Дополнение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- дополнение сущ ср
- addition, complement, addendum, Appendix, attachment(добавление, комплект, приложение)
- предлагаемое дополнение – proposed addition
- ортогональное дополнение – orthogonal complement
- supplement, Annex(приложение)
- различные дополнения – various supplements
- amendment, rider(поправка)
- дополнение к статье – amendment to article
- add(добавить)
- adjunct(адъюнкт)
- полезное дополнение – useful adjunct
- supplementation(добавка)
- addon(аддон)
- extra(экстра)
- extension(расширение)
- естественное дополнение – natural extension
- complementary(дополнять)
- object
- прямое дополнение – direct object
- refill(пополнение)
- pendant
-
имя существительное | |||
addition | дополнение, добавление, сложение, прибавление, добавка, увеличение | ||
complement | дополнение, комплект | ||
accompaniment | сопровождение, аккомпанемент, дополнение | ||
supplement | дополнение, приложение, добавление, дополнительный угол | ||
addendum | дополнение, приложение, слагаемое | ||
annex | приложение, пристройка, дополнение, флигель, крыло, приставка | ||
annexe | пристройка, приложение, флигель, крыло, дополнение, приставка | ||
adjunct | адъюнкт, дополнение, придаток, добавка, приложение, помощник | ||
supplementation | дополнение, добавление | ||
ancillary | дополнение, дополнительная часть, помощник | ||
object | объект, предмет, цель, вещь, дополнение, несуразный человек | ||
rider | всадник, наездник, райдер, ездок, всадница, дополнение | ||
pendant | кулон, подвеска, шкентель, брелок, подвес, дополнение | ||
pendent | подвеска, кулон, брелок, шкентель, висюлька, дополнение | ||
refill | заправка, пополнение, дополнение | ||
obverse | аверс, лицевая сторона, лицо, составная часть, дополнение, передняя сторона | ||
run-on | приложение, дополнение | ||
сокращение | |||
app | приложение, дополнение |
- дополнение сущ
- приложение · добавление · присоединение · приобщение · аддендум
- прибавление · пополнение
- поправка · приписка · прибавка · надбавка · прирост · нагрузка · аугментация
- добавка · добавок · приправа
- сложение · суммирование
- придаток · привесок
вставка, дополнение, выдвижной ящик, добавление, пополнение, восполнение, приложение, комплемент, придача, прибавка, дополнительный том, добавка, присадка, прибавление, приписка к письму, постскриптум, объект, предмет, украшение, придаток, аксессуар, подведение итогов, подсуммирование, комплектование
уменьшение
Дополнение То, чем дополнено, прибавление.
В специальном положении скорее следует указать на отступления от общих требований или изложить положения, которые примеряются в дополнение в общим требованиям. |
A special provision should rather state deviations from the general requirements or state provisions that apply in addition to the general requirements. |
Предъявление иска в дополнение ко всему это Покипси! |
This prosecution, in addition to being unprecedented, is Poughkeepsie! |
В дополнение к ее многочисленным опубликованным работам, Гриффин был соавтором и комментатором отмеченного наградами документального фильма 1990 года Беркли в шестидесятых. |
In addition to her many published writings, Griffin co-wrote and narrated the award-winning 1990 documentary, Berkeley in the Sixties. |
Тиф непременное дополнение к триумфу. |
The typhus is a concomitant of triumph. |
Сегодня, в дополнение к Шабани, Нене, Ай, Киемаса и Энни также могут ходить по канату и делать это регулярно. |
Today, in addition to Shabani, Nene, Ai, Kiyomasa, and Annie are able to tightrope walk as well and do so on a regular basis. |
В дополнение к полному саундтреку, 12-трековый цифровой альбом был выпущен по всему миру на iTunes в декабре 2017 года. |
In addition to the full soundtrack, a 12-track digital album was released worldwide on iTunes in December 2017. |
В дополнение к автомобилям сопровождения, флот также включает несколько Toyota Hiace для перевозки их свиты и дополнительных сил безопасности на мотоциклах Yamaha FZ1. |
In addition to the escort cars, the fleet also includes several Toyota Hiace to carry their entourage and additional security forces in Yamaha FZ1 motorcycles. |
В дополнение к манга-адаптациям серии и бесконечному вальсу было также выпущено несколько манга-сайдсториев. |
In addition to manga adaptations of the series and Endless Waltz, several manga sidestories have also been produced. |
Для поддержания финансовой жизнеспособности проекта были предложены дополнительные субсидии от обоих правительств в дополнение к их долевому участию. |
