Встреч - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Встреч - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
meetings
Translate
встреч -


Итак, на повестке дня - график встреч.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We'll have a meeting to go over our schedule.

Могут понадобиться несколько встреч для достижения хороших результатов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It can take several meetings for us to have a real breakthrough.

Мероприятия одинаковы для всех встреч, но программа соревнований может отличаться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The events are the same for all meets, but the competition programme may vary.

Я узнал из недавних историй, что в некоторых из этих встреч я пересек черту для некоторых женщин—и я знаю, что любое число-это слишком много.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've learned from recent stories that in some of those encounters, I crossed a line for some women—and I know that any number is too many.

Если вы считаете, что обладаете подходящей квалификацией, пожалуйста, обратитесь за дополнительной информацией на страницу встреч.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you think you may be suitably qualified, please see the appointments page for further information.

После нескольких встреч группа решила поработать над полноформатным альбомом с Торри Джаспером.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After several meetings, the band decided to work on a full-length album with Torry Jasper.

Самоподдерживающиеся Лос - это сообщества, в которых отношения между участниками формируются и поддерживаются посредством встреч в онлайновом сообществе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Self-sustained VOCs are communities where relationships between participating members is formed and maintained through encounters in the online community.

Не в последнюю очередь потому, что в таких маленьких помещениях ты вряд ли сможешь избежать встреч с Розой по нескольку раз на дню.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not least because in rooms this small you can scarcely avoid bumping into Rosa several times a day.

Слишком много встреч с семьями жертв в последнее время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The meetings with the victims' families have been carrying over these days.

Это был день встреч с обитателями Полумесяца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was a morning for neighbours.

Настройка типов встреч и настройка уведомлений о встрече в качестве пакетных заданий для отслеживания предстоящих встреч.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Set up appointment types and set up appointment notifications as batch jobs to track upcoming appointments.

Как участники, так и спонсоры встреч любят знать, как тратятся их деньги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A three-pronged approach against infection is regularly needed for successful treatment.

Однако неприятных встреч было за этот вечер, по его мнению, достаточно с него, а предполагать, что мисс Венделер чего-нибудь ему недосказала и зовет обратно, он не мог.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And to disagreeable interviews he felt he had already served his apprenticeship that evening; nor could he suppose that Miss Vandeleur had left anything unsaid.

Специальный докладчик также воспользовался возможностью для проведения встреч с представителями некоторых неправительственных организаций, проявляющих особый интерес к вопросам, включенным в его мандат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Special Rapporteur also took the opportunity to meet representatives of some non-governmental organizations with a special interest in the mandate.

Ни одна из его дальнейших встреч не дает никакой информации,но он встречает множество людей, фотографируя и записывая заметки о каждом из них в альбом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

None of his further encounters yield any information, but he meets a variety of people, photographing and recording notes on each one in a scrap book.

Эта папка по умолчанию служит для хранения собраний и встреч.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This default folder is used to store meetings and appointments.

У Пауни довольно запутанная история встреч с иностранными гостями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pawnee has kind of a tricky history with welcoming foreign visitors.

Согласно книге Элизабет Киритани исчезающая Япония, Самый старый из сохранившихся пригласительных билетов на одну из этих встреч датируется 1799 годом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to Vanishing Japan, by Elizabeth Kiritani , “the oldest surviving invitation card to one of these meetings dates back to 1799.

Внутри общины логова соблазнения - это подпольные группы встреч для мужчин, посвященные изучению получения секса, преподаваемого в общине Пуа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Within the community, seduction lairs are underground meeting groups for men devoted to the study of obtaining sex taught in the PUA community.

Я даже не делал записи во время встреч.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I didn't even take notes during meetings.

Залы для конгрессов, модульные и гибкие, хорошо оборудованные и комфортные, во многих случаях с натуральным освещением. Небольшие залы, Suite e Vip Lounge для деловых и конфиденциальных встреч.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Modular and versatile meeting halls, fully equipped and comfortable, in many cases with natural lighting.

Хайд-Парк был расположен так далеко от фешенебельного центра Чикаго, что Лестер считал себя застрахованным от встреч с городскими знакомыми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This particular neighborhood was so far from the fashionable heart of Chicago that Lester did not expect to run into many of his friends.

Здесь созданы прекрасные условия для проведения различных студенческих встреч, концертов и занятий в любительских обществах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Excellent conditions for holding various student's meetings, concerts and classes in amateur societies have been created here.

Во время встреч с комитетом по надзору или психологами их помещают в такие стесняющие движения кабинки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When they have meetings with their review boards or mental health professionals, they're placed in immobile booths like this.

Все места встреч, весь исследовательский персонал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I want all points of convergence, I want all research personnel,

Он и Хенчард сознательно избегали встреч.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Henchard and himself mutually forbore to meet.

Наконец он ушел, так как ему предстояло еще несколько деловых встреч, но впечатление, произведенное его личностью, не изгладилось с его уходом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Finally he left the club to keep his other appointments, but something of his personality remained behind him.

Давайте создадим стандарт встреч Вики-политик и используем некоторые из хороших сайтов, которые вы нашли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Let's create a standard of meeting Wiki policies and use some of the good sites you've found.

Корпоративные документы встреч Чарльза Баскервиля с более чем тридцатью предполагаемыми жертвами кражи патента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Corporate records of Charles Baskerville's meetings with more than 30 of his alleged patent-jacking victims.

