gourjean Bay by Alceste, where the ships refitted in preparation for the journey to Toulon. |
Его критика ортодоксального марксизма была сосредоточена на его механической, бесценностной и аморальной методологии. |
His criticism of orthodox Marxism was centered on its mechanical and value-free and amoral methodology. |
Раздел критика-это проблема, см., Например, также выше раздел #критика. |
The criticism section is a problem, see for instance also above #Criticism section. |
Картина может быть истолкована как критика Кли, который показывает через денатурацию птиц, что мировая технизация крадет самоопределение существ. |
The picture can be interpreted as a critic by Klee, who shows through denaturation of the birds, that the world technization heist the creatures' self-determination. |
РФА - это не конструктивная критика, и она не должна быть направлена на защиту чувств кандидата. |
An RfA is not about constructive criticism, nor should it aim to protect the feelings of the candidate. |
Все это-критика фильмов, в которых белый герой с небелыми персонажами становится расовым пропагандистским фильмом. |
All's it is, is criticizing films in which a white hero with non-white characters becomes deemed as a racial propaganda film. |
Критика христианства имеет долгую историю, восходящую к первоначальному формированию религии в период Римской Империи. |
Criticism of Christianity has a long history stretching back to the initial formation of the religion during the Roman Empire. |
Критика против природы была направлена на ее роль издателя, а не исследователя. |
The critics against Nature was directed toward its role as a publisher, not as an investiguator. |
Древний текст может также служить документом, летописью или источником для реконструкции древнего прошлого, что также может представлять главный интерес для исторического критика. |
An ancient text may also serve as a document, record or source for reconstructing the ancient past, which may also serve as a chief interest to the historical critic. |
Она также характеризовала эстетические колебания Томаса Крейвена, критика New York American, как оппортунистические. |
It also characterized the aesthetic vacillations of Thomas Craven, critic of the New York American, as opportunistic. |
Другая критика заключается в том, что региональное кодирование допускает местную цензуру. |
Another criticism is that region-coding allows for local censorship. |
Эта критика была во многом обусловлена идеологическими различиями между американской культурой того времени и поколением битников, в том числе их буддийскими верованиями. |
This criticism was largely due to the ideological differences between American culture at the time and the Beat Generation, including their Buddhist-inspired beliefs. |
С другой стороны, это серьезная критика того, что мы любим и чего не любим в фильмах ужасов. |
On another level it's a serious critique of what we love and what we don't about horror movies. |
Основная критика заключалась в том, что использование чернолицых укрепляет стереотипы независимо от каких-либо благих намерений и поддерживает расистские структуры. |
Fundamental of the criticism was that the use of black-face solidifies stereotypes regardless of any good intentions and supports racist structures. |
Популярность тропа, предположил Рабин, привела к обсуждению более точного определения, сокращению всеобъемлющей классификации MPDG критика. |
The trope's popularity, Rabin suggested, led to discussions of a more precise definition, a reduction of the critic's all-encompassing classification of MPDG. |
- резкая критика - sharp criticism
- строгая критика - strict criticism
- Литературная критика - literary criticism
- честная критика - outspoken criticism
- феминистская критика - feminist critique
- такая критика - such criticism
- беспристрастная критика - fair criticism
- арсенал литературного критика - the repertoire of literary critic
- открытая критика - over criticism
- инвайты критика - invites criticism
- единственная критика - the only criticism
- ее критика - her criticism
- внешняя критика - foreign criticism
- историческая критика - historical criticism
- конструктивная критика [политика] - constructive criticism [policy]
- который критика - which critics
- критика в отношении - criticism regarding
- критика из - criticized from
- критика над - criticism over
- критика общества - critique of society
- критика правительства - criticism of the government
- критика этого - a criticism of this
- недавняя критика - recent criticism
- любая критика - any criticism
- повышенная критика - increased criticism
- политическая критика - political critique
- самый опасный тип критика - most dangerous type of critic
- Объективная критика - objective criticism
- острая критика - sharp critique
- ответственность критика - responsible criticism