To maintain the financial viability of the project, additional grants have been proposed from the two governments in addition to their equity contribution. |
В дополнение к его собственному опыту на китобойном судне Акушнет, два реальных события послужили основой для рассказа Мелвилла. |
In addition to his own experience on the whaling ship Acushnet, two actual events served as the genesis for Melville's tale. |
Флуклоксациллин более кислотоустойчив, чем многие другие пенициллины, и может вводиться перорально, в дополнение к парентеральным путям. |
Flucloxacillin is more acid-stable than many other penicillins and can be given orally, in addition to parenteral routes. |
Грязные цены, с другой стороны, меняются изо дня в день в зависимости от того, где текущая дата находится по отношению к датам купона, в дополнение к любым экономическим причинам. |
Dirty prices, on the other hand, change day to day depending on where the current date is in relation to the coupon dates, in addition to any economic reasons. |
Суды Соединенных Штатов рассматривают сопротивление аресту как отдельное обвинение или преступление в дополнение к другим предполагаемым преступлениям, совершенным арестованным лицом. |
The courts in the United States regard resisting arrest as a separate charge or crime in addition to other alleged crimes committed by the arrested person. |
Билеты продаются по цене S$5 для взрослых и S$3 для детей в возрасте от трех до 12 лет, в дополнение к входу на речное сафари. |
Tickets are priced at S$5 for adults and S$3 for children aged three to 12, on top of River Safari admission. |
В дополнение к более крупному 1,8-литровому двигателю 7A-FE, переднеприводная Corolla получила новые передние и задние панели кузова, модернизированный интерьер, а ABS был стандартным на SE-G. |
In addition to the bigger 1.8 liter 7A-FE engine, the facelifted Corolla received new front and rear body panels, upgraded interior, and ABS was standard on the SE-G. |
В дополнение к игре на басу, Tizzard также выступал в качестве ди-джея группы, работая с вертушкой и другими цифровыми игрушками. |
In addition to playing bass, Tizzard also acted as the group's DJ by working a turntable and other “digital doodads”. |
В дополнение к физическим преимуществам плавания, известно, что во время плавания снижаются уровни стресса и проявления депрессии и тревоги. |
In addition to the physical benefits of swimming, lower stress levels and occurrences of depression and anxiety are known to decrease while swimming. |
В дополнение к образцу в титровальную камеру добавляется соответствующий индикатор рН, представляющий диапазон рН точки эквивалентности. |
In addition to the sample, an appropriate pH indicator is added to the titration chamber, representing the pH range of the equivalence point. |
В дополнение к моей электронной почте, текущий Cratchat является сложным, и мы могли бы сделать с большим количеством голосов. |
Further to my email, the current Cratchat is a tricky one and we could do with more voices. |
В дополнение к заготовке мяса, правильно приготовленные кроличьи шкурки были также экономическим фактором. |
In addition to being harvested for meat, properly prepared rabbit pelts were also an economic factor. |
Я считаю что это важное дополнение... современной психиатрии. |
I am of the opinion that it is an important appendage... Of contemporary psychiatry. |
Позже этот запрет был дополнен, и в него были включены кубинские правительственные чиновники или их представители, посещающие США . |
The ban was later supplemented to include Cuban government officials or their representatives visiting the U.S. . |
Варианты Falcon 9 с полной тягой и Falcon Heavy следовали в 2015 и 2018 годах, и оба были запущены из Кеннеди, в дополнение к мысу Канаверал и Ванденбергу. |
The Falcon 9 Full Thrust and Falcon Heavy variants followed in 2015 and 2018, and are both launched from Kennedy, in addition to Cape Canaveral and Vandenberg. |
Важным дополнением к Уорнер Бразерс |
An important addition to the Warner Bros. |
В дополнение к своим формальным исследованиям Блэкстоун опубликовал сборник стихов, в который вошла черновая версия адвоката своей музе, его самого известного литературного произведения. |
In addition to his formal studies, Blackstone published a collection of poetry which included the draft version of The Lawyer to his Muse, his most famous literary work. |
В дополнение к этому замечанию Директор отметила, что, как правило, правительства вносят взносы без их объявления. |