Что ж, если у тебя сейчас не назначено других встреч, буду очень рад, если ты проводишь меня

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, if you don't have any prior engagements, I'd be very pleased if you'd accompany me

Он не был связан со своим современником Джидду Кришнамурти, хотя у этих двух людей было несколько встреч.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was unrelated to his contemporary Jiddu Krishnamurti, although the two men had a number of meetings.

Вопреки надеждам Альбера день прошел без особенных приключений, если не считать нескольких встреч с той же коляской.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But, in spite of Albert's hope, the day passed unmarked by any incident, excepting two or three encounters with the carriage full of Roman peasants.

Судя по тому, как вел себя Ануфриев во время встреч, он довольно лжив, очень хитер и высокомерен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Judging by the way Anoufriev behaved during the meetings, he is rather deceitful, very cunning, and arrogant.

Мы проверяли возможные места встреч подозреваемых с их сообщником.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We were checking locations where we believed the three suspects had met up with a co-conspirator.

В настоящее время отель является частым местом встреч политиков самого высокого уровня, от депутатов Европарламента до премьера Тополанка с его кабинетом, а также артистов, певцов и предпринимателей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The hotel is sought-after for its pleasant atmosphere, excellent services and strategic location on the main square.

Одно исследование показало, что было почти 7,9 миллиона посещений отделений скорой помощи, связанных с падениями, почти 35,7% всех встреч.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One study found that there were nearly 7.9 million emergency department visits involving falls, nearly 35.7% of all encounters.

Я связался с Эдди, чтобы сверить некоторые даты в моем списке встреч, сказав ему, что полиции нужно знать о моем местонахождении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I contacted Eddie to check some dates in my appointment book' telling him that the police needed to know my whereabouts.

Он бегал по лесу, избегая встреч с богами, и обкрадывал силки, когда в них изредка попадалась дичь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He lurked in the forest, avoiding discovery and robbing the snares at the rare intervals when game was caught.

Некредитный Кейси Робинсон помогал три недели переписывать, в том числе содействовал серии встреч между Риком и Ильзой в кафе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The uncredited Casey Robinson assisted with three weeks of rewrites, including contributing the series of meetings between Rick and Ilsa in the cafe.

Когда началась Французская революция, Джефферсон разрешил использовать свою парижскую резиденцию, Отель де Ланжак, для встреч Лафайета и других республиканцев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the French Revolution began, Jefferson allowed his Paris residence, the Hôtel de Langeac, to be used for meetings by Lafayette and other republicans.

Когда за тобой охотятся, лучше не назначить встреч в определенное время и в определенном месте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When you're being hunted, it's a good idea not to go to meetings at the scheduled time and place.

Победители трех встреч лицом к лицу в первом раунде переходят во второй раунд, вместе с самой результативной проигравшей командой, оставляя четыре команды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The winners of the three head-to-head matches in the first round advance to the second round, along with the highest scoring losing team, leaving four teams.

Одна из первых встреч была с Бриджит Камбела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of the first nurses I met was Bridget Kumbella.

Не политики, не встреч на высшем уровне, нет даже теплого фронта, встречающегося с холодным фронтом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No policy, summit meetings, not a warm front meeting up with a cold front.

Различные мужские образы также были интерпретированы как один главный герой, который имеет несколько встреч с куртизанкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The various male images have also been interpreted as a single protagonist, who has several encounters with a courtesan.

Владельцам мест собраний было рекомендовано не допускать встреч критиков режима.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The proprietors of meeting places were advised not to allow meetings of critics of the regime.

У нас есть всё: даты встреч, тайники, полный план связи с вашими кураторами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have everything ...meeting times, drop sites, full communication plan with your handlers.

Так же, как то, что многим кажется насыщенной жизнью — лишь череда бессмысленных встреч.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just as we may perceive that a life is full that is actually a series of empty encounters.

Команды не встречались снова до 1997 года с появлением игры в интерлиге и первых встреч регулярного сезона между ними.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The teams did not meet again until 1997 with the advent of interleague play, and the first regular season meetings between the two.

Сталин в конце концов пришел к соглашению с Англией и Соединенными Штатами, закрепленному серией встреч на высшем уровне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The British considered the area drier than Loos, Givenchy and Plugstreet Wood further south.

С начала октября 1941 года итальянские части начали широкомасштабные операции над Мальтой,что дало много возможностей для встреч с истребителями ВВС Великобритании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From early October 1941, the Italian units commenced extensive operations over Malta, which provided many opportunities for encounters with RAF fighters.

И все-таки я уж сам думал, не лучше ли нам на время воздержаться от встреч.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I myself have been thinking that we had better not go on with this for the present.

И нет возможности подтвердить любую их этих встреч.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And there's no way to definitively corroborate any of these meetings.

Нет, Гиббс, я только что нашла упоминания о мистере К в её дневниках, а так же записи встреч в её календаре.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, Gibbs, I've found references to a Mr. K. in her journals, as well as entries of meetings in a calendar.

Несколько международных встреч Cloud9 с Fnatic в конце 2013 и начале 2014 года привели к соперничеству между двумя командами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cloud9's several international encounters with Fnatic in late 2013 and early 2014 has resulted in a rivalry between the two teams.

Когда спираль была впервые представлена, она была могущественной волшебницей и во время своих первых двух встреч с Людьми Икс в одиночку победила команду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When Spiral was first introduced, she was a powerful sorceress and during her first two encounters with the X-Men, singlehandedly defeated the team.



0You have only looked at
% of the information