Ковыляющий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
идущий, хромающий, прихрамывающий, костыляющий, припадающий, чапающий, шкандыбающий, колтыхающий
Это как как Кирк Гибсон, ковыляющий с больными ногами до базы, и сделавший хоумран, обогнав Денниса Эккерсли. |
That was... Kirk Gibson hobbling up to the plate and hitting a homer off of Dennis Eckersley. |
Ковыляющий мальчик действительно капризничает в последнее время! |
The toddling tyke's really been acting up lately! |
Этот человек, неуклюже ковыляющий вдоль своей тропы, покорился себе, |
This man, stumbling awkwardly along his path, has resigned himself |
При двустороннем поражении ребенок может иметь ковыляющую походку или походку Тренделенбурга с повышенным поясничным лордозом. |
If there is a bilateral involvement the child might have a waddling gait or trendelenburg gait with an increased lumbar lordosis. |
Потом груда распалась, и от нее отделились ковыляющие фигурки. |
Presently the heap broke up and figures staggered away. |
В дополнение к тому, что они вынуждены двигаться в ногу, ковыляющие вызывают боль. |
In addition to forcing them to move in step, hobbles cause pain. |
Часики отцовства тикают, и мы не хотим быть этими печальными старыми отцами в брюках с завышенной талией ковыляющими в детский сад. |
Father time is ticking away, and we don't want to be those sad old dads in the high-waisted slacks hobbling to kindergarten graduation. |
Признаки СКФЭ включают в себя ковыляющую походку, уменьшенный диапазон движений. |
Signs of a SCFE include a waddling gait, decreased range of motion. |
До сих пор в медицинской литературе не было много сообщений о людях с артритом, ковыляющих на лифте. |
So far, there have not been many reports of people with arthritis hobbled by elevator rides in the medical literature. |
Никак не о двух старых перечницах, с трудом ковыляющих по ступенькам. |
Not two old fuddy-duddies who can barely manage the stairs. |
Ласточки способны ходить и даже бегать, но они делают это шаркающей, ковыляющей походкой. |
Swallows are capable of walking and even running, but they do so with a shuffling, waddling gait. |
Вся местность заполнена чёрно-белыми пингвинами, ковыляющими вразвалку. |
The whole landscape is full of little black and white penguins waddling around. |
Я так рад, что мне удалось увидеть мельком последнюю живую обезьянку мончичи, ковыляющую на совещание, на котором должен быть я. |
I'm so glad that I get to catch a rare glimpse of the last living Monchhichi waddling into a meeting that I should be in! |