In line with this observation, the Director noted that usually Governments contribute without pledging. |
Адмирал Бранд решила, что в дополнение к официальному взысканию твои академические достижения за последний год аннулируются, и ты не перейдешь на следующий курс вместе с остальными. |
Admiral Brand decided that, in addition to a formal reprimand, your credits for the year are cancelled and you will not advance with your class. |
В дополнение к тому, что он был гонщиком на ипподромах и радио NBC, он также был ведущим боксерским диктором. |
In addition to being a race caller for racetracks and NBC Radio, he was a top boxing announcer, too. |
Рынок был назван в честь тогдашнего губернатора Бомбея, Лорда Рея, и служил розничным и оптовым рынком в дополнение к муниципальному управлению. |
The market was named after the then Governor of Bombay, Lord Reay, and served as retail and wholesale market in addition to being the municipal office. |
Люди в Аргентине, Парагвае и Уругвае обычно имеют телевизоры, которые также показывают NTSC-M, в дополнение к PAL-N. |
People in Argentina, Paraguay and Uruguay usually own TV sets that also display NTSC-M, in addition to PAL-N. |
В дополнение к ранчо там был расположен маяк Пойнт Аргуэльо, который с тех пор был заменен оффшорным лоранским трекером. |
In addition to the ranch, the Point Arguello lighthouse was based there, which has since then been replaced by an off-shore LORAN tracker. |
В середине 2000-х годов Чбоски решил, по совету своего агента, начать искать работу на телевидении в дополнение к кино. |
In the mid-2000s, Chbosky decided, on the advice of his agent, to begin looking for work in television in addition to film. |
Дополнительная шина безопасности не требуется, так как информация о безопасности передается в дополнение к стандартным данным в сети Sercos. |
No additional safety bus is required, as the safety information is sent in addition to the standard data on the Sercos network. |
В дополнение к своим рассказам о призраках и войне он также опубликовал несколько томов стихов. |
In one of the most ambitious Great Lakes ship restorations to date, Col. |
Хотя я не сомневаюсь в добросовестности этого человека, я не считаю его подходящим дополнением к энциклопедической статье. |
Whilst I do not doubt the good faith of this person, I do not regard it as an appropriate addition to an encyclopaedia article. |
В дополнение к проводимости, конвекции и излучению, методы электрического нагрева могут использовать электрические и магнитные поля для нагрева материала. |
In addition to conduction, convection and radiation, electrical heating methods can use electric and magnetic fields to heat material. |
В дополнение к своему собственному выходу, Wings записали несколько песен, которые были выпущены через различные каналы как до, так и после распада группы. |
In addition to its own output, Wings recorded several songs that were released through various outlets both before and after the band's break-up. |
Он кажется всеобъемлющим, но нуждается в дополнении Швеции. |
It seems comprehensive, but needs Sweden added. |
Формат файла для автономных носителей является более поздним дополнением к стандарту. |
The file format for offline media is a later addition to the standard. |
Алмаз может быть найден в любом цвете в дополнение к бесцветному. |
A diamond can be found in any color in addition to colorless. |
Кроме того, если вам случится внести это дополнение или изменение в статью, я буду очень признателен за личное сообщение, как напоминание, чтобы помочь мне с текущими исследованиями. |
Also, if you happen to make this addition or change to the article I would greatly appreciate a personal message, as a reminder to help me with current research. |
Нынешняя конвенция не имеет даты, но я думаю, что это было бы ценным дополнением. |
The current convention is dateless, but I think this would be a valuable addition. |
В дополнение к оригинальной партитуре, саундтрек включает в себя несколько вдохновленных треков. |
In addition to the original score, the soundtrack features several 'inspired by' tracks. |
Рейнджеры, как правило, мудры, выносливы, хитры и проницательны в дополнение к тому, что они опытные лесорубы. |
Rangers tend to be wise, hardy, cunning, and perceptive in addition to being skilled woodsmen. |
Как дополнение к твоему вознаграждению за службу. |
In addition to your fee for services. |
В дополнение к ограничителю диафрагмы фотографический объектив может иметь один или несколько ограничителей поля зрения, которые ограничивают поле зрения системы. |
In addition to an aperture stop, a photographic lens may have one or more field stops, which limit the system's field of view. |
В дополнение к топливу, многие спортсмены потребляют повышающие производительность препараты, включая стимуляторы, чтобы повысить свои способности. |
In addition to fuel, many athletes consume performance-enhancing drugs including stimulants in order to boost their abilities. |
В дополнение к вышеуказанным кодшарам Delta также заключила совместные предприятия со следующими авиакомпаниями. |
In addition to the above codeshares, Delta has also entered into joint ventures with the following airlines. |
В образовательных учреждениях AR используется в дополнение к стандартной учебной программе. |
In educational settings, AR has been used to complement a standard curriculum. |
В дополнение к загадочным фреймам, значительная часть лошадей с фенотипом фрейма визуально не идентифицируется, даже в клинических условиях. |
In addition to cryptic frames, a significant proportion of horses with the frame phenotype are visually misidentified, even in clinical settings. |
I reverted this addition to the talk page by MartinPhi. |
|
Их шерсть может быть описана как почти белая или цвета слоновой кости в дополнение к кремовой. |
Their coats may be described as nearly white or ivory in addition to cream. |
У белогорлого Воробья также есть по крайней мере два крика, в дополнение к его песне. |
The white-throated sparrow also has at least two calls, in addition to its song. |
Хотя Холмс не был официальным членом группы, он играл на пианино в этой песне В дополнение к написанию ее. |
Another difference between the two platforms is that Tumblr reblogs are more often visual, while Twitter is more message-based. |
Таким образом, y является грубым дополнением x, в то время как x может одновременно быть грубым заменителем y. |
Thus, y is a gross complement of x while x can be simultaneously be a gross substitutes for y. |
Поскольку все ситуации не охвачены, некоторые государства имеют свои собственные стандарты в дополнение к MUTCD. |
I suspect that there are more diverse beliefs in the Catholic Church alone than there are in the LDS Church. |
Голландский Maiden в политическая карикатура, озаглавленная дополнений Schibboleth, напечатанные в Де-нидерландский зрителя, 1866. |
Dutch Maiden in a political cartoon, entitled Ons Schibboleth, printed in De Nederlandsche Spectator, 1866. |
В дополнение к его комедии компакт-дисков Уно, напыщенный клоун и слово sprezzatura, в 2007 году Пардо появился на компиляции компакт-диск комедия комедия лучи смерти. |
In addition to his comedy CDs Uno, Pompous Clown and Sprezzatura, in 2007 Pardo appeared on the comedy compilation CD Comedy Death-Ray. |
В дополнение к модельному ряду G-класса появился новый G 65 AMG с 6-литровым бензиновым двигателем biturbo V12. |
Topping out the G-Class model range was a new G 65 AMG with 6-litre biturbo V12 petrol engine. |
- отличное дополнение - perfect complement
- 2 и 5-значное дополнение - 2 and 5-digit add-on
- важное дополнение - important supplement
- дополнение к информации - addition to the information
- дополнение к календарю - addition to the calendar
- дополнение к поставке - logistical appendix
- дополнение к протоколу - supplementary protocol
- дополнение относительно элемента - complement relative to element
- в дополнение к & острой; - in addition to´
- в дополнение к аутентификации - in addition to authentication
- в дополнение к более - in addition to more
- в дополнение к ведущим - in addition to leading
- в дополнение к достижению - in addition to achieving
- в дополнение к завершению - in addition to completing
- В дополнение к мониторингу - in addition to monitoring
- в дополнение к навыкам - in addition to skills
- в дополнение к настройке - in addition to setting
- в дополнение к обслуживанию - in addition to maintenance
- в дополнение к оказанию содействия - in addition to contributing
- в дополнение к предоставлению - in addition to enabling
- в дополнение к преследующего - in addition to pursuing
- в дополнение к событию - in addition to the event
- в дополнение к уже упомянутым - in addition to the already mentioned
- в дополнение к чему-либо еще - in addition to anything else
- в дополнение к этому документу - in addition to this document
- в дополнение к эффекту - in addition to the effect
- в дополнение я могу - in addition i can
- другое большое дополнение - another great addition
- инновационное дополнение - innovative addition
- лишь дополнение - merely supplementary